《秋日送人南游》

最后更新时间:2025-05-01 03:19:50

原文展示:

秋日送人南游 夏竦 〔宋代〕

几驿苏台路，轻装转塞蓬。 夜船千櫂月，寒酒一旗风。 水闇菰蒲老，山明橘柚红。 算君回首处，晓色五湖东。

白话文翻译：

几经驿站，苏台之路，轻便的行装如转动的蓬草。 夜晚的船上，千船灯火映月，寒冷中饮酒，一旗风中飘扬。 水边暗淡，菰蒲已老，山间明亮，橘柚红艳。 料想你回首之处，已是五湖东方的黎明。

注释:

• 几驿：多次经过的驿站。
• 苏台：苏州的别称。
• 轻装：轻便的行装。
• 转塞蓬：形容行装轻便，如转动的蓬草。
• 千櫂：千船，櫂指船桨。
• 一旗风：一面旗帜在风中飘扬。
• 水闇：水边暗淡。
• 菰蒲：水生植物，此处指水边的植物。
• 山明：山间明亮。
• 橘柚红：橘子和柚子成熟时呈现红色。
• 算君：料想你。
• 晓色：黎明的景色。
• 五湖：指太湖及其周边水域。

诗词背景:

作者介绍: 夏竦（985-1051），字子安，号东篱，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗是他在秋日送别友人南游时所作，表达了对友人旅途的祝愿和对自然景色的描绘。

创作背景: 这首诗创作于秋日，诗人送别友人南游，通过描绘旅途中的自然景色，表达了对友人的祝福和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日送别为主题，通过对旅途景色的细腻描绘，展现了诗人对友人的深情祝福。诗中“夜船千櫂月，寒酒一旗风”一句，以夜晚的船灯和风中的旗帜，形象地描绘了旅途的孤寂与壮美，同时也透露出诗人对友人的关切。后两句“水闇菰蒲老，山明橘柚红”则通过对自然景色的对比，进一步强化了秋日的氛围和旅途的意境。整首诗语言凝练，意境深远，是一首典型的宋代送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 几驿苏台路，轻装转塞蓬。

   • 诗人描述友人多次经过的驿站和轻便的行装，如转动的蓬草，形象地描绘了旅途的开始。

2. 夜船千櫂月，寒酒一旗风。

   • 夜晚的船上，千船灯火映月，寒冷中饮酒，一旗风中飘扬，形象地描绘了旅途的孤寂与壮美。

3. 水闇菰蒲老，山明橘柚红。

   • 水边暗淡，菰蒲已老，山间明亮，橘柚红艳，通过对自然景色的对比，进一步强化了秋日的氛围和旅途的意境。

4. 算君回首处，晓色五湖东。

   • 料想你回首之处，已是五湖东方的黎明，表达了对友人的祝福和对旅途的美好期待。

修辞手法:

• 比喻：“轻装转塞蓬”中，将轻便的行装比喻为转动的蓬草，形象生动。
• 对仗：“夜船千櫂月，寒酒一旗风”中，夜晚的船灯与风中的旗帜形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是秋日送别，通过对旅途景色的描绘，表达了对友人的祝福和对自然美景的赞美。诗中透露出诗人对友人的深情关切和对旅途的美好期待。

意象分析:

• 夜船千櫂月：夜晚的船灯和月亮，形成孤寂而壮美的意象。
• 寒酒一旗风：寒冷中饮酒，风中飘扬的旗帜，形成旅途的孤寂与壮美。
• 水闇菰蒲老：水边暗淡，菰蒲已老，形成秋日的萧瑟感。
• 山明橘柚红：山间明亮，橘柚红艳，形成秋日的丰收与美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夜船千櫂月”描绘的是哪个时段的景色？ A. 清晨 B. 夜晚 C. 黄昏 D. 正午

2. “水闇菰蒲老”中的“菰蒲”指的是什么？ A. 水生植物 B. 山间植物 C. 草地植物 D. 沙漠植物

3. 诗中“算君回首处”表达了什么情感？ A. 忧愁 B. 祝福 C. 遗憾 D. 愤怒

答案：

1. B. 夜晚
2. A. 水生植物
3. B. 祝福

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，王维的诗以简洁的语言和深远的意境著称。
• 杜甫《登高》：通过对自然景色的描绘，表达了对友人的祝福和对自然美景的赞美。

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，李白的诗以豪放的笔触和深情的语言著称。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了夏竦的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括夏竦的创作背景和风格特征。