《孤店》

最后更新时间:2025-07-27 10:35:44

原文展示:

孤店门前千万峰，
酒浓不抵别愁浓。
明朝晴雨吾能卜，但听兰亭古寺钟。

白话文翻译：

在孤独的小店门前是千万座山峰，
酒虽浓烈却比不了离愁的浓重。
明天的晴雨我可以占卜，但只愿听到兰亭古寺的钟声。

注释:

字词注释：

• 孤店：孤独的小店，指偏僻、清静的酒肆。
• 千万峰：形容山峰众多，意在描绘周围的自然景观。
• 酒浓：酒的浓烈程度，象征着即使有酒也无法解愁。
• 别愁浓：离别的愁苦，强调情感的深重。
• 卜：占卜，预测明天的天气。
• 兰亭古寺：指的是兰亭，著名的文化遗址，象征着文人情怀。

典故解析：

• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》，为古代文人雅集之地，常引发人们对友情和离别的思考，增加了诗的文化深度。

诗词背景:

作者介绍： 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，政治家，历经风雨，生平创作众多，诗风豪放，情感真挚。

创作背景： 诗作产生于南宋时期，陆游经历了多次战争和政治风波，常感离愁别绪，诗中流露出对故乡和友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过孤店的环境描绘，展示了诗人内心的孤独与愁苦。开篇“孤店门前千万峰”，描绘出环绕在小店周围的自然风光，虽美却显得苍凉，暗示诗人心情的孤寂。接着“酒浓不抵别愁浓”，将酒的浓烈与愁苦进行对比，表现出即使有酒相伴，仍无法驱散心中的离愁。最后一句“明朝晴雨吾能卜，但听兰亭古寺钟”，将情感升华，表达了对未来的迷茫与对过去的怀念。兰亭古寺的钟声，象征着历史的回响与人情的温暖，令人心向往之。整首诗情感真挚，意境深远，展现了陆游对人生的深刻思考和对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 孤店门前千万峰：孤店位于高山环绕中，传达出一种孤独而渺小的感觉。
2. 酒浓不抵别愁浓：酒的浓郁无法与离别的愁苦相比，强调愁苦的深重。
3. 明朝晴雨吾能卜：表达了对未来命运的无奈与渴望预知。
4. 但听兰亭古寺钟：钟声带来的是对往昔友谊的怀念，情感深厚。

修辞手法：

• 对比：通过“酒浓”与“别愁”的对比，强调愁苦的强烈。
• 意象：山峰、酒、钟声等意象交织，形成丰富的情感层次。
• 象征：兰亭古寺的钟声象征对友谊和文化的追求。

主题思想： 整首诗表达了诗人对离别的愁苦与对友谊的珍视，体现出一种孤独与对未来命运的无奈感，同时也流露出对过去美好时光的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 孤店：象征孤独与清静。
• 千万峰：代表自然的壮丽与诗人内心的渺小。
• 酒：象征人情与愁苦的解脱尝试。
• 兰亭古寺钟：象征文化传承与友情的回响。

互动学习：

诗词测试：

1. “孤店”指的是什么？

   • A. 繁华的酒楼
   • B. 偏僻的小店
   • C. 公园
   • D. 宫殿

2. 诗中提到的“兰亭古寺”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 友谊与文化
   • C. 财富
   • D. 自然景观

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》对比，二者均有山水意象，但陆游的诗更突出人内心的孤独与愁苦，而王维则更注重自然的和谐美。

参考资料：

推荐书目：

1. 《陆游诗集》
2. 《宋代诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》