《杂曲歌辞 其二》

最后更新时间:2025-07-27 11:05:19

原文展示:

汉家能用武，开拓穷异域。
戍卒厌糠覈，降胡饱衣食。
开亭试一望，吾欲涕沾臆。

白话文翻译：

汉朝的军队能征善战，开拓了偏远的异域。
驻守的士兵厌倦了吃粗糙的粮食，投降的胡人却能享受丰厚的饮食。
在亭子中试着远望，我想要流泪沾湿衣襟。

注释:

• 汉家: 指汉朝，象征强大的国家。
• 武: 武力，军事力量。
• 穷异域: 偏远的地区。
• 戍卒: 驻守边防的士兵。
• 糠覈: 粗糙的粮食，通常指低劣的食物。
• 降胡: 指投降的胡人，表示夷族或外族。
• 饱衣食: 生活富足，吃得饱穿得暖。
• 开亭: 在亭子里。
• 试一望: 试图远望，遥望的意思。
• 涕沾臆: 眼泪湿了衣襟，表现出悲伤。

诗词背景:

作者介绍:

高适（约700－765年），字达夫，陇西人，唐代著名的边塞诗人，与王之涣、岑参齐名。高适的诗歌以豪放、壮丽著称，尤其擅长边塞诗，表现出对边疆将士的关怀和对国家的忧思。

创作背景:

《杂曲歌辞 其二》创作于唐代，时值边疆战事频繁，国家需要不断拓展领土以维护安全。此诗反映了士兵在艰苦环境中的困苦，以及对于外族投降后生活的对比，表达了诗人对士兵艰辛的同情与忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了对边防士兵艰辛生活的深切同情与对国事的忧虑。开头两句通过汉家的武力与开拓，展示了强大的国家形象，然而随即转为对边防士兵困苦生活的描绘，戍卒们厌倦了吃糠和粗糙的食物，而投降的胡人却能享受丰富的饮食，形成鲜明的对比。这一对比不仅揭示了士兵对国家的忠诚和付出，也反映出战士们在战争中所承受的痛苦与无奈。最后两句“开亭试一望，吾欲涕沾臆”，则以情感的真挚打动人心，表达了诗人对现状的无奈和深切的悲伤。整首诗在结构上紧凑，情感真挚，体现了高适对边疆士兵的关心与对战争的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉家能用武，开拓穷异域: 汉朝能够用武力征服并开拓偏远的地区，展示了国家的强盛。
2. 戍卒厌糠覈，降胡饱衣食: 驻守边防的士兵厌倦了糠米和粗粮，而投降的胡人却能够享受丰盛的生活，反映了士兵的苦难与外族的优越。
3. 开亭试一望，吾欲涕沾臆: 在亭子里向远处眺望，感到无比悲伤，想要流泪湿透衣襟，表现了诗人内心的痛苦与对士兵的同情。

修辞手法:

• 对比: 通过戍卒和降胡的生活对比，增强了情感冲击力。
• 拟人: “吾欲涕沾臆”使得诗人情感更加生动，表现出诗人的深情和悲伤。

主题思想:

整首诗表达了对边防士兵生活困苦的同情和对国家命运的忧虑，展现了战争带来的苦难与对人性的关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 汉家: 代表强大的国家，象征权力与荣耀。
• 戍卒: 边防士兵的象征，代表坚守与牺牲。
• 降胡: 外族的象征，反映出战争的复杂性。
• 亭: 作为一个观察和思考的地点，象征着诗人对现实的深思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“戍卒厌糠覈”中的“糠覈”指的是什么？

   • A. 精米
   • B. 粗粮
   • C. 肉食
   • D. 菜蔬

2. 诗人欲泪沾衣的原因是什么？

   • A. 看到丰富的食物
   • B. 对士兵的同情
   • C. 对国家的骄傲
   • D. 看到战争胜利

3. “降胡饱衣食”中“降胡”指的是？

   • A. 汉族
   • B. 外族投降者
   • C. 边防士兵
   • D. 战争的胜利者

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比:

高适的《杂曲歌辞 其二》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现出对边疆生活的思考。高适侧重于士兵的艰辛与无奈，而王之涣则通过壮丽的自然景色表达了对未来的向往与激励，展现出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐代诗歌研究》