《答王巩（巩将见过，有诗自谓恶客，戏之。）》

最后更新时间:2025-05-21 22:38:27

原文展示:

《答王巩》

汴泗绕吾城，城坚如削铁。
中有李临淮，号令肝胆裂。
古来彭城守，未省怕恶客。
恶客云是谁，祥符相公孙。
是家豪逸生有种，千金一掷颇黎盆。
连车载酒来，不饮外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有万株菊。
任子满头插，团团见花不见目。
醉中插花归，花重压折轴。
问客何所须，客言我爱山。
青山自绕郭，不要买山钱。
此外有黄楼，楼下一河水。
美哉洋洋乎，可以疗饥并洗耳。
彭城之游乐复乐，客恶何如主人恶。

白话文翻译：

汴水和泗水环绕着我的城，城墙坚固得像削铁一样。
城中有位李临淮，他的命令让人肝胆俱裂。
自古以来彭城的守卫，未曾想要害怕恶客。
恶客指的是谁呢？是祥符的相公孙。
这位家世显赫的豪杰，随意花费千金如同丢弃一盆水。
他驾车载着酒而来，不喝外面的酒，因为嫌弃那村子。
你有千瓶酒，我却有万株菊。
任凭你将花插满头，团团围绕看不到你的面目。
醉中插花归家，花朵压得我折断了肩膀。
问这位客人想要什么，他说我爱山。
青山环绕着城郭，不必花钱去买山。
此外还有一座黄楼，楼下流淌着一条河水。
多么美呀，这里可以解渴还可以洗耳。
在彭城的游乐中，客人何必比主人更恶呢？

注释:

• 汴泗：指汴河和泗水，古代重要水道。
• 李临淮：李某，可能是当时的官员。
• 恶客：指不受欢迎的客人。
• 祥符：当时的地名。
• 千金一掷：形容花钱很阔绰。
• 万株菊：菊花，象征高洁与超然。
• 黄楼：指一座高楼，楼下有河水。

诗词背景:

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡，北宋著名诗人、词人、散文家、美食家，政治家。他的诗词风格多样，既有豪放之气，也有细腻之情。
创作背景：此诗是苏轼与友人王巩之间的对话，表达了苏轼对朋友的戏谑与热情，也反映了他闲适的生活态度。

诗歌鉴赏：

《答王巩》不仅呈现了苏轼的机智与幽默，还通过对比展现了他对生活的态度。诗中以汴水、泗水等自然景观为背景，描绘出一幅生动的江南水乡图景。尤其是“子有千瓶酒，我有万株菊”一句，展示了他乐观的生活哲学，强调了物质与精神的双重享受。

诗中对于“恶客”的调侃，既是对王巩的戏谑，也是对当时社会风气的讽刺，反映出苏轼对交友的独特见解。他认为，不必在意外表的奢华与物质的享受，更应该珍惜与朋友间的真情实感，这种思想在诗的结尾得以升华，强调了在游乐中人与人之间的关系。

通过对青山黄楼的描绘，诗人表现了对自然的热爱与对生活的热情，呈现出一种洒脱与自在的生活态度，体现了宋代文人追求精神自由与生活情趣的理想。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 前两句描绘了坚固的城墙与李临淮的威严，展示出一种紧张的氛围。
  • 接下来的几句通过“恶客”引出对王巩的调侃，体现出朋友间的亲密。
  • “千金一掷”与“万株菊”形成对比，表达了对物质与精神生活的思考。
  • 整首诗以自然景观为背景，传达出对美好生活的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：“城坚如削铁”形象地表达了城墙的坚固。
  • 对仗：“千瓶酒”与“万株菊”形成对比，加强了诗意。
  • 拟人：将自然景观与人情结合，使诗歌生动形象。

• 主题思想：

  • 诗歌通过对友情的描绘与对生活态度的反思，表达了对真情与自然的热爱，体现了诗人洒脱的人生态度。

意象分析：

• 汴泗：象征着繁华与历史的积淀。
• 青山：代表着自然的美好与宁静。
• 菊花：象征着高洁与超然的生活理念。
• 黄楼与河水：构成了一幅和谐美丽的图景，象征着生活的乐趣与自然的恬静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“恶客”指的是谁？

   • A. 李临淮
   • B. 王巩
   • C. 祥符相公孙
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“万株菊”象征什么？

   • A. 物质财富
   • B. 高洁的品德
   • C. 友情
   • D. 自然景观

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 苏轼的《答王巩》与李白的《将进酒》均表达了对生活的热爱，但苏轼更注重于友情与自然，而李白则强调豪放与饮酒的快意。两者在风格上各有千秋，体现了不同的生活态度。

参考资料：

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学史》