《晦日陪辛大夫宴南亭》

最后更新时间:2025-04-24 10:05:39

原文展示

月晦逢休浣，年光逐宴移。
早莺留客醉，春日为人迟。
蓂草全无叶，梅花遍压枝。
政闲风景好，莫比岘山时。

白话文翻译

在这个月晦之际恰逢休假，年光随着宴会的更迭而转移。
早早的黄莺留住了客人，尽情饮酒，春天的时间却显得有些迟缓。
蓂草完全没有叶子，梅花却压满了枝头。
政事闲暇，风景如画，无法与岘山的时光相比。

注释

• 月晦：指农历每月的最后一天，月亮缺失的日子。
• 休浣：指休假，浣指的是洗涤、休息的意思。
• 早莺：早春时节的黄莺，象征春天的到来。
• 蓂草：一种草本植物，这里用来描绘春天的缺乏生机。
• 梅花：梅花在寒冬与早春开花，象征坚韧和希望。
• 岘山：一个著名的风景名胜，常被用来比喻美好的时光。

诗词背景

作者介绍：刘长卿，字景文，号逢原，唐代著名诗人，曾任职于政府，风格清新，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：此诗作于诗人赴南亭游宴时，正值春末，恰逢月晦，本诗通过描绘春景与宴会气氛，表达了诗人对自然美的感悟和对生活的享受。

诗歌鉴赏

这首诗以“月晦”的意象开篇，设定了一个宁静而略带忧愁的氛围。诗人通过月晦和春日的交替，反映出时间的流逝和人生的无常。正如“年光逐宴移”所言，宴会的欢愉虽然短暂，但却在时光的流逝中显得弥足珍贵。

“早莺留客醉，春日为人迟”一句，通过黄莺的欢唱与人的醉意，传达出一种春天的生机与活力，然而春日的迟缓也暗示了时间的无情和生命的短暂。“蓂草全无叶，梅花遍压枝”则形成鲜明对比，梅花的坚韧和顽强在此时显得尤为突出，恰似诗人在面对生活的困境时所表现出的精神。

最后两句“政闲风景好，莫比岘山时”则是诗人对岘山美景的怀念，表达了对悠闲生活的向往，也反映出一种人生哲学：在繁忙政务中，偶尔的闲暇和美景是难能可贵的。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 月晦逢休浣：在这个月末的休假日，时间是如此静谧。
  • 年光逐宴移：时间随着宴会的推进悄然流逝。
  • 早莺留客醉：春天的黄莺歌唱，客人们饮酒作乐，醉意正浓。
  • 春日为人迟：春天的到来似乎有些迟缓，令人感到遗憾。
  • 蓂草全无叶：草木尚未复苏，只有梅花在寒风中傲然绽放。
  • 梅花遍压枝：梅花在寒冬中压满了枝头，象征坚韧和希望。
  • 政闲风景好：政务的闲暇时光，正是欣赏美景的好时机。
  • 莫比岘山时：这样的美好时光无法与岘山的景致相比。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过比喻将春天与宴会联系，强调了春的迟到与欢乐的瞬间。
  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：通过黄莺的歌唱和醉意的描写，使自然景物呈现出人性化的情感。

• 主题思想：整首诗以春天的自然景色为背景，表达了诗人对生活的思考与感悟，感叹时间的流逝与人生的短暂，同时也表现出对自然美和闲暇时光的珍惜。

意象分析

• 月晦：象征着时间的流逝，暗示人生的无常。
• 早莺：代表春天的生机，象征希望与活力。
• 蓂草：象征生命的脆弱与短暂。
• 梅花：象征坚韧与不屈的精神。
• 岘山：代表美好的回忆和向往的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“月晦”指的是： A. 每月的第一天
   B. 每月的最后一天
   C. 春天的开始
   D. 冬天的结束

2. 诗中提到的“早莺”象征的是： A. 春天的到来
   B. 夏天的繁荣
   C. 秋天的成熟
   D. 冬天的寒冷

3. “政闲风景好”中的“闲”指的是： A. 忙碌
   B. 安闲
   C. 吵闹
   D. 清静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然风景，通过对比可以发现，刘长卿的诗更加注重春天的生机与宴会的欢愉，而王维则更强调秋天的静谧和内心的安宁。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗与人生哲学》