《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》

最后更新时间:2026-09-04 14:55:56

原文展示

奉和杜相公新移长兴宅呈元相公
作者: 刘长卿 〔唐代〕

间世生贤宰，同心奉至尊。
功高开北第，机静灌中园。
入并蝉冠影，归分骑士喧。
窗闻汉宫漏，家识杜陵源。
献替常焚藁，优闲独对萱。
花香逐荀令，草色对王孙。
有地先开阁，何人不扫门。
江湖难自退，明主托元元。

白话文翻译

全诗翻译:
在这个时代出现了贤明的宰相，我们同心协力侍奉至尊。
他的功绩显赫，开创了北方的第一个府邸，园中宁静，水流潺潺。
进入庭院，蝉鸣声似乎与树影交融，归来时骑士们的喧闹声伴随而至。
窗外可以听到汉宫的滴漏声，家中也知道杜陵的源头。
献祭时常常焚烧藁草，闲暇时独自对着萱草。
花香飘散，追随着荀子的令名，草色翠绿，映衬着王孙的身影。
有地先开阁，何人不愿来扫门迎客？
江湖生活难以自我退隐，明主的托付让人无可逃避。

注释

字词注释:

• 贤宰：贤明的宰相。
• 至尊：最高统治者。
• 北第：指北方的官府。
• 机静：形容环境安静。
• 灌中园：指园中的水流。
• 蝉冠影：蝉鸣声与树影。
• 汉宫漏：汉代宫殿的滴水声。
• 杜陵源：杜甫的故乡，象征诗人的根源。
• 焚藁：焚烧草木，常用于祭祀。
• 萱：萱草，象征母亲的思念。
• 荀令：荀子的名声。
• 王孙：王孙指贵族子弟。
• 扫门：迎接客人。
• 江湖：指隐居生活。

典故解析:

• 杜陵：指杜甫的故乡，诗人通过提及杜甫，暗示自己对文学的追求与传承。
• 汉宫漏：形容时间的流逝，既有历史感，又增添了诗的深度。

诗词背景

作者介绍:
刘长卿是唐代著名的诗人，生于758年，卒于835年。他的诗歌以清新、自然见长，善于描绘自然景色和人文情感。刘长卿的作品常常流露出对人生的感悟和对政治的思考。

创作背景:
此诗写于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣，政治稳重，诗人借助对新迁长兴宅的赞美，表达对贤明宰相的钦佩之情，同时也流露对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个理想化的政治环境和宁静的生活状态，诗人通过细腻的描写，展现了贤明宰相的治国理政之道与自然和谐的生活情趣。诗中的“蝉冠影”和“汉宫漏”相互辉映，时间与空间交错，形成了一种静谧的氛围，仿佛时间在此刻凝固。诗人通过描写自然景色，表达了对理想生活的向往，同时也流露出对当下政治局势的思考。尤其是在“江湖难自退，明主托元元”的结尾，诗人将自我理想与社会责任结合，展现出一种积极向上的人生态度。

诗中多处使用了对仗工整的句式，增强了诗的音乐性和节奏感。此外，诗中对意象的运用，如“花香逐荀令”，不仅展现了自然之美，也暗含了文化的传承，体现了诗人对文学的深厚理解。

诗词解析

逐句解析:

1. 间世生贤宰，同心奉至尊。
   表达了贤明宰相的出现，民众共同侍奉最高统治者的愿望。

2. 功高开北第，机静灌中园。
   描述宰相的功绩，开创了北方的官府，营造了宁静的园林环境。

3. 入并蝉冠影，归分骑士喧。
   进入庭院，蝉鸣与树影交织，归来的骑士们喧闹声响起。

4. 窗闻汉宫漏，家识杜陵源。
   窗外传来汉宫的滴水声，家中也能识别杜陵的源头，象征对文化的传承。

5. 献替常焚藁，优闲独对萱。
   描述祭祀时焚烧藁草，闲暇时独自对着萱草，表现出一种超然的生活态度。

6. 花香逐荀令，草色对王孙。
   花香随风而去，草色与王孙的身影相映，寓意着名声与荣耀。

7. 有地先开阁，何人不扫门。
   有地方先开设阁楼，谁不愿意来迎接贵客，表现出对于宾客的热情。

8. 江湖难自退，明主托元元。
   面对江湖生活的难以退隐，明主的托付让人无法逃避，表现出对责任的承担。

修辞手法:

• 对仗：如“花香逐荀令，草色对王孙”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将蝉鸣与树影相结合，形成生动的意象。

主题思想:
诗歌通过描绘贤明宰相的治国理政与自然和谐的生活，展现了理想社会的美好，反映了诗人对政治、文化的深刻思考。

意象分析

意象词汇:

• 蝉：象征夏季的宁静和生命的活力。
• 汉宫漏：象征历史的延续和时间的流逝。
• 萱草：常与母亲的思念相联系，富有情感深度。
• 荀令：象征文化的传承与名声的追求。

这些意象不仅丰富了诗的内涵，也反映了诗人对生活的细腻观察与深刻理解。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 自然风光
   B. 理想政治与和谐生活
   C. 对历史的回顾

2. “窗闻汉宫漏”中的“汉宫”指的是哪个朝代？
   A. 唐朝
   B. 汉朝
   C. 宋朝

3. “花香逐荀令”中的“荀令”指的是谁？
   A. 荀子
   B. 王孙
   C. 杜甫

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比:

• 比较刘长卿的《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》与杜甫的《春望》，两者都反映了政治和个人生活的关系，但刘长卿更突出理想化的治理与自然的和谐，而杜甫则更关注国事与个人命运的交织。

参考资料

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《唐诗鉴赏辞典》