《酬李益端公夜宴见赠》

最后更新时间:2025-05-21 13:03:46

原文展示:

戚戚一西东，十年今始同。可怜歌酒夜，相对两衰翁。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对好友李益的深情厚谊。十年间我们分别在东西两地，如今终于得以重聚，心中感慨万千。可怜的是，在这个歌酒相伴的夜晚，我们俩都已是白发苍苍的老翁。

注释:

• 戚戚：形容心中忧伤、感伤的样子。
• 一西东：指作者与李益各自位于东西两地。
• 十年今始同：经过十年的分别，今天终于能够相聚。
• 可怜：可惜、令人惋惜。
• 歌酒夜：指在饮酒作歌的夜晚。
• 相对两衰翁：彼此面对的都是满头白发的老人。

诗词背景:

作者介绍：卢纶，字景龙，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其作品多描写友情、乡愁和人生感悟而著称。他的诗风清新脱俗，情感真挚。

创作背景：此诗写于作者与好友李益重聚之际，表达了对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《酬李益端公夜宴见赠》是一首充满感情的诗作，通过简洁的语言道出了深厚的友情。诗中“戚戚一西东”中的“戚戚”二字，开篇即传达出作者的惆怅与感伤，展现了对过去十年分别的回忆与思念。十年的时光犹如白驹过隙，旧友重逢，然而彼此都已是满头白发，令人感到时光的无情。

“可怜歌酒夜”则描绘了重聚时的氛围，歌声与酒杯交融，然而在欢乐的表象之下，却隐含着对衰老和人生无常的感慨。这里的“可怜”一词，既是对彼此状况的同情，也是对时光流逝的叹息。

整首诗结构紧凑，情感真挚，以深刻的哲思与简练的语言，传达出对友情的珍惜和对人生无常的感悟，体现了唐代诗歌的典雅与深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 戚戚一西东：表达相思之苦，西东指代双方的距离。
  • 十年今始同：强调时间的漫长与重聚的不易。
  • 可怜歌酒夜：描绘重聚的欢快场景，同时流露出对衰老的感慨。
  • 相对两衰翁：再次强调老友重聚时的岁月沧桑，给人以深思。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“戚戚”和“可怜”形成了情感的对比。
  • 比喻：通过“衰翁”隐喻时间的无情与生命的短暂。

• 主题思想：这首诗主要表达了在时间流逝中对友情的珍视，以及对衰老和人生变迁的感慨。

意象分析:

• “西东”：象征着人与人之间的距离与隔阂。
• “歌酒”：代表着团聚时的欢乐与温暖。
• “衰翁”：象征着时间的流逝和生命的无常，唤起读者对岁月的深思。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“戚戚”指的是什么情感？
   A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 无奈

2. 诗中提到的“十年”主要强调了什么？
   A. 时间的流逝
   B. 友谊的脆弱
   C. 生活的忙碌
   D. 相聚的欢喜

3. “相对两衰翁”传达了什么样的情感？
   A. 年轻
   B. 期待
   C. 感慨
   D. 幸福

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 卢纶的《酬李益端公夜宴见赠》与王维的《送元二使安西》都描写了友情与分别，但卢纶更注重对时间流逝的感慨，而王维则侧重于对友人的祝福与期待。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐诗品鉴》