《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》

最后更新时间:2026-04-15 14:16:00

原文展示:

江城子·醉来长袖舞鸡鸣
元好问

醉来长袖舞鸡鸣，短歌行，壮心惊。
西北神州，依旧一新亭。
三十六峰长剑在，星斗气，郁峥嵘。
古来豪侠数幽并，鬓星星，竟和成！
他日封侯，编简为谁青？
一掬钓鱼坛上泪，风浩浩，雨冥冥。

白话文翻译：

醉酒后，长袖舞动，伴着鸡鸣声，唱着短歌，心中壮志激荡。
西北的神州，依然是那座新亭子。
三十六座山峰如同长剑屹立，星斗的气势，在这郁郁苍苍中显得格外雄壮。
自古以来，英豪侠士的数量不多，如今却在幽并之地，发出了星星般的光辉，最终汇聚成群！
将来封侯之时，所写的榜单又将为谁而青睐？
在钓鱼的坛边，我泪流满面，风浩荡，雨淅淅沥沥。

注释:

• 醉来：指饮酒过量后，心情愉悦或激动的状态。
• 长袖舞：长袖舞是一种优美的舞蹈，常用于表现优雅与豪情。
• 鸡鸣：指早晨的鸡叫声，象征清晨的开始与新的希望。
• 短歌行：短歌是一种表达情感的形式，表明诗人在舞蹈中情绪激昂。
• 西北神州：指中国的西北地区，象征着广袤的土地和英雄气概。
• 三十六峰：指高耸的山峰，象征着不屈的精神和壮丽的景象。
• 古来豪侠数幽并：古代豪杰侠士不多，幽并指的是一个具体历史时期。

诗词背景:

作者介绍:

元好问，字廷圭，号子桢，金朝诗人。他的诗风豪放，作品多以表达个人情感与志向为主，尤其擅长豪放的词作。

创作背景:

这首词作于金朝时期，正值国家动荡、局势不稳的时期。元好问通过这首词表达了对壮阔人生的追求，以及对未来的渴望和忧虑。

诗歌鉴赏:

《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》是一首充满豪情与壮志的词作，诗人以醉酒为引子，描绘出一幅舞蹈的画面，表达了对人生理想的追求和对未来的憧憬。开篇的“醉来长袖舞鸡鸣”不仅展现了舞者的优雅，更暗示了诗人内心的激荡与自由。接下来的描写中，诗人将视线投向西北的神州，仿佛在追溯历史与现实的交融，强调了壮志凌云的豪情。

“古来豪侠数幽并”一句，诗人提到了历史上的豪杰，表现出对历史人物的敬仰和对自身处境的反思。在这股英雄气息中，诗人抒发了对未来的期待与渴望，借用封侯这一象征，描绘出理想化的政治成就。然而，随着“编简为谁青”的提出，诗人又回到了现实，表达了对理想与现实之间距离的无奈与失落。

最后两句“一掬钓鱼坛上泪，风浩浩，雨冥冥”则转向内心的伤感，展现了诗人对人生的感慨。风和雨象征着世事的无常与变化，诗人在这里用泪水与自然的交融，表达了对未来不确定性的忧虑。整首词在豪情与忧伤间游走，给人以深刻的思考与情感的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 醉来长袖舞鸡鸣：醉酒后舞动长袖，鸡鸣声中充满了生气。
2. 短歌行，壮心惊：唱着短歌，心中壮志激荡。
3. 西北神州，依旧一新亭：西北的神州依然有着新的面貌。
4. 三十六峰长剑在，星斗气，郁峥嵘：三十六座山峰如剑，星斗的气势高昂。
5. 古来豪侠数幽并，鬓星星，竟和成：古代豪杰不多，如今却星辉闪烁。
6. 他日封侯，编简为谁青：将来封侯之时，榜单会为谁而青睐？
7. 一掬钓鱼坛上泪，风浩浩，雨冥冥：在钓鱼坛边流泪，风雨交加，感伤满怀。

修辞手法:

• 比喻：将山峰比喻为长剑，形象生动。
• 对仗：如“风浩浩，雨冥冥”，构成对仗工整的句式。
• 拟人：赋予自然景象以情感，增强诗的感染力。

主题思想:

这首词表达了作者对理想与人生的深刻思考，既有对壮丽人生的向往，也有对现实困境的感慨。通过对英雄豪杰的追忆与对未来的展望，展现出一种豪情与忧伤交织的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 醉酒：象征着放纵与自由，表现心情的激荡。
• 长袖舞：象征着优雅与豪情，展示人生的美好瞬间。
• 鸡鸣：象征新的开始与清晨的希望。
• 三十六峰：象征着坚韧与不屈的精神。
• 星斗：象征着英雄与理想的闪耀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长袖舞”象征什么？

   • A. 优雅与豪情
   • B. 忧伤与失落
   • C. 现实与理想

2. “他日封侯”中“封侯”意味着什么？

   • A. 政治成就
   • B. 爱情归宿
   • C. 个人信仰

3. 诗的最后两句表达的情感是：

   • A. 快乐与幸福
   • B. 悲伤与感慨
   • C. 自豪与骄傲

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《临江仙·滟滟随波千万里》——柳永
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比:

• 《临江仙·滟滟随波千万里》：同样表达对人生的感慨与豪情。
• 《江城子·密州出猎》：也展现了英雄豪情，但更侧重于个人的英勇与壮志。

参考资料:

• 《元好问研究》
• 《金朝文学史》
• 《古诗词鉴赏》