《送建州徐生》

最后更新时间:2025-04-26 03:21:07

原文展示:

送建州徐生 洪迈 〔宋代〕

人羁天地间，谁非一浮萍。 泛然偶相值，便有离合情。 君家武夷下，归路尘眼明。 我生爱山者，梦寐秀色横。 秋风送客去，把手更心倾。 尔逢山中人，为我寄此声。

白话文翻译：

在天地间漂泊的人们，谁不是像浮萍一样无依无靠。 偶然相遇，便有了离别的情感。 你家在武夷山下，归途中的尘土也显得明亮。 我是一个热爱山川的人，梦中也充满了美丽的景色。 秋风送你离去，握手之间更加倾心。 当你遇到山中的人，请为我传达这份情感。

注释:

• 羁：束缚，这里指人的漂泊状态。
• 浮萍：比喻人的漂泊无依。
• 泛然：偶然。
• 离合情：离别的情感。
• 武夷：武夷山，位于今福建省。
• 尘眼明：尘土也显得明亮，形容归途的美好。
• 梦寐：梦中。
• 秀色横：美丽的景色遍布。
• 把手：握手。
• 心倾：倾心，表示深厚的情感。

诗词背景:

作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品涉及诗、词、文、史等多个领域，尤以史学著作《容斋随笔》闻名。洪迈的诗歌风格清新自然，善于通过简洁的语言表达深邃的情感。

创作背景: 这首诗是洪迈送别友人徐生时所作。徐生将返回武夷山，洪迈通过诗歌表达了对友人的深情和对山川的向往。诗中流露出对离别的感慨和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深邃的情感，表达了诗人对友人的深情和对自然美景的向往。诗中“人羁天地间，谁非一浮萍”一句，以浮萍为喻，形象地描绘了人在天地间的漂泊无依，同时也暗示了人与人之间的偶然相遇和必然离别。“君家武夷下，归路尘眼明”则通过对友人归途的描绘，表达了对友人的祝福和对武夷山的向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 人羁天地间，谁非一浮萍。

   • 人在天地间漂泊，谁不是像浮萍一样无依无靠。
   • 用浮萍比喻人的漂泊状态，表达了人生的无常和离别的必然。

2. 泛然偶相值，便有离合情。

   • 偶然相遇，便有了离别的情感。
   • 表达了人与人之间的偶然相遇和必然离别，以及由此产生的情感。

3. 君家武夷下，归路尘眼明。

   • 你家在武夷山下，归途中的尘土也显得明亮。
   • 通过对友人归途的描绘，表达了对友人的祝福和对武夷山的向往。

4. 我生爱山者，梦寐秀色横。

   • 我是一个热爱山川的人，梦中也充满了美丽的景色。
   • 表达了对自然美景的热爱和向往。

5. 秋风送客去，把手更心倾。

   • 秋风送你离去，握手之间更加倾心。
   • 表达了与友人分别时的深情和不舍。

6. 尔逢山中人，为我寄此声。

   • 当你遇到山中的人，请为我传达这份情感。
   • 表达了希望友人能将这份情感传达给山中的人，进一步强化了对自然和友情的向往。

修辞手法:

• 比喻：用浮萍比喻人的漂泊状态，形象生动。
• 拟人：将尘土拟人化，形容归途的美好。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“人羁天地间，谁非一浮萍”和“泛然偶相值，便有离合情”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是表达对友人的深情和对自然美景的向往。通过描绘人的漂泊状态、偶然相遇和必然离别，以及对友人归途和自然美景的描绘，表达了诗人对人生的深刻感悟和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 浮萍：比喻人的漂泊无依。
• 武夷山：象征自然美景和归途的美好。
• 秋风：象征离别和送别。
• 尘眼明：形容归途的美好。
• 梦寐：象征对自然美景的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“人羁天地间，谁非一浮萍”一句，用什么比喻人的漂泊状态？

   • A. 浮萍
   • B. 落叶
   • C. 流水
   • D. 飞鸟

2. 诗中“君家武夷下，归路尘眼明”一句，表达了什么情感？

   • A. 对友人的思念
   • B. 对友人的祝福
   • C. 对友人的不舍
   • D. 对友人的羡慕

3. 诗中“我生爱山者，梦寐秀色横”一句，表达了诗人对什么的向往？

   • A. 友人
   • B. 自然美景
   • C. 归途
   • D. 离别

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对自然美景的热爱和向往。

诗词对比:

• 王维《送别》与洪迈《送建州徐生》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨，但王维的诗更加注重对自然美景的描绘，而洪迈的诗则更加注重对人生感悟的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《容斋随笔》：洪迈的史学著作，对了解洪迈的生平和思想有重要价值。