《临川从事还别崔法曹》

最后更新时间:2026-09-04 00:58:53

原文展示:

临川从事还别崔法曹 戴叔伦 〔唐代〕

谬官辞获免，滥狱会平反。 远与故人别，龙钟望所言。 阴天寒不雨，古木夜多猿。 老病北归去，馀年学灌园。

白话文翻译：

我因错误地担任官职而辞职得以免除，那些冤案也将会得到平反。 我远远地与老朋友告别，期待着他们能说出心里的话。 天空阴沉寒冷，没有下雨，古老的树木在夜晚常有猿猴的叫声。 我因年老多病而北归，余下的岁月里我将学习如何灌溉园地。

注释:

• 谬官：错误地担任官职。
• 辞获免：辞职得以免除。
• 滥狱：冤案。
• 平反：纠正错误，恢复名誉。
• 龙钟：期待、盼望的样子。
• 灌园：灌溉园地，指隐居生活。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦（约732—约789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写隐逸生活，风格清新自然。这首诗是他在辞官后，与朋友崔法曹告别时所作，表达了他对官场的失望和对隐居生活的向往。

创作背景: 这首诗是在戴叔伦辞去官职后，准备北归隐居时所作。诗中反映了他对官场的不满和对隐居生活的向往，同时也表达了他对朋友的依依惜别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对官场的失望和对隐居生活的向往。诗中“谬官辞获免，滥狱会平反”一句，既表达了他对自己错误担任官职的反思，也表达了他对冤案得以平反的期待。后两句“老病北归去，馀年学灌园”则进一步表达了他对隐居生活的向往和对未来的规划。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生的深刻思考和对未来的美好憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

1. “谬官辞获免，滥狱会平反”：诗人反思自己错误地担任官职，并期待冤案得到平反。
2. “远与故人别，龙钟望所言”：诗人远远地与老朋友告别，期待他们能说出心里的话。
3. “阴天寒不雨，古木夜多猿”：描绘了一幅阴沉寒冷的景象，古老的树木在夜晚常有猿猴的叫声。
4. “老病北归去，馀年学灌园”：诗人因年老多病而北归，计划在余下的岁月里学习如何灌溉园地。

修辞手法:

• 比喻：“龙钟望所言”中的“龙钟”比喻诗人期待的样子。
• 对仗：“谬官辞获免，滥狱会平反”中的“谬官”与“滥狱”，“辞获免”与“会平反”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是诗人对官场的失望和对隐居生活的向往。通过对自己错误担任官职的反思和对冤案平反的期待，诗人表达了对官场的不满；而通过描绘阴沉寒冷的景象和表达对隐居生活的向往，诗人展现了对未来的美好憧憬。

意象分析:

• “阴天寒不雨”：描绘了一幅阴沉寒冷的景象，象征着诗人内心的孤寂和无奈。
• “古木夜多猿”：古老的树木和夜晚的猿猴叫声，增添了诗中的孤寂和凄凉氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“谬官”指的是什么？ A. 错误的官职 B. 优秀的官职 C. 普通的官职 D. 无用的官职 答案：A

2. 诗中的“滥狱会平反”表达了诗人什么样的期待？ A. 对官场的失望 B. 对冤案的平反 C. 对朋友的依依惜别 D. 对隐居生活的向往 答案：B

3. 诗中的“老病北归去，馀年学灌园”表达了诗人什么样的生活规划？ A. 继续担任官职 B. 学习如何灌溉园地 C. 四处游历 D. 与朋友相聚 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：表达了诗人对隐居生活的向往和对朋友的深情。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱和对官场的厌倦。

诗词对比:

• 戴叔伦的《临川从事还别崔法曹》与王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》都表达了诗人对隐居生活的向往，但戴叔伦的诗更多地表达了对官场的失望，而王维的诗则更多地展现了隐居生活的宁静和美好。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括戴叔伦的这首诗。