《书栟榈院壁》

最后更新时间:2025-07-25 22:13:09

原文展示:

书栟榈院壁 洪迈 〔宋代〕 侧身西为度千山，列仙仙去空孱颜。 斗升自役应笑我，何苦诘曲戏尘寰。 归耕无田仕难合，疑此二柄首尾间。 摩挲崖石三叹息，我心安得如汝顽。

白话文翻译：

我侧身向西穿越千山，仙人们离去后只留下空洞的山颜。 为了微薄的俸禄而自我驱使，应该嘲笑我，何必在这纷扰的世间曲折游戏。 回归耕作却没有田地，仕途难以契合，怀疑这两者之间是否首尾相连。 我抚摸着崖石，三次叹息，我的心怎能像你这样顽固不化。

注释:

字词注释:

• 侧身西为：向西侧身而行。
• 度千山：穿越无数山岭。
• 列仙仙去：指仙人离去。
• 空孱颜：空洞的山貌。
• 斗升自役：指为了微薄的俸禄而自我驱使。
• 诘曲戏尘寰：在纷扰的世间曲折游戏。
• 归耕无田：回归耕作却没有田地。
• 仕难合：仕途难以契合。
• 疑此二柄首尾间：怀疑这两者之间是否首尾相连。
• 摩挲崖石：抚摸崖石。
• 三叹息：三次叹息。
• 我心安得如汝顽：我的心怎能像你这样顽固不化。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对仕途和归隐的矛盾心情。

诗词背景:

作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学，风格典雅，善于抒发个人情感。此诗可能创作于诗人对仕途失望，对归隐生活向往之时。

创作背景: 此诗表达了诗人对仕途的失望和对归隐生活的向往。诗人通过描绘穿越千山的艰辛，对比仙人离去的空洞山颜，表达了对现实世界的厌倦和对理想生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘诗人侧身西行穿越千山的艰辛，对比仙人离去的空洞山颜，表达了对现实世界的厌倦和对理想生活的渴望。诗中“斗升自役应笑我”一句，直抒胸臆，表达了诗人对为了微薄俸禄而自我驱使的无奈和自嘲。“归耕无田仕难合”则进一步揭示了诗人内心的矛盾：既想归隐耕作，又因无田可耕而仕途难合。最后，诗人抚摸崖石，三次叹息，表达了对现实世界的无奈和对理想生活的渴望。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 侧身西为度千山：诗人侧身向西穿越千山，描绘了旅途的艰辛。
2. 列仙仙去空孱颜：仙人离去后只留下空洞的山颜，表达了诗人对现实世界的厌倦。
3. 斗升自役应笑我：为了微薄的俸禄而自我驱使，表达了诗人对仕途的无奈和自嘲。
4. 何苦诘曲戏尘寰：何必在这纷扰的世间曲折游戏，表达了诗人对现实世界的厌倦。
5. 归耕无田仕难合：想归隐耕作却没有田地，仕途难以契合，表达了诗人内心的矛盾。
6. 疑此二柄首尾间：怀疑这两者之间是否首尾相连，表达了诗人对现实世界的无奈。
7. 摩挲崖石三叹息：抚摸着崖石，三次叹息，表达了诗人对现实世界的无奈和对理想生活的渴望。
8. 我心安得如汝顽：我的心怎能像你这样顽固不化，表达了诗人对理想生活的渴望。

修辞手法:

• 比喻：“列仙仙去空孱颜”比喻仙人离去后留下的空洞山颜。
• 拟人：“摩挲崖石三叹息”将崖石拟人化，表达诗人的情感。
• 对仗：“归耕无田仕难合”对仗工整，表达了诗人内心的矛盾。

主题思想: 整首诗表达了诗人对仕途的失望和对归隐生活的向往。诗人通过描绘穿越千山的艰辛，对比仙人离去的空洞山颜，表达了对现实世界的厌倦和对理想生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 侧身西为：描绘了旅途的艰辛。
• 列仙仙去：表达了诗人对现实世界的厌倦。
• 斗升自役：表达了诗人对仕途的无奈和自嘲。
• 诘曲戏尘寰：表达了诗人对现实世界的厌倦。
• 归耕无田：表达了诗人内心的矛盾。
• 摩挲崖石：表达了诗人对现实世界的无奈和对理想生活的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“斗升自役应笑我”表达了诗人怎样的情感？ A. 自豪 B. 无奈和自嘲 C. 愤怒 D. 悲伤

2. 诗中“归耕无田仕难合”表达了诗人怎样的内心矛盾？ A. 对仕途的失望 B. 对归隐生活的向往 C. 对现实世界的厌倦 D. 对理想生活的渴望

3. 诗中“摩挲崖石三叹息”表达了诗人怎样的情感？ A. 对现实世界的无奈 B. 对理想生活的渴望 C. 对仕途的失望 D. 对归隐生活的向往

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对归隐生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对自然山水的热爱和对仕途的厌倦。

诗词对比:

• 洪迈《书栟榈院壁》与陶渊明《归园田居》：两者都表达了诗人对归隐生活的向往，但洪迈的诗更多表达了对仕途的失望，而陶渊明的诗更多表达了对自然山水的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗作，可以更全面地了解诗人的创作风格。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以更全面地了解陶渊明的创作风格。