《和王右司回雁峰韵》

最后更新时间:2026-04-15 15:19:58

原文展示:

和王右司回雁峰韵 王炎 〔宋代〕

宦途多远游，王事无宁居。 人生亦何求，意足即有余。 候雁到衡阳，不肯更南去。 达人识其几，青云首回顾。 不受宠辱惊，进退皆裕如。 平生金石心，此诗岂欺予。 田园归去来，千载渊明语。 妙句当并传，来哲定深许。

白话文翻译：

在官场中多有远行，为朝廷事务无法安居。 人生追求什么呢？心满意足便已足够。 候鸟大雁飞到衡阳，不愿再向南飞。 智者懂得其中的道理，如同青云之上回首望。 不受宠辱所动，进退自如。 我一生坚定如金石，这首诗岂能欺骗我。 归隐田园，千年前渊明的话。 美妙的诗句应当一同流传，后人必定深深赞赏。

注释:

• 宦途：官场生涯。
• 王事：指为朝廷服务的事务。
• 意足：心满意足。
• 候雁：指迁徙的大雁。
• 衡阳：地名，位于今湖南省。
• 达人：指有智慧、见识的人。
• 青云：比喻高位或高远的志向。
• 金石心：比喻坚定不移的意志。
• 渊明：指陶渊明，东晋时期的著名诗人，以归隐田园著称。

诗词背景: 王炎是宋代诗人，其作品多表现个人情感和对社会现实的思考。这首诗是和王右司的回雁峰韵，回雁峰位于衡阳，是古代文人常用来表达归隐之情的象征。诗中通过大雁南飞至衡阳不再前进的意象，表达了诗人对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比官场生涯的奔波与归隐田园的宁静，表达了诗人对简朴生活的向往和对个人内心满足的追求。诗中“候雁到衡阳，不肯更南去”一句，巧妙地运用了大雁的迁徙习性，象征了诗人对现状的不满和对改变的渴望。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人追求心灵自由和精神独立的普遍心态。

诗词解析:

• 首句“宦途多远游，王事无宁居”直接点出了官场生涯的忙碌与不安。
• “人生亦何求，意足即有余”表达了诗人对简单生活的满足感。
• “候雁到衡阳，不肯更南去”通过自然景象的描绘，隐喻了诗人对现状的坚持。
• “达人识其几，青云首回顾”展示了诗人对高远理想的回顾与反思。
• “不受宠辱惊，进退皆裕如”体现了诗人内心的平静与从容。
• “平生金石心，此诗岂欺予”强调了诗人坚定的信念与真诚的表达。
• “田园归去来，千载渊明语”引用了陶渊明的典故，表达了对归隐生活的向往。
• “妙句当并传，来哲定深许”期望自己的诗句能被后人传颂。

意象分析:

• 候雁：象征着迁徙与归宿，反映了诗人对安定生活的渴望。
• 青云：象征着高远的志向和理想，体现了诗人对精神追求的重视。
• 金石心：象征着坚定不移的意志，表达了诗人对信念的坚守。

互动学习:

1. 诗中“候雁到衡阳，不肯更南去”一句，象征了什么？ A. 诗人对官场的厌倦 B. 诗人对归隐的向往 C. 诗人对现状的坚持 答案：C

2. 诗中提到的“渊明语”指的是谁的话？ A. 王炎 B. 陶渊明 C. 王右司 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：陶渊明的《归园田居》系列诗作，表达了类似的归隐田园的情感。 诗词对比：可以与王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》进行对比，两者都表达了归隐田园的情感，但王维的诗更多地描绘了田园生活的美好与宁静。

参考资料: 推荐书目：《宋诗选注》、《陶渊明集》