《送李纵别驾加员外郎却赴常州幕》

最后更新时间:2025-05-11 22:38:45

原文展示:

霄汉正联飞，江湖又独归。
暂欢同赐被，不待易朝衣。
山雨迎军晚，芦风候火微。
还当宴铃阁，谢守亦光辉。

白话文翻译：

在高空中，云雀正联翩飞舞；我独自一人沿江湖归去。
短暂的欢聚我与朋友共享，而不必等到明朝换上新衣。
山间雨来得正是时候，微风轻拂着芦苇，火光也显得微弱。
想必还会在铃阁上宴请，谢守的光辉同样令人赞叹。

注释:

• 霄汉：高空或天空。
• 江湖：指河流和湖泊，这里引申为游子归乡的水域。
• 赐被：指朋友之间的分享，可能指的是友好的款待。
• 易朝衣：换上新衣，通常是指迎接新的一天。
• 山雨：指山中降雨，通常象征着时机的到来。
• 芦风：芦苇生长的地方的风，给人清新的感觉。
• 宴铃阁：指设宴的地方，铃阁可能是诗人友人的居所。
• 谢守：谢守指的是在此情境下的主人，可能是当时的地方官员或朋友。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称，尤其擅长写送别诗。其作品常常表达对友人的挽留与祝福，情感真挚，格调高雅。

创作背景:

此诗作于卢纶与友人李纵分别之际，李纵即将赴常州任职，诗人表达了对友人的不舍与祝福，同时也流露出对未来的期待与希望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过自然景象与人际情感的交融，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首联“霄汉正联飞，江湖又独归”以飞翔的云雀和孤独的归程开篇，展现了诗人内心的对比与矛盾，既有对高飞的向往，又有对独行的感伤。接着“暂欢同赐被，不待易朝衣”进一步描绘了他们的短暂相聚，暗示友谊的珍贵与短暂。

中间两句“山雨迎军晚，芦风候火微”，通过描绘自然景象引入时局的变化，传达出一种安静而又富有期待的心情。最后一句“还当宴铃阁，谢守亦光辉”则是对未来重聚的期盼，表现出诗人对友人前途的祝福，整体上流露出一种淡淡的忧伤与温暖的希望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 霄汉正联飞：描绘高空中飞翔的状态，象征着自由与理想。
2. 江湖又独归：表明诗人归乡的孤独感，与飞翔形成对比。
3. 暂欢同赐被：强调友人之间的欢聚，暂时的快乐。
4. 不待易朝衣：说明彼此的情谊不需要形式上的拘束。
5. 山雨迎军晚：山中的雨象征着时机与变化的到来。
6. 芦风候火微：细腻描绘自然环境，传达出宁静的氛围。
7. 还当宴铃阁：表达对未来重聚的期待。
8. 谢守亦光辉：对友人的赞美，体现了诗人对其前途的祝福。

修辞手法:

• 比喻与象征：云雀象征自由，江湖象征归属感。
• 对仗：如“霄汉”与“江湖”的对比，增强了诗意的层次感。
• 意象：通过自然景象描绘情感，利用山雨与芦风的意象营造氛围。

主题思想:

整首诗通过自然景象与人际情感的交织，表达了对友人的不舍与祝福，展现了唐代人文气息中对于友情的重视及对未来的美好期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 霄汉：象征高远的理想与追求。
• 江湖：象征归属与温情。
• 山雨：象征时机的到来与变化。
• 芦风：象征自然的宁静与安逸。
• 铃阁：象征聚会与温暖的友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. “霄汉正联飞”中的“霄汉”指什么？ A. 海洋
   B. 高空
   C. 山脉
   答案：B

2. 诗中提到的“芦风”主要传达了哪种情感？ A. 悲伤
   B. 宁静
   C. 热闹
   答案：B

3. “谢守亦光辉”中的“谢守”指的是？ A. 一个地方
   B. 一位朋友
   C. 一位官员
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比:

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，卢纶的这首诗更注重人际之间的情感，而《登鹳雀楼》则强调壮阔的自然景观与人生的志向。两者都展现了唐代诗人的豪情壮志，但侧重点不同，前者更侧重于个人理想，后者则注重于友谊的珍贵。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗人研究》