《送孙逸归庐山（得帆字）》

最后更新时间:2025-04-26 12:02:33

原文展示:

送孙逸归庐山（得帆字）

炉峰绝顶楚云衔，
楚客东归栖此岩。
彭蠡湖边香橘柚，
浔阳郭外暗枫杉。
青山不断三湘道，
飞鸟空随万里帆。
常爱此中多胜事，
新诗他日伫开缄。

白话文翻译：

在炉峰的顶端，楚地的云彩低垂，
楚国的游子归去，栖息在这岩石之上。
在彭蠡湖边，香甜的橘子和柚子挂满枝头，
而在浔阳城外，枫树在暗淡中显得愈发苍翠。
青山延绵不绝，通向三湘的道路，
飞鸟在空中随同着万里远帆。
我常常喜爱这里的美好事物，
期待未来能写出新的诗篇来描绘它们。

注释:

• 炉峰：指庐山的一个山峰，具有独特的自然风光。
• 楚云：指从楚地飘来的云，表现出游子的乡愁。
• 楚客：指从楚地来的客人，代表诗人对故乡的思念。
• 彭蠡湖：湖泊的名字，象征着丰饶和美好。
• 香橘柚：代表地方特产，给人一种丰饶的感觉。
• 浔阳：即浔阳城，古地名，今属江西九江。
• 三湘道：指通往湘江流域的道路，象征着归途。
• 新诗：诗人期待未来能创作出新的作品。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约709年－约785年），字梦得，唐代著名诗人，以山水田园诗闻名。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景:

此诗写于诗人送别友人孙逸归庐山之际，表达了对友人的祝福及对自然美景的赞美，同时流露出淡淡的乡愁和对未来创作的期待。

诗歌鉴赏：

《送孙逸归庐山》是一首描绘自然景色与抒发情感的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了庐山的壮丽与楚地的美好，折射出他内心的情感与思绪。开头的“炉峰绝顶楚云衔”，描绘了高耸入云的炉峰，给人一种敬畏之感。接着“楚客东归栖此岩”则传达了游子对故乡的思念，既表现了地理的转变，也暗示了心灵的归属。

诗中提到的“彭蠡湖边香橘柚”与“浔阳郭外暗枫杉”，描绘了自然的丰饶与美丽，营造了一种静谧而富有生机的氛围。这种景象与“青山不断三湘道”形成了鲜明的对比，暗示了归途的遥远与艰辛，传达出一种离别的哀愁。

最后两句“常爱此中多胜事，新诗他日伫开缄”则透露出诗人对未来的期待与渴望。他希望能在未来的日子里，创作出更多美好的诗篇，以表达对自然和生活的热爱。这种情感的流露，使整首诗不仅仅是对友人的告别，更是对美好生活的向往与追求。

诗词解析：

逐句解析:

• 炉峰绝顶楚云衔：描绘了炉峰的高耸与楚地云彩的低垂，给人一种壮丽的视觉感受。
• 楚客东归栖此岩：游子从楚地归来，寄身于此，表达了对故乡的思念。
• 彭蠡湖边香橘柚：描绘了湖边的丰饶自然，象征着生活的美好。
• 浔阳郭外暗枫杉：古城外的枫树，暗示着时间的流逝与孤独的感受。
• 青山不断三湘道：青山延绵不绝，代表了归途的漫长与艰辛。
• 飞鸟空随万里帆：比喻万里旅程中的孤独与自由。
• 常爱此中多胜事：表达了对庐山美好景色的热爱。
• 新诗他日伫开缄：期待未来能写出新的诗篇，寄托了对文学创作的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“飞鸟空随万里帆”，通过飞鸟与帆的比喻，表现了自由与孤独的结合。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律美。
• 意象：炉峰、楚云、香橘柚等意象，营造出丰富的自然景观。

主题思想:

整首诗歌表现了对自然的热爱、对友人的祝福以及对未来创作的期待，情感真挚而深厚。诗人以细腻的笔触描绘了身边的美景，同时流露出对故乡的思念与对生活的热爱，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

• 炉峰：象征高耸与壮丽的自然景观。
• 楚云：代表故乡的情感，暗示思乡之情。
• 彭蠡湖：象征美好与丰饶，体现生活的富足。
• 香橘柚：自然的馈赠，代表希望与美好。
• 青山：象征永恒与不变，暗示归途漫长。

互动学习:

诗词测试:

1. “炉峰绝顶”的意思是什么？ A. 高耸的山峰
   B. 矮小的山丘
   C. 舒适的山谷
   答案：A

2. “楚客东归”中的“楚客”指的是？ A. 从楚地来的客人
   B. 本地人
   C. 游子
   答案：A

3. 诗中提到的“新诗他日伫开缄”表达了什么？ A. 对未来创作的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对友人的思念
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 刘长卿《送孙逸归庐山》与王维《送别》
  • 两首诗都表达了对友人的惜别之情，但刘长卿更侧重于自然美景的描绘，而王维则强调离别的孤独与思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》