《关山月》

最后更新时间:2025-07-12 00:49:11

原文展示:

关山月，关山月。分景送征人，寒光射矛戟。胡笳声断塞鸿惊，征人泪下思乡国。

白话文翻译：

《关山月》描绘了一个征人离去的场景，月光照耀，寒冷的光芒映射在武器上，胡笳声响起，惊动了塞外的大雁，征人忍不住流下思乡的泪水。

注释：

• 关山月：关山指的是边疆的山岭，月亮则象征着思乡之情。
• 分景：指月亮照亮了这一片景色，送别征人。
• 寒光：寒冷的光芒，这里形容月光的清冷。
• 矛戟：古代的武器，象征征人的身份。
• 胡笳：一种乐器，常用于边塞音乐，代表边疆的情景。
• 塞鸿：指在边境地区飞翔的大雁，寓意孤独与离别。
• 思乡国：思念自己的家乡，表达离别的情感。

典故解析：

诗中提到的“胡笳”与“塞鸿”均为边塞诗常用意象，反映了边疆生活的孤独与思乡之情。胡笳常在古代战争或征途中被演奏，寓意与边境的艰辛息息相关。

诗词背景：

作者介绍：曹勋是宋代诗人，以边塞诗闻名。他的诗风沉郁，常表达对边疆生活的感受和对家乡的思念。

创作背景：这首诗创作于战乱时期，征人远离家乡，身处边疆，充满了对故乡的思念和对征途艰辛的感慨。

诗歌鉴赏：

《关山月》通过对月亮、武器和胡笳声的描写，营造出一种凄清的氛围，表现出征人对故乡的深切思念。诗的开头“关山月，关山月”反复吟唱，增强了情感的表达，似乎在呼唤那遥远的故乡。寒光照射在武器上，暗示了征战的艰辛和冷酷。随着胡笳声的响起，诗人将读者带入一种战斗的紧迫感，同时也唤起了对故乡的回忆。最后一句“征人泪下思乡国”，更是直接抒发了征人心中对故土的思念，情感真挚而动人。整首诗在简练的字句中蕴含着复杂的情感，是边塞诗中的经典之作。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “关山月，关山月”：反复吟唱，强调月亮的清冷与辽阔。
  • “分景送征人”：月光照耀，送别征人，表现离别的情感。
  • “寒光射矛戟”：寒冷的光映照武器，象征战斗的艰辛。
  • “胡笳声断塞鸿惊”：胡笳声响，惊动大雁，生动描绘边塞的情景。
  • “征人泪下思乡国”：征人流泪，表达对家乡的深切思念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“寒光射矛戟”，字句工整。
  • 意象：月亮、武器、胡笳声等，形成强烈的边塞氛围。
  • 拟人：胡笳声仿佛与征人的情感产生共鸣。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念和对征途艰辛的感慨，体现了战争带来的孤独与离别的痛苦。

意象分析：

• 月亮：象征思乡与孤独。
• 武器：象征征人的身份与战争的残酷。
• 胡笳声：代表边塞的音乐，唤起对故乡的回忆。
• 大雁：象征离别与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“寒光”指的是什么？

   • A. 太阳的光
   • B. 月亮的光
   • C. 火的光

2. 诗中提到的“胡笳”是一种什么？

   • A. 兵器
   • B. 乐器
   • C. 食物

3. 诗中征人流下的泪水体现了什么主题？

   • A. 欢乐
   • B. 思乡
   • C. 战斗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了边塞的辽阔与孤独，但其情感更为豪迈，与《关山月》的思乡之情形成对比。

参考资料：

1. 《宋代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《边塞诗研究》