《古战场》

最后更新时间:2025-05-08 05:32:00

原文展示

古战场
作者: 曹勋 〔宋代〕

烟冥露重霜风号，声悲色惨侵征袍。
据鞍顾名思义盼度沙碛，纵横白骨余残烧。
举鞭迟留问田父，彼将欲语先折腰。
泣云畔寇昔据此，老夫父子服弓刀。
将军下令起丘甲，法严势迫无所逃。
攻城夺险数十战，民残兵弊夷枭巢。
当时二子没於阵，老夫幸免甘无聊。
匹夫僭乱起阡陌，祸延千里俱嗷嗷。
官私所杀尽民吏，坐令骨肉相征鏖。
唯余将军封万户，士卒战死埋蓬蒿。
至今野火野昏黑，天阴鬼哭声嘈嘈。

白话文翻译

这首诗描绘了一个古老战场的惨烈景象。浓烟弥漫，露水沉重，霜风呼啸，悲凉的声音和惨淡的色彩侵袭着战袍。骑在马鞍上回头期盼，望向沙漠荒漠，地面上满是白骨和残余的烧焦尸体。举起马鞭迟迟不愿离去，想向田间的农夫询问，但他却先低下头来。泪水在云边流淌，回忆起曾经的战斗，老夫和儿子曾共持弓刀。将军下令出动士兵，法令严苛，势力逼迫下无人能逃。攻城夺险经历了数十次战斗，百姓受苦，士兵受难，连巢穴都被夷为平地。当时我的两个儿子在战阵中战死，老夫幸存却感到无聊。普通百姓因乱世而遭殃，连带的祸害延续千里，哀号声遍及四方。官吏私自杀戮，导致骨肉相残，亲人间相互厮杀。最终只剩下那些封万户的将军，士卒战死后被埋在蓬蒿之中。直到今天，野火肆虐，黑暗笼罩，天空阴沉，鬼哭声四起。

注释

• 烟冥：指烟雾弥漫，视线模糊。
• 霜风：寒冷的风。
• 征袍：指征战时穿的袍子。
• 沙碛：沙漠和干涸的河床。
• 泣云：悲伤的泪水如同云彩。
• 丘甲：指士兵的铠甲。
• 攻城夺险：进行攻城和夺取险要之地的战斗。
• 民残兵弊：百姓受害，兵员疲惫。
• 官私所杀：官员私自屠杀。
• 蓬蒿：指战士的尸体被草木掩埋。

诗词背景

作者介绍：曹勋，宋代诗人，生平事迹不详，但以其描写战争和抒发士人情怀的诗作而著称。

创作背景：此诗创作于战乱频繁的时代，诗人通过对古战场的描绘，表达了对战争带来的苦难和对和平生活的渴望。

诗歌鉴赏

《古战场》通过生动的描写与深刻的情感，展现了战争的残酷与百姓的苦难。诗中以“烟冥露重霜风号”开篇，营造出一种凄凉的氛围，接着用“声悲色惨侵征袍”描绘了战士在战争中受伤的悲惨情景，生动地反映了战场的残酷与无情。接下来的描写中，诗人通过“纵横白骨余残烧”揭示了战争给人类带来的死亡与毁灭。

诗中反复提到“老夫”，构建了一个亲历者的视角。这个老者不仅是见证者，更是受害者，他的“两个儿子在战阵中战死”，让这首诗充满了对亲情的无奈与悲痛。诗人通过“官私所杀尽民吏”的描写，揭示了战争中权力滥用与百姓苦难的关系，展现了战争对家庭、社会的深远影响。

整首诗情感真挚，字句铿锵有力，令人深思。曹勋以其细腻的笔触描绘出战争的惨烈，展现了士人对于生死、家庭与国家的深刻反思，激起读者对历史的追忆与对和平的渴望。

诗词解析

逐句解析：

• 烟冥露重霜风号：描绘了战场的阴沉与寒冷，暗示了战争的悲凉。
• 声悲色惨侵征袍：声音悲伤，色彩惨淡，表现了士兵的痛苦。
• 据鞍顾名思义盼度沙碛：骑在马鞍上回望，期待能穿越沙漠。
• 纵横白骨余残烧：满地白骨，残余的尸体在燃烧，表现了战斗的惨烈。
• 举鞭迟留问田父：想问农夫，迟迟不愿离去，表现了对平静生活的向往。
• 泣云畔寇昔据此：回忆起昔日的战斗，感到无奈与悲伤。
• 将军下令起丘甲：将军命令士兵出征，表现了战争的紧迫性。
• 攻城夺险数十战：经历多次战斗，表现战争的频繁与残酷。

修辞手法：

• 比喻：如“泣云”，将悲伤拟人化，增强情感表达。
• 对仗：如“攻城夺险”和“民残兵弊”，形成鲜明对比，突出战争的影响。
• 排比：如“唯余将军封万户，士卒战死埋蓬蒿”，形成强烈的对比，突出战争的结果。

主题思想：整首诗通过细腻、生动的描写，表达了对战争的控诉和对和平生活的渴望，反映了战争给人们带来的深重苦难。

意象分析

意象词汇：

• 烟冥：象征混乱与不安。
• 白骨：象征死亡与战争的残酷。
• 征袍：象征战争中的士兵与忠诚。
• 丘甲：象征战斗的准备与勇气。
• 泣云：象征悲伤与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“烟冥”意指什么？
   A) 暖和的天气
   B) 烟雾弥漫
   C) 明亮的阳光
   答案: B

2. 诗中提到的“将军下令起丘甲”指的是哪个方面？
   A) 退兵
   B) 出征
   C) 建设
   答案: B

3. 诗人在描述战场时使用了哪些意象？
   A) 白骨、烟雾
   B) 花朵、阳光
   C) 河流、山脉
   答案: A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫的《春望》
2. 陶渊明的《归园田居》
3. 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样描写战争对人民生活的影响，但更多强调对国家和故土的思念。
• 李白《庐山谣》：虽然主题不同，但都体现了个人情感与历史背景的交织。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代战争诗词研究》
• 《中华诗词大辞典》