最后更新时间:2025-07-27 15:05:04
原文展示
过柳溪道院
戴叔伦 〔唐代〕
溪上谁家掩竹扉，鸟啼浑似惜春晖。日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞。
白话文翻译
在溪边，是谁家掩着竹门？鸟儿的啼叫声仿佛在惋惜春光的流逝。太阳斜照，深巷中没有人的踪迹，不时可以看到梨花瓣片片飘落。
注释
- 掩竹扉：指用竹子做的门，这里指门紧闭。
- 浑似：仿佛，好像。
- 惜春晖：惋惜春天的阳光，比喻惋惜春天的流逝。
- 日斜：太阳斜照，指傍晚时分。
- 深巷：指幽深的小巷。
- 梨花：指梨树的花，这里用作春天的象征。
诗词背景
作者介绍：戴叔伦（约732-789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水田园诗著称。
创作背景：这首诗描绘了春天傍晚时分的溪边景象，通过鸟啼、日斜、无人迹和梨花飞舞等元素，表达了诗人对春天流逝的惋惜之情。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了一幅春日傍晚的静谧画面。首句“溪上谁家掩竹扉”，通过“掩竹扉”这一细节，暗示了溪边人家的宁静与隐逸。次句“鸟啼浑似惜春晖”，用拟人的手法，赋予鸟儿以人的情感，表达了诗人对春天流逝的惋惜。后两句“日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞”，通过对日斜、无人迹和梨花飞舞的描写，进一步强化了春日的宁静和诗人内心的孤寂与惋惜。整首诗意境深远，情感细腻，展现了诗人对自然美的敏锐感受和对时光流逝的深刻感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 溪上谁家掩竹扉：这句诗通过“掩竹扉”这一动作，描绘了溪边人家的宁静与隐逸，同时也暗示了诗人的孤独与远离尘嚣的心境。
- 鸟啼浑似惜春晖：这句诗用拟人的手法，将鸟啼声比作对春光的惋惜，表达了诗人对春天流逝的感慨。
- 日斜深巷无人迹：这句诗通过对日斜和无人迹的描写，营造了一种宁静而孤寂的氛围，强化了诗人内心的孤寂感。
- 时见梨花片片飞：这句诗通过对梨花飞舞的描写，进一步强化了春日的宁静和诗人内心的惋惜之情。
修辞手法：
- 拟人：如“鸟啼浑似惜春晖”，将鸟啼声赋予人的情感，增强了诗的感染力。
- 象征：如“梨花片片飞”，梨花作为春天的象征，表达了诗人对春天流逝的惋惜。
主题思想：
这首诗通过对春日傍晚溪边景象的描绘，表达了诗人对春天流逝的惋惜和对宁静生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 掩竹扉：象征宁静与隐逸。
- 鸟啼：象征春天的流逝和诗人的惋惜。
- 日斜：象征傍晚时分的宁静与孤寂。
- 梨花：象征春天的美丽与流逝。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“鸟啼浑似惜春晖”中的“浑似”是什么意思？
A. 完全像 B. 仿佛 C. 好像
- 诗中“日斜深巷无人迹”描绘的是什么时间段的景象？
A. 清晨 B. 中午 C. 傍晚
- 诗中“时见梨花片片飞”中的“梨花”象征什么？
A. 春天的美丽 B. 秋天的丰收 C. 冬天的寒冷
答案：
- B 2. C 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鸟鸣涧》：同样描绘了春日的宁静与鸟鸣，与戴叔伦的诗有相似的意境。
- 杜甫《春望》：通过对春天的描写，表达了诗人对时局的忧虑，与戴叔伦的诗在情感上有一定的对比。
诗词对比：
- 王维《鸟鸣涧》与戴叔伦的《过柳溪道院》：两首诗都描绘了春日的宁静与鸟鸣，但王维的诗更多地表现了自然的和谐与宁静，而戴叔伦的诗则更多地表现了诗人内心的孤寂与惋惜。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究戴叔伦诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和戴叔伦的创作背景。
