《江南曲》

最后更新时间:2025-05-17 15:51:08

原文展示:

我家东南同野老，自纺落毛采苹藻。
清风满袖读离骚，半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅，日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩，落日断霞明晚川。
雨余汀草涨新绿，红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来，唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘，白鱼如银初上钩。
呼儿洗杓醉明月，酒酣更作商声讴。

白话文翻译：

我家在东南方向，和一位老农一起生活，
自家纺织着羊毛，采摘着水边的苹藻。
清风拂袖，我在读《离骚》，
半亩小田种着香草。
门前的流水潺潺作响，
傍晚我归来，划着小船。
远处的山峦层叠，显得妩媚动人，
落日的余晖照亮了晚川的天空。
雨后湿润的滩涂上，草木变得新绿，
红衣的鸳鸯在水中嬉戏，羽毛都湿透了。
采莲的姑娘们从何处而来？
她们在湖上唱着春风的曲子。
酒坛里的酒刚好酿熟，
白鱼在水中闪烁如银，刚刚上钩。
呼唤儿子来洗杓，醉意朦胧下欣赏明月，
酒酣之际，更有商声悠扬作乐。

注释:

• 同野老：和田野里的老人一起。
• 离骚：屈原的长诗，表达忠诚与忧国之情。
• 幽畦：隐秘的小田地。
• 汀草：水边的草。
• 鸳鸯：一种水鸟，象征着爱情和伴侣。
• 新篘：新酿的酒。
• 商声：古代的一种乐器声。

诗词背景:

作者介绍：

刘翰，宋代诗人，生于北宋，活跃于南宋时期，以山水田园诗著称，作品多描绘乡村生活，表现出诗人对自然的热爱与向往。

创作背景：

《江南曲》创作于诗人隐居期间，表达了他对江南水乡田园生活的热爱和对自然的感悟。诗中描绘的场景生动而真实，与当时的社会环境和人们的生活密切相关。

诗歌鉴赏：

《江南曲》是一首典型的田园诗，诗人通过细腻的描写，将江南的水乡生活展现得淋漓尽致。诗中不仅有自然风光的描绘，还有人情世故的温暖。开篇的“我家东南同野老”将读者带入一种平和宁静的乡村氛围，接着“自纺落毛采苹藻”表现了农家的自给自足与和谐。诗人在清风中阅读《离骚》，显示出他对文化的追求与思考。接着描绘了“门前流水鸣溅溅”的动感场景，生活的细节与自然的和谐交织在一起。

整首诗通过“遥山数叠作媚妩”、“红衣湿尽鸳鸯浴”等意象，展现了江南水乡的柔美与恬静。最后部分，诗人将饮酒与音乐结合，表现出一种洒脱的生活态度，令人心生向往。这首诗在形式上流畅自然，情感真挚，体现了诗人对田园生活的热爱与追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 我家东南同野老：自我介绍，隐居乡村，生活简单。
2. 自纺落毛采苹藻：描绘农家生活，体现自给自足的乐趣。
3. 清风满袖读离骚：诗人沉浸于文化，享受清风的惬意。
4. 半亩幽畦种香草：田园生活的宁静，种植香草的闲适。
5. 门前流水鸣溅溅：活泼的流水声，营造自然和谐的氛围。
6. 日暮归来自刺船：描绘日落时分，归家的情景，增添生活气息。
7. 遥山数叠作媚妩：远山的层叠美丽，展现自然的妩媚动人。
8. 落日断霞明晚川：夕阳西下，霞光映照晚川，描绘诗意的景象。
9. 雨余汀草涨新绿：雨后清新，草木复苏，展现生机。
10. 红衣湿尽鸳鸯浴：鸳鸯嬉戏，象征爱情的美好。
11. 采莲女儿何处来：引入采莲女孩，增添生活的活力。
12. 唱我春风湖上曲：将个人情感与自然景色结合，形成音乐的美感。
13. 瓮头酒熟方新篘：酒熟，生活的享受。
14. 白鱼如银初上钩：描写钓鱼的乐趣，增添一份生活的情趣。
15. 呼儿洗杓醉明月：呼唤儿子，享受月下的欢乐时光。
16. 酒酣更作商声讴：在酒醉之际，歌声欢快，生活愉悦。

修辞手法：

• 比喻：如“白鱼如银”，形象生动。
• 拟人：流水“鸣溅溅”，赋予自然以生命。
• 对仗：诗句之间平衡对称，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对田园生活的热爱，对自然的向往，以及与家人团聚的幸福感，体现了对简单生活的追求与享受。

意象分析：

意象词汇：

• 江南水乡：象征着丰饶与美丽。
• 莲花：象征纯洁与美好。
• 鸳鸯：象征爱情与伴侣。
• 清风与明月：象征自在与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 刘翰生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的《离骚》是谁的作品？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 屈原

3. “门前流水鸣溅溅”中的“鸣”字用来形容什么？

   • A. 鸟鸣
   • B. 流水
   • C. 风声

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

• 比较刘翰的《江南曲》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，但刘翰更侧重于人文生活的描绘，而王维则更偏重于山水的静谧与空灵。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》