《送陕府王司法》

最后更新时间:2025-07-27 11:18:00

原文展示:

送陕府王司法
唐代：卢纶

东门雪覆尘，
出送陕城人。
粉郭朝喧市，
朱桥夜掩津。
上寮应重学，
小吏已甘贫。
谢脁曾为掾，
希君一比邻。

白话文翻译：

在东门外，雪花覆盖了尘土，我在此送别前往陕城的人。粉墙的城郭早晨在喧闹的市集中，朱红色的桥夜晚时分被封闭了渡口。南边的高楼应当要更加努力学习，而小官吏们已经甘愿过上清贫的生活。谢脁曾经担任过小官，我希望你能与我成为邻居。

注释:

字词注释：

• 东门：指城市的东门。
• 雪覆尘：雪花覆盖了尘土，形容天气寒冷。
• 粉郭：粉色的城墙，形容城墙的美丽。
• 朱桥：红色的桥，夜晚时分封闭了渡口。
• 上寮：指高处的官员或学者。
• 小吏：指地位较低的官吏。
• 谢脁：唐代诗人，曾任小官。

典故解析：

• 谢脁：此处提及的谢脁，历史上曾为官，诗中借用其事例表示对朋友的期望，希望对方能够如同谢脁一样有所成就。

诗词背景:

作者介绍：

卢纶，唐代诗人，字公干，号白林。他的诗风清新脱俗，善于描写自然景色和社会生活，作品流传广泛。

创作背景：

《送陕府王司法》是卢纶在送别朋友王司法时所作，表达了对朋友的关怀与期望，同时也反映了当时社会对清贫生活的赞美与对官场的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，既表达了诗人对友人的深情厚谊，也借此抒发了对人生理想和官场生活的思考。开头的“东门雪覆尘”描绘了一个寒冷的冬日情景，给人一种清冷的感觉，也暗示了送别的沉重。接下来“粉郭朝喧市，朱桥夜掩津”幅员辽阔，展现出城市的繁华与喧闹，形成了送别的对比，突出了送行的情感。

在诗的后半部分，卢纶提到“小吏已甘贫”，表达了对清贫生活的认同，而“谢脁曾为掾”则是对王司法的期许，希望他能够在官场上有所作为，与谢脁相提并论，成为一个有成就的人。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代文人对理想生活的追求与对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 东门雪覆尘：描写送别时的环境，雪花覆盖地面，营造出一种冷清的氛围。
2. 出送陕城人：表明诗人是在送别前往陕城的朋友。
3. 粉郭朝喧市：描绘城市的繁华，早上的市集充满了喧闹。
4. 朱桥夜掩津：夜晚时分，红桥上的渡口被封闭，暗示着离别的无奈。
5. 上寮应重学：高位者应当努力学习，以期成就。
6. 小吏已甘贫：低位官吏们已甘愿过清贫的生活，反映了对安贫乐道的赞美。
7. 谢脁曾为掾：提及历史人物以表期望。
8. 希君一比邻：希望朋友能成为邻居，增进情谊。

修辞手法：

• 对仗：如“粉郭朝喧市，朱桥夜掩津”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“雪覆尘”比喻送别的心情，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福与期许，同时反映了对清贫生活的赞美和对理想的追求，展现了唐代士人的情怀与价值观。

意象分析:

意象词汇：

• 雪：象征纯洁与清冷，反映送别的情感。
• 粉郭：象征美丽的城市，代表繁华。
• 朱桥：象征过渡与离别，夜晚封闭则暗示无奈。
• 上寮：象征理想与追求，代表高尚的志向。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“谢脁”是指哪位历史人物？

   • A. 唐代诗人
   • B. 唐代将领
   • C. 唐代书法家

2. 诗中“朱桥夜掩津”中的“津”指的是什么？

   • A. 渡口
   • B. 酒馆
   • C. 市场

3. 诗人对小吏的态度是：

   • A. 赞美
   • B. 讽刺
   • C. 忽视

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 卢纶的《送陕府王司法》与王之涣的《登鹳雀楼》，二者都涉及到送别与对友人的关怀，但王之涣更侧重于壮丽的自然景观与理想的追求，而卢纶则更关注于个人的情感与社会生活的反思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌发展史》