《忆江南 其一》

最后更新时间:2025-08-13 23:07:35

原文展示

忆江南 其一
作者: 张恨水

帘外月，眉样玉沟斜。
断梦犹疑归去路，
嫩寒时袭碧窗纱。
人影落灯花。

白话文翻译

窗帘外的明月，像眉毛一样斜挂在玉沟里。
梦中断裂，依然怀疑着回家的路，
微寒的气息轻轻袭来，透过碧绿的窗纱。
人影在灯下，映落在花瓣上。

注释

字词注释:

• 帘外月：窗帘外的月光。
• 眉样玉沟：形容月光像眉毛一样，流畅而美丽。
• 断梦：梦境中断。
• 犹疑：依然犹豫、怀疑。
• 嫩寒：轻微的寒意。
• 碧窗纱：绿色的窗纱，象征温柔和清新。
• 人影落灯花：人影投射在灯光下，映照在花瓣上，隐喻着孤独或思念。

典故解析:

• 月：古代文人常以月亮象征思乡与孤独。
• 灯花：灯下的花影，代表着人生的短暂与美好。

诗词背景

作者介绍: 张恨水（1895-1967），原名张兆和，江苏扬州人，现代著名的小说家和诗人。他的作品多描写细腻的情感，常以女性为题材，风格独特，情感真挚。

创作背景: 《忆江南 其一》创作于20世纪30年代，正值中国社会动荡、民众苦难之际，诗人通过对江南美景的描写，寄托了对故乡的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《忆江南 其一》是一首典雅的抒情诗，诗中通过对自然景象的描绘，表达了作者内心的孤独与思乡之情。开篇以“帘外月”引入，月光的清冷和窗帘的遮挡形成对比，暗示了作者内心的隐秘与孤独。接着“断梦犹疑归去路”，诗人似乎在梦中迷失了方向，无法回到家乡的情景，表现了对归属感的渴望。最后一句“人影落灯花”则通过细腻的意象，将孤独感进一步加深，灯下的人影与花瓣的映照，犹如人生的短暂与无常。整首诗流露出淡淡的忧伤和无奈，展现了诗人对美好生活的怀念与对未来的迷惘。

诗词解析

逐句解析:

1. 帘外月，眉样玉沟斜：描绘了月光透过窗帘的景象，月光如眉，柔和而富有诗意。
2. 断梦犹疑归去路：梦境的破裂让人感到迷茫，回家的路似乎变得遥远，让人犹豫不决。
3. 嫩寒时袭碧窗纱：轻微的寒意透过窗纱袭来，营造出一种清冷的气氛，暗示内心的孤独。
4. 人影落灯花：人影在灯光下的投射，既是静谧的美感，也隐喻着孤独的情感。

修辞手法:

• 比喻：将月光比作眉毛，形象生动。
• 对仗：整首诗的结构工整，句与句之间形成对称，增强了音韵美。
• 意象：通过“月”、“梦”、“寒”、“灯”等意象，营造出一种孤独而美丽的情境。

主题思想: 整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了对故乡的思念、对生活的无奈以及对美好事物的追忆，表达了深切的情感和哲理思考。

意象分析

意象词汇:

• 月：象征思乡与孤独，常常引发人们对过往的追忆。
• 窗纱：象征柔和与隐秘，代表着内心的情感。
• 灯花：代表短暂与美好，映射人生的无常。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“帘外月”指的是什么？ A. 窗帘外的阳光
   B. 窗帘外的月光
   C. 窗帘外的雨水
   D. 窗帘外的风声

2. “断梦犹疑归去路”中表达了怎样的情感？
   A. 怀念
   B. 迷茫
   C. 快乐
   D. 无奈

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 张恨水与李白的《静夜思》，两者都表达了对月亮的思考与思乡情，但李白的情感更为直白，而张恨水则通过细腻的意象营造出一种柔和的孤独感。

参考资料

推荐书目:

• 《张恨水全集》
• 《现代诗歌鉴赏》
• 《中国古典诗词的美学》