《秋宿梓州牛头寺》

最后更新时间:2026-10-28 21:12:05

原文展示:

秋宿梓州牛头寺
作者: 李洞 〔唐代〕

月去檐三尺，川云入寺楼。
灵山顿离众，列宿不多稠。
篆字焚初缺，翻经诵若流。
窗闲二江冷，帘卷半空秋。
诏散松梢别，棋终竹节收。
静增双阙念，高并五翁游。
鹤梦生红日，云闲锁梓州。
望空工部眼，搔乱广文头。
石室僧调马，银河客问牛。
晓楼归下界，大地一浮沤。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在梓州牛头寺的秋夜所见的宁静与幽深。明月从檐下消失，川流的云朵飘入寺楼之内。灵山的景象瞬间与众人疏离，夜宿的僧人稀少。篆刻的字迹在焚香后渐渐消失，翻阅经典的声音如流水般轻快。窗外的江水冷清，秋帘卷起，空中透出一片秋意。松树的枝头似乎在告别，棋局也在竹节间结束。内心的思念愈加深沉，仿佛双阙的高塔在与五位老人的游玩中一同高耸。白鹤的梦在红日升起时产生，云朵悠闲地锁住了整个梓州。望向天空，工部的眼光闪烁，愁思搔乱了广文的头绪。石室中的僧人正在调马，银河中的客人向牛问路。清晨的楼阁归于尘世，大地上浮动着薄薄的雾气。

注释:

• 檐：屋檐，屋顶的边缘部分。
• 川云：河流上空的云朵。
• 灵山：传说中的神山，象征高远。
• 篆字：古文字的一种，常用于书法和印章。
• 翻经：指翻阅经典佛经。
• 帘卷：卷起窗帘。
• 松梢：松树的顶部。
• 棋终：棋局结束。
• 双阙：指寺庙的高塔。
• 高并五翁：可能指代某些高人或贤者。
• 鹤梦：指白鹤的梦境，象征高洁和自由。
• 工部：古代官职，指负责工程建设的部门。
• 银河：天上的星河，象征遥远与神秘。
• 浮沤：浅薄的雾气或水气。

诗词背景:

作者介绍：李洞，唐代诗人，生平较少记载，作品多以山水、田园为主题，具有清新自然的风格。

创作背景：此诗作于秋日夜晚，诗人住宿寺庙，借景抒情，表达对自然与人生的思考。

诗歌鉴赏：

《秋宿梓州牛头寺》是一首描绘秋夜景色的诗，表达了诗人对自然的深切感受和对人生的哲思。全诗以细腻的笔触描绘了梓州牛头寺的秋夜景象，从月光、河流、灵山到僧人的身影，展现出一种宁静而深邃的氛围。

诗的开头“月去檐三尺，川云入寺楼”，描绘了月光逐渐消失，云彩飘入寺庙的场景，给人以一种时间流逝的感觉。接着，诗人通过“灵山顿离众”来表现自己内心的孤独与疏离，仿佛与世俗生活渐行渐远。诗中提到的“篆字焚初缺，翻经诵若流”，则隐喻了对信仰的坚守和对古典文化的追寻。

随着诗句的展开，窗外的景色愈加清冷，秋意渐浓，诗人细腻地捕捉到了季节变换带来的感触。最后几句“石室僧调马，银河客问牛”，既有对现实生活的描绘，也有对宇宙浩渺的思考，展现出一种淡淡的哲理。

整首诗情景交融，意境深远，体现了诗人对自然与人生的思考，传达出一种超然的心境和对孤独宁静的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月去檐三尺：月亮在屋檐下的高度，象征时间的流逝。
2. 川云入寺楼：河流上的云彩被描绘得轻盈而富有灵动性。
3. 灵山顿离众：灵山的景象使人感到远离喧嚣。
4. 列宿不多稠：夜宿寺庙的人很少，突显孤独感。
5. 篆字焚初缺：篆刻的文字在焚香后消失，象征过去的遗忘。
6. 翻经诵若流：翻阅经典的声音如流水般流畅。
7. 窗闲二江冷：窗外的江水冷清，传达秋天的冷意。
8. 帘卷半空秋：秋天的景色通过卷起的帘幕展现出来。
9. 诏散松梢别：松树的枝头似乎在告别。
10. 棋终竹节收：下棋结束，竹节收起，象征生活的结束和宁静。
11. 静增双阙念：内心的思念愈加深沉。
12. 高并五翁游：高耸的双阙与五位老人的游玩相映成趣。
13. 鹤梦生红日：白鹤的梦在红日升起时产生，象征希望。
14. 云闲锁梓州：云彩悠闲地锁住了整个梓州，传达一种安静的美。
15. 望空工部眼：抬头仰望，工部的眼光闪烁，象征思考。
16. 搔乱广文头：愁思搔乱了思绪。
17. 石室僧调马：石室中的僧人正在调马，传达一种生活的静谧。
18. 银河客问牛：银河中的客人向牛问路，象征迷茫。
19. 晓楼归下界：清晨的楼阁回归现实。
20. 大地一浮沤：大地被薄雾笼罩，传达宁静的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“鹤梦生红日”比喻希望与梦想。
• 拟人：如“云闲锁梓州”赋予云彩以情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音乐感。

主题思想：整首诗通过描绘宁静的秋夜，表达了对自然的热爱、对人生的思考以及对孤独的感伤，展现了诗人内心的宁静与超脱。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征宁静与思考。
• 云：象征自由与变化。
• 江：象征流动与时间。
• 松：象征坚韧与孤独。
• 鹤：象征高洁与理想。
• 银河：象征广阔与神秘。

互动学习：

诗词测试：

1. 李洞的《秋宿梓州牛头寺》描绘的是哪个季节的景象？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中提到的“灵山”象征着什么？ A. 喧嚣
   B. 远离
   C. 失落
   D. 高远

3. “月去檐三尺”中“檐”指的是哪里？ A. 地面
   B. 屋檐
   C. 树枝
   D. 河边

答案：

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了秋天的自然景色，但更侧重于人与自然的和谐。
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》也表达了静谧的秋夜，但侧重于友谊与等待的情感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李洞诗集》