《送从舅成都县丞广归蜀》

最后更新时间:2025-04-30 09:41:18

原文展示:

送从舅成都县丞广归蜀
褒谷通岷岭，青冥此路深。
晚程椒瘴热，野饭荔枝阴。
古郡三刀夜，春桥万里心。
唯应对杨柳，暂醉卓家琴。

白话文翻译：

将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

这首诗描写了送别从舅的情景，表达了对远行者的祝福和对即将离去的惆怅。诗中提到的褒谷和岷岭描述了通往蜀地的道路，青冥则形容路途的深远。晚上的旅程中，椒和瘴气使人感到闷热，而荔枝树下的阴凉让人稍感舒适。古老的郡城在夜晚显得寂静，春天的桥梁在心中延展出万里的思念。最后，诗人希望与杨柳相伴，借酒消愁，陶醉在卓家的琴声中。

注释：

字词注释:

• 褒谷：指褒谷川，是通向蜀地的山谷。
• 岷岭：指岷山，是四川的主要山脉之一。
• 椒瘴：椒，指椒树；瘴，指瘴气，潮湿而多病的气候。
• 古郡：古老的郡城，常指历史悠久的地方。
• 三刀夜：可能指夜晚的安静或某种特定的情境。
• 春桥：春天的桥，象征着生机与希望。

典故解析:

• 此诗中的“杨柳”常用来象征离别与思念，而“卓家琴”可能指的是著名的音乐作品，表达对音乐的向往和依恋。

诗词背景：

作者介绍: 卢纶，唐代诗人，生于盛唐时期，诗风清新自然，常融入个人情感与自然景色，作品多以送别、游览为题材。

创作背景: 此诗写于送别从舅的场合，表达了朋友之间的情谊和对未来旅途的祝福，体现了唐代人对友谊的珍视和对自然景观的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对送别场景的细腻描绘，表现出诗人对离别的复杂情感。从“褒谷通岷岭，青冥此路深”开篇，展现出蜀道的遥远和艰辛，给人一种无尽的思念之感。接着，通过对“晚程椒瘴热，野饭荔枝阴”的描绘，诗人将自然环境与旅途的艰难结合在一起，展现出离别路上的暑热与疲惫，体现对旅行者的关切与祝福。

“古郡三刀夜，春桥万里心”则通过夜景和春景的对比，表达了诗人内心的孤独和思念。诗的最后一句“唯应对杨柳，暂醉卓家琴”，让人感受到一种暂时的放松与享受，寄托了对友谊和美好音乐的向往，也展现了诗人在离别之际对未来的希望。这首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对离别的无奈，体现了深厚的友情与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. 褒谷通岷岭：表示从褒谷通向岷岭的路，暗示旅行的艰难。
2. 青冥此路深：形容路途遥远而深邃，带有忧伤的意味。
3. 晚程椒瘴热：傍晚的旅途遭遇热气和瘴气，突显出旅途的艰辛。
4. 野饭荔枝阴：在荔枝树下享用野餐，展现出自然的魅力。
5. 古郡三刀夜：古老的郡城在夜晚的安静，营造出孤寂的氛围。
6. 春桥万里心：春天的桥象征希望，意指思念无远弗届。
7. 唯应对杨柳：希望在杨柳下与友相对，寄托情感。
8. 暂醉卓家琴：借酒消愁，陶醉于音乐中，表现出对生活的热爱。

修辞手法:

• 比喻：如“青冥此路深”形象地描绘了道路的遥远。
• 对仗：如“晚程椒瘴热，野饭荔枝阴”，对比了旅途的艰辛与自然的阴凉。

主题思想: 整首诗通过描绘送别的场景，表达了对友谊的珍视和对离别的感伤，体现了人与自然的和谐关系以及对未来的美好向往。

意象分析：

意象词汇:

• 褒谷：象征艰难的旅途。
• 杨柳：象征离别与思念。
• 卓家琴：象征音乐的美好与对友谊的寄托。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“褒谷”主要指什么地方？ A. 河流
   B. 山谷
   C. 城市
   D. 平原

2. “晚程椒瘴热”中的“椒”指的是？ A. 辣椒
   B. 椒树
   C. 橙子
   D. 苹果

3. 诗人希望在何处与友人相对？ A. 荔枝树下
   B. 杨柳树下
   C. 桥边
   D. 古郡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《送杜少府之任蜀州》

诗词对比: 王之涣的《登鹳雀楼》同样展现了对远方的向往与感慨，而杜甫的《送杜少府之任蜀州》则更侧重于对友人的祝福与离别的情感。两者在情感表达和景物描写上各有特色，展现了唐代诗人的丰富内心世界。

参考资料：

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》