最后更新时间:2025-04-26 18:42:31
原文展示:
浣溪纱
顾贞观 〔清代〕
不是图中是梦中。
非花非雾隔帘栊。
窄衫低髻正相同。
清脆铃声檐鸽夜，
悠扬灯影纸鸢风。
此时携手月溟濛。
白话文翻译：
这景象不在画中，而是在梦中。
既非花也非雾，隔着帘栊。
窄小的衣衫，低垂的发髻，正相得益彰。
清脆的铃声在檐下的鸽子夜里响起，
悠扬的灯影随风摇曳，如同纸鸢。
此时，我们携手在朦胧的月光下。
注释:
- 图中：指画中的景象。
- 梦中：比喻虚幻的景象。
- 非花非雾：形容景象模糊不清，难以捉摸。
- 帘栊：窗帘和窗棂，指室内与室外的分界。
- 窄衫低髻：形容女子的装束，窄小的衣衫和低垂的发髻。
- 檐鸽：屋檐下的鸽子。
- 纸鸢：风筝。
- 月溟濛：月光朦胧，形容月色不明亮。
诗词背景:
作者介绍:
顾贞观（1637-1714），字伯时，号梅村，清代文学家、诗人。他的诗歌风格清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能创作于作者晚年，表达了对美好时光的怀念和对梦境般景象的感慨。
创作背景:
这首诗描绘了一种梦幻般的景象，通过对非花非雾、清脆铃声、悠扬灯影等意象的运用，表达了作者对美好时光的怀念和对现实与梦境交织的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以梦境为背景，通过对非花非雾、清脆铃声、悠扬灯影等意象的细腻描绘，营造出一种朦胧而美好的氛围。诗中的“窄衫低髻”描绘了女子的装束，增添了诗意的柔美。而“此时携手月溟濛”则表达了作者与心爱之人共度美好时光的愿望，月光下的朦胧景象更增添了诗的浪漫色彩。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对美好时光的珍视和对梦境般景象的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “不是图中是梦中。”：开篇即点明景象不在画中，而是在梦中，为全诗定下梦幻的基调。
- “非花非雾隔帘栊。”：形容景象模糊不清，难以捉摸，隔着帘栊，增添了神秘感。
- “窄衫低髻正相同。”：描绘女子的装束，窄小的衣衫和低垂的发髻，相得益彰。
- “清脆铃声檐鸽夜，”：清脆的铃声在檐下的鸽子夜里响起，增添了诗意的生动感。
- “悠扬灯影纸鸢风。”：悠扬的灯影随风摇曳，如同纸鸢，形象生动。
- “此时携手月溟濛。”：表达了作者与心爱之人共度美好时光的愿望，月光下的朦胧景象更增添了诗的浪漫色彩。
修辞手法:
- 比喻：“非花非雾”比喻景象模糊不清，难以捉摸。
- 拟人：“悠扬灯影纸鸢风”将灯影拟人化，形容其随风摇曳，如同纸鸢。
- 对仗：“清脆铃声檐鸽夜，悠扬灯影纸鸢风”对仗工整，增强了诗的音乐美。
主题思想:
整首诗通过对梦幻般景象的描绘，表达了作者对美好时光的怀念和对现实与梦境交织的感慨，展现了作者对美好时光的珍视和对梦境般景象的向往。
意象分析:
- 非花非雾：模糊不清的景象，象征着梦幻与现实的交织。
- 清脆铃声：增添了诗意的生动感，象征着美好时光的流逝。
- 悠扬灯影：形象生动，象征着美好时光的延续。
- 月溟濛：月光朦胧，象征着美好时光的朦胧与美好。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“非花非雾”形容的是什么？
A. 花和雾 B. 模糊不清的景象 C. 画中的景象
- “窄衫低髻”描绘的是什么？
A. 男子的装束 B. 女子的装束 C. 儿童的装束
- “此时携手月溟濛”表达了什么？
A. 独自一人的孤独 B. 与心爱之人共度美好时光的愿望 C. 对月亮的赞美
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨慎）：同样表达了对美好时光的怀念和对现实与梦境交织的感慨。
- 《虞美人·听雨》（蒋捷）：通过对雨声的描绘，表达了对美好时光的怀念。
诗词对比:
- 《浣溪纱》与《临江仙·滚滚长江东逝水》：两者都表达了对美好时光的怀念，但《浣溪纱》更注重梦幻般的景象描绘，而《临江仙·滚滚长江东逝水》则更注重对历史变迁的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《顾贞观诗集》：收录了顾贞观的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解《浣溪纱》。
