《晦日寻崔戢、李封》

最后更新时间:2025-04-26 18:03:10

原文展示

《晦日寻崔戢、李封》
作者：杜甫

朝光入瓮牖，尸寝惊敝裘。
起行视天宇，春气渐和柔。
兴来不暇懒，今晨梳我头。
出门无所待，徒步觉自由。
杖藜复恣意，免值公与侯。
晚定崔李交，会心真罕俦。
每过得酒倾，二宅可淹留。
喜结仁里欢，况因令节求。
李生园欲荒，旧竹颇修修。
引客看扫除，随时成献酬。
崔侯初筵色，已畏空尊愁。
未知天下士，至性有此不。
草牙既青出，蜂声亦暖游。
思见农器陈，何当甲兵休。
上古葛天民，不贻黄屋忧。
至今阮籍等，熟醉为身谋。
威凤高其翔，长鲸吞九洲。
地轴为之翻，百川皆乱流。
当歌欲一放，泪下恐莫收。
浊醪有妙理，庶用慰沈浮。

白话文翻译

早晨的阳光透过窗户照进来，惊醒了我在床上的旧衣服。
起身望向天空，春天的气息渐渐温和柔和。
兴致来了没时间懒散，今晨我梳理了一下头发。
出门不需等待，徒步走在路上感到自由。
拄着拐杖我自在逍遥，不用去见官员和侯爵。
傍晚可以和崔、李二位朋友相聚，心意相通的真是难得。
每次经过他们家，酒杯总是会倾倒，真想在他们家多留一会。
很高兴在仁里结下了友谊，况且因为这个节日而相聚。
李生的园子快要荒废了，旧竹子却还长得挺茂盛。
引客来看他的打扫，随时都可以成酒席的献酬。
崔侯的初宴上，已经害怕那空酒杯带来的愁苦。
不知道如今世上的士人，是否都有这样的真情。
草芽已经青出，蜜蜂的声音也开始温暖地游动。
想着农具何时能够陈列，期待着武器能够休息。
古时的葛天民，不曾给黄屋带来忧愁。
直到今天阮籍等人，醉酒只为谋一身的安逸。
威凤高飞，长鲸吞噬九州。
地轴因此而翻动，百川也都随之奔流。
当我想高歌一曲，泪水恐怕无法收住。
浊酒其中有妙理，或许能安慰我这浮沉的心。

注释

• 瓮牖：古代的窗户，通常指用瓮做的窗，寓意古朴。
• 尸寝：尸体的卧室，指作者的床。
• 杖藜：拄着拐杖，象征老年或行动不便。
• 公与侯：指的是官员和贵族，表示杜甫不愿与之交往。
• 崔李：指的是朋友崔戢和李封。
• 草牙：嫩草，象征春天的到来。
• 浊醪：浑浊的酒，暗示生活中的苦涩与欢愉交织。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代伟大的现实主义诗人。其一生经历了安史之乱，社会动荡，饱受苦难，诗歌中常体现对社会、民生的深刻关注。

创作背景：此诗写于杜甫晚年，正值安史之乱后，他的生活艰难，但他仍然渴望与朋友相聚，享受生活的乐趣，体现了诗人对友谊的珍视和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《晦日寻崔戢、李封》是一首充满生活气息的诗作，杜甫通过描绘春天的到来和与友人相聚的快乐，表达了对自由、友谊与宁静生活的向往。诗的开头描绘了清晨的宁静与温暖，阳光透过窗户照进来，唤醒了沉睡的心灵，象征着新生与希望。接着，诗人起身梳头，象征着一种积极向上的生活态度，展现了他对生活的热爱与珍惜。“出门无所待，徒步觉自由”，表现了他在动荡的时代中对自由的渴望。

诗人对崔戢和李封的友情充满了珍视，晚上的相聚充满了欢愉，体现了人间真情的可贵。虽然生活艰难，但他们仍能在小聚中找到快乐。“李生园欲荒，旧竹颇修修”，表现了对生活的努力与坚持，即使环境恶劣，依旧希望努力打理生活。

在描绘春天的气息时，诗人提到“草牙既青出，蜂声亦暖游”，通过生动的自然描写，传达出春天的生机与活力，象征着希望与新生的可能。最后，诗人感慨万千，面对历史的沧桑与个人命运的无奈，表达了对未来的思考与对生命的感悟：“当歌欲一放，泪下恐莫收”，这句恰如其分地道出了他内心深处的苦楚与对生活的反思。

整首诗情感真挚，意境悠远，展现了杜甫作为伟大诗人对人生的深刻洞察和对友谊的珍视，深具感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 朝光入瓮牖，尸寝惊敝裘。

   • 早晨的阳光透过窗户，惊醒了我在床上的旧衣服。
   • 通过阳光描绘清晨的宁静，旧衣服象征着诗人的困境和不堪。

2. 起行视天宇，春气渐和柔。

   • 起身望向天空，春天的气息渐渐温和柔和。
   • 表达了春天的到来，象征着新的开始与希望。

3. 兴来不暇懒，今晨梳我头。

   • 兴致来了没时间懒散，今晨我梳理了一下头发。
   • 体现出诗人积极向上的生活态度。

4. 出门无所待，徒步觉自由。

   • 出门不需等待，徒步走在路上感到自由。
   • 强调了对自由的渴望，反映出诗人的内心追求。

5. 杖藜复恣意，免值公与侯。

   • 拄着拐杖我自在逍遥，不用去见官员和侯爵。
   • 显示出对世俗权贵的疏离与对独立生活的向往。

6. 晚定崔李交，会心真罕俦。

   • 傍晚可以和崔、李二位朋友相聚，心意相通的真是难得。
   • 友情的珍贵与难得，反映了人际关系的真诚。

7. 每过得酒倾，二宅可淹留。

   • 每次经过他们家，酒杯总是会倾倒，真想在他们家多留一会。
   • 展现了对朋友的热情与对聚会的期待。

8. 喜结仁里欢，况因令节求。

   • 很高兴在仁里结下了友谊，况且因为这个节日而相聚。
   • 节日的氛围增添了友谊的温暖与欢快。

9. 李生园欲荒，旧竹颇修修。

   • 李生的园子快要荒废了，旧竹子却还长得挺茂盛。
   • 反映了生活的艰辛与对美好事物的珍惜。

10. 引客看扫除，随时成献酬。

    • 引客来看他的打扫，随时都可以成酒席的献酬。
    • 友情与款待的相互交流，体现了人情的温暖。

11. 崔侯初筵色，已畏空尊愁。

    • 崔侯的初宴上，已经害怕那空酒杯带来的愁苦。
    • 对于生活的忧虑与不安，表现了人们内心的苦涩。

12. 未知天下士，至性有此不。

    • 不知道如今世上的士人，是否都有这样的真情。
    • 对世情的思考与对人性的关注。

13. 草牙既青出，蜂声亦暖游。

    • 草芽已经青出，蜜蜂的声音也开始温暖地游动。
    • 自然景象的描写，象征着春天的生机。

14. 思见农器陈，何当甲兵休。

    • 想着农具何时能够陈列，期待着武器能够休息。
    • 反映了对和平、安宁生活的渴望。

15. 上古葛天民，不贻黄屋忧。

    • 古时的葛天民，不曾给黄屋带来忧愁。
    • 通过历史的对比，表达对当下社会的忧虑。

16. 至今阮籍等，熟醉为身谋。

    • 直到今天阮籍等人，醉酒只为谋一身的安逸。
    • 对于士人生活的无奈与困境的反思。

17. 威凤高其翔，长鲸吞九洲。

    • 威凤高飞，长鲸吞噬九州。
    • 通过意象展现宏大的自然与社会变化。

18. 地轴为之翻，百川皆乱流。

    • 地轴因此而翻动，百川也都随之奔流。
    • 描述了动荡不安的社会局势。

19. 当歌欲一放，泪下恐莫收。

    • 当我想高歌一曲，泪水恐怕无法收住。
    • 内心的情感波动，反映了对生活的感悟与思考。

20. 浊醪有妙理，庶用慰沈浮。

    • 浊酒其中有妙理，或许能安慰我这浮沉的心。
    • 对生活的哲理思考，寻找内心的慰藉。

修辞手法

• 对比：诗中通过春天的温暖与社会动荡的对比，表现出诗人内心的矛盾与思考。
• 意象：使用自然意象，如草芽、蜜蜂等，象征着希望与新生。
• 拟人：将自然现象赋予人类情感，增强了诗的感情深度。
• 排比：整首诗中多次使用排比句式，增强了情感的表达与节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的气息、与朋友相聚的喜悦、对生活的思考，展现了杜甫对自由、友谊和宁静生活的向往。在艰难的社会环境中，他依然保持着对生活的热爱与对人性的关注，表现出其伟大的诗人情怀和深邃的哲理思考。

意象分析

• 朝光：象征新生与希望，预示着美好的开始。
• 春气：代表生命的复苏与自然的和谐。
• 旧竹：象征着坚持与不屈的精神。
• 浊醪：隐喻生活的苦涩与欢愉交织。
• 草牙：象征希望与生命的活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朝光入瓮牖”表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 希望
   • C. 疲惫

2. “杖藜复恣意”中“杖藜”指的是：

   • A. 一种植物
   • B. 拐杖
   • C. 一种乐器

3. 诗人对于崔戢与李封的感情是：

   • A. 疏远
   • B. 亲密
   • C. 冷漠

答案

1. B. 希望
2. B. 拐杖
3. B. 亲密

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

1. 李白《月下独酌》：同样表达了对自由和友谊的追求，但李白的作品更为豪放，体现了个体的孤独与对酒的热爱。
2. 王维《山居秋暝》：描绘自然与人生的和谐，展现了诗人内心的宁静与对自然的热爱，情感更加细腻。
3. 白居易《赋得古原草送别》：关注于人与自然的关系，体现了对生命的思考与对友谊的珍视，情感深沉。

参考资料

• 《杜甫全诗注释》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》