《送王诚之舍人使北方得挥字》

最后更新时间:2025-05-10 04:20:35

原文展示: 岁晏滞急景，霜雪日霏霏。 家居尚无奈，何况披征衣。 舍人使持节，正尔辞帝畿。 扬鞭出门去，言面无几微。 中朝第一人，沙漠今宣威。 朔庭天骄子，应觉眼见希。 青春反南辕，花柳相光辉。 雍容对宣室，便可持枢机。 蛾眉含笑迎，酌酒争劳归。 金碗大如斗，客醉时一挥。

白话文翻译： 年末时光匆匆，霜雪纷飞。 在家尚且无奈，何况穿上征衣。 舍人奉命出使，正要离开京城。 扬鞭出门，脸上几乎无表情。 朝廷中第一人，如今在沙漠宣扬威名。 北方的骄子，应该觉得眼前景象稀罕。 青春回归南方，花柳相映生辉。 在庄严的宣室中应对自如，便可掌握大权。 美丽的女子含笑迎接，争相敬酒慰劳归来。 金碗大如斗，客人醉时一挥而就。

注释:

• 岁晏：年末。
• 滞急景：时光匆匆。
• 霏霏：形容霜雪纷飞的样子。
• 舍人：官名，此处指王诚之。
• 持节：奉命出使。
• 帝畿：京城。
• 中朝第一人：指王诚之在朝廷中的地位显赫。
• 朔庭：北方朝廷。
• 天骄子：指北方的贵族子弟。
• 反南辕：回归南方。
• 宣室：古代宫室名，此处指朝廷。
• 持枢机：掌握大权。
• 蛾眉：美丽的女子。
• 金碗大如斗：形容酒器之大。

诗词背景: 作者洪迈是宋代著名文学家，他的作品多反映社会现实和个人情感。这首诗是洪迈为送别王诚之舍人出使北方而作，表达了对其出使的敬意和对归来的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘年末霜雪纷飞的景象，营造出一种凄凉而又庄严的氛围。诗中，“家居尚无奈，何况披征衣”一句，既表达了诗人对王诚之出使的同情，也体现了对其使命的尊重。后文通过对王诚之在朝廷中的地位和出使北方的描述，进一步强调了其重要性和诗人对其的敬仰。结尾处，诗人以“金碗大如斗，客醉时一挥”形象地描绘了归来的盛况，预示着王诚之的归来将是一场盛大的庆典。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了洪迈高超的艺术功底和对友人的深厚情谊。

诗词解析:

• 首句“岁晏滞急景，霜雪日霏霏”描绘了年末的凄凉景象，为全诗定下基调。
• “家居尚无奈，何况披征衣”表达了诗人对王诚之出使的同情和对其使命的尊重。
• “舍人使持节，正尔辞帝畿”直接点明了王诚之的出使任务和离开京城的情景。
• “中朝第一人，沙漠今宣威”强调了王诚之在朝廷中的地位和出使北方的意义。
• “青春反南辕，花柳相光辉”预示着王诚之的归来将是一场盛大的庆典。
• “雍容对宣室，便可持枢机”描绘了王诚之在朝廷中的从容应对和掌握大权的能力。
• “蛾眉含笑迎，酌酒争劳归”形象地描绘了归来的盛况和人们的欢庆。
• “金碗大如斗，客醉时一挥”以夸张的手法描绘了归来的盛况和人们的欢庆。

意象分析:

• “霜雪日霏霏”：描绘了年末的凄凉景象，营造出一种凄凉而又庄严的氛围。
• “披征衣”：象征着出使的使命和责任。
• “中朝第一人”：强调了王诚之在朝廷中的地位。
• “沙漠今宣威”：象征着出使北方的意义和重要性。
• “青春反南辕”：预示着王诚之的归来将是一场盛大的庆典。
• “金碗大如斗”：以夸张的手法描绘了归来的盛况和人们的欢庆。

互动学习:

1. 诗中的“舍人”指的是谁？ A. 洪迈 B. 王诚之 C. 其他官员 答案：B

2. 诗中“金碗大如斗”形容的是什么？ A. 酒器 B. 食物 C. 礼物 答案：A

3. 诗中“青春反南辕”预示着什么？ A. 王诚之的离去 B. 王诚之的归来 C. 王诚之的死亡 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了出使边疆的壮丽景象和将士的英勇。
• 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家的忧虑和对和平的向往。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与洪迈《送王诚之舍人使北方得挥字》：两者都描绘了出使边疆的壮丽景象，但王昌龄的诗更多地表现了将士的英勇和边疆的艰苦，而洪迈的诗则更多地表现了对出使者的敬意和对归来的期待。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《洪迈诗集》
• 《中国古代文学史》