《九日寄怀田梦鹤兵宪》

最后更新时间:2025-07-30 00:59:09

原文展示:

别后几重阳，停云渺帝乡。
登高同节序，垂老各行藏。
夕鸟安庭树，秋光照野塘。
何时问幽寂，岁杪正冰霜。

白话文翻译：

分别后又过了几次重阳节，停留的云彩渺渺如同帝王的故乡。
登高的时候同庆节序，年老时各自隐匿。
傍晚的鸟儿安栖在庭院的树上，秋天的阳光照耀着田野的塘水。
何时才能询问那幽静之处，岁末时节正值冰霜。

注释:

• 重阳：指农历九月九日，是中国的传统节日，象征长寿。
• 停云：指停留的云彩，形容遥远而渺茫。
• 帝乡：指天上或神话中皇帝的故乡，带有理想化的色彩。
• 行藏：指隐匿或隐藏的地方。
• 夕鸟：傍晚归巢的鸟，象征安宁。
• 幽寂：指幽静而寂寞的地方。
• 岁杪：指年末。

诗词背景:

• 作者介绍：谢榛（约1480年－约1549年），字宗彭，号白华，明代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。其作品多描绘自然景物与人生感悟，风格典雅。
• 创作背景：此诗可能创作于重阳节前后，表达了作者对故人的思念及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗在情感上，蕴含了深深的思乡之情和对时光流逝的感伤。开篇以“别后几重阳”引出时间的流逝，重阳节作为团聚的日子，因分别而显得更加沉重。接着，诗人通过“停云渺帝乡”的描绘，表达了对故乡的向往与渺茫感受，显得情绪更加浓烈。中间部分“登高同节序”，既有节日的欢愉，又昭示着个人的孤独与无奈。随着夕鸟归巢和秋光映照，诗人将时间的流逝与自然的景象融合，展现出一种宁静的美。最后以“何时问幽寂，岁杪正冰霜”收尾，既是对未来的渴望，又是对现状的无奈，展现了诗人对生命的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “别后几重阳”：自从分别以来，已经经历了好几个重阳节，时间的流逝令人感慨。
  2. “停云渺帝乡”：停留的云彩遥远如同帝王的故乡，表达了对故乡的思念与无尽的渺远感。
  3. “登高同节序”：重阳节时登高游玩，象征着节日的欢庆，但此刻却感到孤独。
  4. “垂老各行藏”：年岁已高，各自隐匿，感受到人生的无常和孤独。
  5. “夕鸟安庭树”：傍晚的鸟儿在庭树上栖息，象征宁静与安定。
  6. “秋光照野塘”：秋日的阳光照耀着田野，展现自然的美。
  7. “何时问幽寂”：何时能够探寻那幽静之地，表达了对未来的期待与思索。
  8. “岁杪正冰霜”：年末时节，冰霜覆盖，象征着寒冷与生命的凋零。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“停云”比作遥远的故乡，增强了诗的情感表现。
  • 对仗：如“登高同节序，垂老各行藏”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：夕鸟安庭树，赋予鸟儿以安宁的情感。

• 主题思想：本诗通过对重阳节的回忆与对时光流逝的反思，表达了对故乡和亲友的思念，映射出人生的孤独与无常。

意象分析:

• 重阳：团聚、思念、长寿的象征。
• 云：渺远、思乡的情感。
• 夕鸟：安宁与归属感。
• 秋光：自然美与生命的短暂。
• 冰霜：生命的凋零与岁月的严酷。

互动学习:

诗词测试：

1. “别后几重阳”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒

2. “夕鸟安庭树”中的“夕鸟”象征什么？ A. 归属
   B. 离别
   C. 新生

3. 诗中的“岁杪正冰霜”主要表达了什么？ A. 寒冷的天气
   B. 生命的无常
   C. 未来的希望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 谢榛《九日寄怀田梦鹤兵宪》与王维《山居秋暝》：
  • 两者都描绘了自然景色与人生哲理，谢榛更侧重于对故人的思念与时光流逝的感叹，而王维则突出在山水之间的宁静与生活的淡泊。

参考资料：

• 《明代诗人谢榛研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》