《和乐天赠杨秘书》

最后更新时间:2026-04-15 17:00:17

和乐天赠杨秘书

作者: 元稹 〔唐代〕

原文展示:

旧与杨郎在帝城，
搜天斡地觅诗情。
曾因并句甘称小，
不为论年便唤兄。
刮骨直穿由苦斗，
梦肠翻出暂闲行。
因君投赠还相和，
老去那能竞底名。

白话文翻译：

我和杨郎曾在京城相识，
四处寻找灵感以写诗。
曾经并肩作诗而感到自愧不如，
并不因为年龄的差异而称呼他为兄。
经历了苦战才得以深入骨髓，
梦中翻腾着诗情，偶尔也得以闲散。
因你寄来诗作我也回赠你，
年纪大了，如何还能争夺名声呢？

注释:

• 杨郎：指杨秘书，可理解为“杨贵妃”的秘书或助手，暗指杨炯。
• 帝城：指长安，唐代的都城。
• 并句：指共同作诗。
• 甘称小：甘愿自称较小，表示谦逊。
• 刮骨直穿：形容深入的努力和艰辛。
• 梦肠翻出：梦中思绪翻腾，表达诗人内心的情感。
• 投赠：赠送诗作。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），字微之，号阳春，唐代诗人、文学家，与白居易齐名。他的诗歌风格清新自然，常以直白的语言抒发感情，深受当时人们的喜爱。

创作背景:

这首诗是元稹为杨秘书所作，表现了二人深厚的友谊和文学上的相互欣赏。诗中反映了唐代诗人之间的交流与合作，体现了他们对诗歌的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘作者与杨秘书的友谊，表达了对诗歌创作的热爱与坚持。在开头，诗人提到与杨郎的相识，奠定了诗歌的情感基调。接着，诗人回忆起与杨秘书共同创作的经历，表现出一种谦逊的态度，虽然他称自己为“小”，但同样在诗歌的追求上不遗余力。后半部分则通过“刮骨直穿”与“梦肠翻出”展现了诗人对于创作的执着与辛劳，强调了诗歌创作的艰辛和心血。最后，诗人表达了对于年华逝去、名声无争的淡然态度，显示出一种豁达与洒脱。整首诗在形式上工整，意境深远，既有对友谊的珍视，也有对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 旧与杨郎在帝城：说明与杨秘书的相识背景。
• 搜天斡地觅诗情：表现了对诗歌创作的执着追求。
• 曾因并句甘称小：展示了谦逊与友好。
• 不为论年便唤兄：强调了彼此间的平等与友谊。
• 刮骨直穿由苦斗：形容创作过程的艰辛与努力。
• 梦肠翻出暂闲行：表达了诗人在梦中仍然思考创作。
• 因君投赠还相和：表现了互赠诗作的友谊。
• 老去那能竞底名：哲理性的思考，表达对名声的淡然态度。

修辞手法:

• 比喻：如“刮骨直穿”形象地表现了创作的艰辛。
• 对仗：诗句之间对仗工整，增强了节奏感。

主题思想:

整首诗通过对友谊、创作和人生的思考，表现了诗人对岁月的感慨以及对文学的坚定追求，强调了人与人之间的真挚情感与艺术创作的艰辛。

意象分析:

• 帝城：象征着繁华与文化的中心。
• 诗情：代表着创作的灵感与激情。
• 骨与肠：象征着深刻的内心感受与创作的艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杨郎”指的是谁？ a) 杨贵妃
   b) 杨炯
   c) 杨过
   答案：b

2. 诗人对创作的态度是？
   a) 轻松
   b) 苦恼
   c) 执着
   答案：c

3. 诗中“老去那能竞底名”表达了什么情感？
   a) 渴望名声
   b) 对名声的淡然
   c) 对老年的担忧
   答案：b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 《登高》（杜甫）与《和乐天赠杨秘书》都反映了人生的感慨，但前者更偏向于对社会时局的忧虑，而后者则强调了友谊与诗歌的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》