《裴尹东溪别业》

最后更新时间:2025-07-28 11:26:03

原文展示:

裴尹东溪别业 李颀 〔唐代〕

公才廊庙器，官亚河南守。 别墅临都门，惊湍激前后。 旧交与群从，十日一携手。 幅巾望寒山，长啸对高柳。 清欢信可尚，散吏亦何有。 岸雪清城阴，水光远林首。 闲观野人筏，或饮川上酒。 幽云澹徘徊，白鹭飞左右。 庭竹垂卧内，村烟隔南阜。 始知物外情，簪绂同刍狗。

白话文翻译：

裴尹是一位才华横溢的官员，官至河南守。他的别墅位于都城门口，周围有急流激荡。他与旧友和族人每十天就会相聚一次。他戴着幅巾，望着寒冷的山峰，对着高大的柳树长啸。他的清欢确实值得推崇，即使是散吏也没有什么可羡慕的。岸边的雪映照着城阴，水光延伸到远处的林头。他闲暇时观看野人的筏子，有时在河边饮酒。幽静的云彩淡淡地徘徊，白鹭在左右飞翔。庭院中的竹子垂下，村烟隔着南边的山丘。他这才明白超脱世俗的情感，认为官职和荣誉如同刍狗一样无足轻重。

注释:

• 公才廊庙器：指裴尹才华出众，有治理国家的才能。
• 官亚河南守：官至河南守，河南守是河南地区的最高行政长官。
• 别墅临都门：别墅位于都城的门口。
• 惊湍激前后：形容水流湍急，激荡四周。
• 幅巾望寒山：幅巾是一种头巾，这里指裴尹戴着幅巾望向寒冷的山峰。
• 长啸对高柳：长啸是一种抒发情感的方式，对着高大的柳树长啸。
• 清欢信可尚：清欢指的是清雅的乐趣，确实值得推崇。
• 散吏亦何有：即使是散吏（闲散的官员）也没有什么可羡慕的。
• 岸雪清城阴：岸边的雪映照着城阴（城墙的阴影）。
• 水光远林首：水光延伸到远处的林头。
• 幽云澹徘徊：幽静的云彩淡淡地徘徊。
• 白鹭飞左右：白鹭在左右飞翔。
• 庭竹垂卧内：庭院中的竹子垂下。
• 村烟隔南阜：村烟隔着南边的山丘。
• 始知物外情：这才明白超脱世俗的情感。
• 簪绂同刍狗：簪绂指官职和荣誉，刍狗是古代祭祀时用草扎成的狗，用后即弃，比喻无足轻重。

诗词背景:

作者介绍: 李颀是唐代著名诗人，其诗风清新脱俗，多写山水田园，表达对自然的热爱和对官场生活的厌倦。这首诗描绘了裴尹的别墅生活，展现了诗人对超脱世俗生活的向往。

创作背景: 这首诗可能是李颀在访问裴尹的别墅时所作，通过对裴尹生活的描写，表达了对清雅生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对裴尹别墅生活的细腻描绘，展现了诗人对清雅生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中“幅巾望寒山，长啸对高柳”等句，通过对自然景物的描写，传达出一种超脱世俗的情感。诗人通过对裴尹生活的赞美，表达了自己对简朴生活的向往，认为官职和荣誉如同刍狗一样无足轻重。整首诗语言清新，意境深远，是一首典型的山水田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 公才廊庙器，官亚河南守：赞美裴尹才华出众，官至河南守。
2. 别墅临都门，惊湍激前后：描述裴尹别墅的位置和水流的湍急。
3. 旧交与群从，十日一携手：描写裴尹与旧友和族人的聚会。
4. 幅巾望寒山，长啸对高柳：通过对裴尹行为的描写，展现其超脱世俗的情感。
5. 清欢信可尚，散吏亦何有：赞美裴尹的清雅生活，认为即使是散吏也没有什么可羡慕的。
6. 岸雪清城阴，水光远林首：通过对自然景物的描写，营造出一种清雅的氛围。
7. 闲观野人筏，或饮川上酒：描写裴尹闲暇时的活动，展现其简朴的生活。
8. 幽云澹徘徊，白鹭飞左右：通过对自然景物的描写，传达出一种宁静的氛围。
9. 庭竹垂卧内，村烟隔南阜：通过对庭院和村庄的描写，展现一种宁静的生活环境。
10. 始知物外情，簪绂同刍狗：表达了对超脱世俗情感的认同，认为官职和荣誉无足轻重。

修辞手法:

• 比喻：如“簪绂同刍狗”，将官职和荣誉比喻为无足轻重的刍狗。
• 拟人：如“幽云澹徘徊”，将云彩拟人化，形容其淡淡地徘徊。
• 对仗：如“幅巾望寒山，长啸对高柳”，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对清雅生活的向往和对官场生活的厌倦。通过对裴尹别墅生活的描写，诗人传达了对简朴生活的赞美和对超脱世俗情感的认同。

意象分析:

• 寒山：象征着清冷和高远，代表超脱世俗的情感。
• 高柳：象征着坚韧和生命力，代表自然的美好。
• 白鹭：象征着纯洁和自由，代表宁静的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“幅巾望寒山”中的“幅巾”是指什么？ A. 一种头巾 B. 一种帽子 C. 一种衣服 D. 一种饰品

2. 诗中“簪绂同刍狗”中的“簪绂”是指什么？ A. 官职和荣誉 B. 金银首饰 C. 衣服饰品 D. 祭祀用品

3. 诗中“清欢信可尚”中的“清欢”是指什么？ A. 清雅的乐趣 B. 清冷的欢笑 C. 清贫的生活 D. 清高的态度

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然和简朴生活的向往。
• 孟浩然的《过故人庄》：描绘了田园生活的美好。

诗词对比:

• 李白的山水诗多表达豪放不羁的情感，而李颀的山水诗则更多表达对简朴生活的向往。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》