《送人尉闽中》

最后更新时间:2025-04-27 11:08:57

原文展示:

送人尉闽中 李颀 〔唐代〕 可叹芳菲日，分为万里情。 阊门折垂柳，御苑听残莺。 海戍通闽邑，江航过楚城。 客心君莫问，春草是王程。

白话文翻译：

感叹美好的时光，情感被万里之遥分隔。 在阊门折下垂柳，在御苑聆听残存的莺鸣。 海边的戍所通往闽中，江上的航船经过楚地城池。 旅客的心情你不必问，春草代表着王命的旅程。

注释:

• 可叹：表示感叹。
• 芳菲日：指美好的时光。
• 阊门：古代苏州城门之一。
• 垂柳：象征离别。
• 御苑：皇家园林。
• 残莺：指即将离去的莺鸟。
• 海戍：海边防守的军事设施。
• 闽邑：指福建地区。
• 江航：江上的航行。
• 楚城：指古代楚国的城池。
• 客心：旅客的心情。
• 王程：指奉王命的旅程。

诗词背景:

作者介绍: 李颀，唐代诗人，以边塞诗著称，其诗风豪放，善于描绘边塞风光和士兵生活。此诗是李颀送别友人赴闽中任职时所作，表达了对友人旅途的关切和对离别的不舍。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时社会相对稳定，文化交流频繁，诗人通过送别诗表达了对友人的祝福和对旅途的担忧。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘离别的场景和旅途的艰辛，表达了诗人对友人的深情厚意。首句“可叹芳菲日，分为万里情”直接抒发了诗人对美好时光被万里之遥分隔的感叹。中间两句通过对阊门折柳和御苑听莺的描写，进一步强化了离别的氛围。后两句则通过海戍和江航的意象，展现了友人旅途的遥远和艰辛。最后一句“春草是王程”则巧妙地用春草象征王命的旅程，既表达了友人奉命赴任的庄重，也暗示了旅途的漫长和不易。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“可叹芳菲日，分为万里情”：诗人感叹美好的时光被万里之遥分隔，表达了对离别的不舍。
• 次句“阊门折垂柳，御苑听残莺”：通过阊门折柳和御苑听莺的意象，进一步强化了离别的氛围。
• 第三句“海戍通闽邑，江航过楚城”：通过海戍和江航的意象，展现了友人旅途的遥远和艰辛。
• 末句“客心君莫问，春草是王程”：用春草象征王命的旅程，既表达了友人奉命赴任的庄重，也暗示了旅途的漫长和不易。

修辞手法:

• 比喻：如“春草是王程”，用春草比喻王命的旅程。
• 拟人：如“御苑听残莺”，将御苑拟人化，仿佛在聆听即将离去的莺鸟。
• 对仗：如“海戍通闽邑，江航过楚城”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是离别和旅途的艰辛，通过丰富的意象和真挚的情感，表达了诗人对友人的深情厚意和对旅途的担忧。

意象分析:

意象词汇:

• 芳菲日：美好的时光。
• 阊门折垂柳：离别的象征。
• 御苑听残莺：即将离去的莺鸟，象征离别。
• 海戍通闽邑：海边防守的军事设施，通往福建地区。
• 江航过楚城：江上的航行，经过楚地城池。
• 春草：王命的旅程的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“阊门折垂柳”象征什么？ A. 离别 B. 相聚 C. 旅行 D. 战争

2. “春草是王程”中的“王程”指的是什么？ A. 王命的旅程 B. 春天的旅程 C. 王室的园林 D. 王室的宴会

3. 诗中通过哪些意象展现了友人旅途的遥远和艰辛？ A. 阊门折垂柳，御苑听残莺 B. 海戍通闽邑，江航过楚城 C. 可叹芳菲日，分为万里情 D. 客心君莫问，春草是王程

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情厚意。
• 杜甫《送友人》：通过描绘离别的场景，表达了诗人对友人的不舍。

诗词对比:

• 李颀《送人尉闽中》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但李颀的诗更注重旅途的艰辛和离别的不舍，而王维的诗则更注重对友人的祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李颀的全部诗作，是研究李颀诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了李颀的《送人尉闽中》，是了解唐代诗歌的经典读本。