《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》

最后更新时间:2025-07-12 10:26:40

原文展示:

暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字 赵蕃 〔宋代〕

雨后江犹涨，霜前菊正繁。 波光摇槛楯，花气入楹轩。 病不胜杯勺，情欣接话言。 兀然成径醉，涕唾老仍烦。

白话文翻译：

雨后的江水还在上涨，霜降前的菊花正盛开。 波光摇动着栏杆，花香飘入厅堂。 病中不能多饮酒，但心情愉快地与人交谈。 不知不觉中已大醉，醒来后仍感到烦恼。

注释:

• 槛楯（kǎn shǔn）：栏杆。
• 楹轩（yíng xuān）：厅堂。
• 杯勺（bēi sháo）：指酒杯。
• 兀然（wù rán）：突然，不知不觉。
• 涕唾（tì tuò）：指醒来后的烦恼。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。此诗作于宋代，具体创作背景不详，但从诗中可感受到作者在闲暇之余与友人赏菊饮酒的情景。

创作背景: 这首诗描绘了作者在雨后江涨、霜前菊盛的季节里，与友人赏菊饮酒的情景。诗中透露出作者病中不能多饮酒，但心情愉快地与人交谈，最终不觉大醉，醒来后仍感到烦恼。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了雨后江涨、霜前菊盛的自然景象，通过“波光摇槛楯，花气入楹轩”的细腻描写，展现了秋日的宁静与美好。诗中“病不胜杯勺，情欣接话言”一句，既表达了作者病中的无奈，又透露出与友人交谈的愉悦。结尾的“兀然成径醉，涕唾老仍烦”则生动地描绘了作者大醉后的状态，以及醒来后的烦恼，使整首诗的情感层次更加丰富。

诗词解析:

逐句解析:

1. “雨后江犹涨，霜前菊正繁。”：描绘了雨后江水上涨，霜降前菊花盛开的景象，为全诗营造了秋日的氛围。
2. “波光摇槛楯，花气入楹轩。”：通过“波光”和“花气”的描写，展现了秋日的宁静与美好，同时也暗示了作者与友人赏菊的场景。
3. “病不胜杯勺，情欣接话言。”：表达了作者病中不能多饮酒，但心情愉快地与人交谈的情感。
4. “兀然成径醉，涕唾老仍烦。”：生动地描绘了作者大醉后的状态，以及醒来后的烦恼，使整首诗的情感层次更加丰富。

修辞手法:

• 比喻：“波光摇槛楯”中的“波光”比喻江水的波动。
• 拟人：“花气入楹轩”中的“花气”拟人化，仿佛花香主动飘入厅堂。

主题思想: 这首诗通过描绘雨后江涨、霜前菊盛的自然景象，以及作者与友人赏菊饮酒的情景，表达了作者在病中仍能享受自然之美和友情之乐的情感，同时也透露出大醉后的烦恼，展现了作者复杂而真实的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 波光：比喻江水的波动，展现了秋日的宁静与美好。
• 花气：拟人化，仿佛花香主动飘入厅堂，增添了诗意。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“波光摇槛楯”中的“槛楯”指的是什么？ A. 栏杆 B. 窗户 C. 门 D. 地板 答案：A

2. 诗中“病不胜杯勺”表达了作者什么情感？ A. 病中不能多饮酒 B. 病中渴望饮酒 C. 病中厌恶饮酒 D. 病中喜欢饮酒 答案：A

3. 诗中“兀然成径醉”中的“兀然”是什么意思？ A. 突然 B. 缓慢 C. 平静 D. 迅速 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样描绘了秋日的景象，表达了作者的感慨。
• 王维《山居秋暝》：以山水为背景，表达了作者的隐逸情怀。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与赵蕃此诗都描绘了秋日的景象，但杜甫的诗更多表达了作者的感慨，而赵蕃的诗则更多展现了作者与友人赏菊饮酒的情景。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可深入了解其诗风。
• 《全宋诗》：收录了宋代众多诗人的作品，是研究宋诗的重要资料。