《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘》

最后更新时间:2025-04-26 18:02:47

原文展示:

去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘

素琴声在时能听，
白鸟盟寒久未寻。
眼见野僧垂雪发，
养亲原不顾朱金。
开泉浸稻双涧水，
煨笋充盘春竹林。
安得一廛吾欲老，
君听庄舄病时吟。

白话文翻译：

去年与元翁再次来到双涧寺，观看我兄弟题写的诗篇，竟忘却了它们。

那清秀的琴声时常可以听见，
然而那白鸟的盟誓，寒冬中已久不见。
眼前只见那野僧垂下白发，
他为了养亲，全然不顾荣华富贵。
开泉流淌，浸润着双涧的稻田，
煨笋的香气充盈着春天的竹林。
我何以才能在此安然老去，
希望你能听我在庄舄生病时的吟唱。

注释:

• 素琴：指的是清雅的琴声。
• 白鸟：比喻纯洁、高洁的情感或朋友。
• 垂雪发：形容白发苍苍，表示年老。
• 养亲：指照顾父母。
• 朱金：指财富、名利。
• 开泉浸稻：泉水流淌，滋润稻田。
• 煨笋：指用火煮竹笋，形容春天的美好食物。
• 安得一廛：希望有一个地方安静地老去。
• 庄舄：指的是庄子的病，象征着世事的无常。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。他是“江西诗派”的代表人物之一，创作了大量诗歌，风格清新高远，语言简练，注重抒情与风景的结合。

创作背景:

这首诗写于黄庭坚与友人在双涧寺相聚时，体现了他对友谊和生活的思考。诗中反映了诗人对自然、亲情和人生的感悟，表达了淡泊名利、归隐田园的理想。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的意象和深沉的人生思考相结合，展现了黄庭坚对人生的感悟和对自然的热爱。开篇提到的“素琴声”和“白鸟盟寒”，引发读者对往昔友谊的追忆，似乎在传达一种对美好时光的怀念与惋惜。而接下来的“眼见野僧垂雪发”，则突显了时间的流逝和人生的无常，野僧的形象也代表了隐逸生活的理想，体现了诗人厌倦世俗名利的心态。

诗中“开泉浸稻双涧水，煨笋充盘春竹林”描绘了一幅宁静、和谐的乡村画面，展现了人与自然的和谐共生，进一步加深了对田园生活的向往。最后一句“安得一廛吾欲老，君听庄舄病时吟”则表达了诗人渴望在这个宁静的地方安度晚年的愿望，以及在病痛之时渴望得到知音的心情。这种对生活的思考与对友谊的珍视，使整首诗充满了哲理的深度与情感的温度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 素琴声在时能听：指清新的琴声常在耳旁回响，寓意美好回忆的存在。
2. 白鸟盟寒久未寻：象征友谊的白鸟在寒冷的冬天中久未寻觅，暗示人与人之间的疏远。
3. 眼见野僧垂雪发：描写一位老僧，表明时间的流逝和人生的无常。
4. 养亲原不顾朱金：强调对亲情的重视，表现诗人对名利的淡泊。
5. 开泉浸稻双涧水：描绘自然的丰饶，流泉滋润着稻田，寓意生活的富足。
6. 煨笋充盘春竹林：春天的竹林中，煨笋的美味象征着自然的恩赐。
7. 安得一廛吾欲老：表达了希望有一个安静的地方安度晚年的愿望。
8. 君听庄舄病时吟：希望朋友能倾听自己在病中吟唱的诗篇，表现了对友谊的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“白鸟”比喻友谊，表达对人际关系的珍视。
• 对仗：如“开泉浸稻”与“煨笋充盘”，增强了诗句的节奏感。
• 拟人：如“素琴声在时能听”，使琴声更具人情味。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对亲情的重视以及对名利的淡泊，展现了一种理想的隐逸生活态度，体现了诗人对友谊和人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 素琴：象征高雅、清幽的生活情趣。
2. 白鸟：象征纯洁的友情和理想。
3. 野僧：代表隐逸生活和对世俗的超脱。
4. 双涧水：象征自然的滋养与丰饶。
5. 春竹林：象征生命的蓬勃与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“白鸟”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 友谊
   • C. 时间
   • D. 自然

2. 填空题：诗中提到“安得一廛吾欲老”，表达了诗人对____的渴望。

3. 判断题：诗中“朱金”指的是诗人对亲情的重视。（对/错）

答案:

1. B. 友谊
2. 安静的生活
3. 错（“朱金”指的是财富，诗人强调的是对名利的淡泊）

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

• 黄庭坚 vs. 王维：两位诗人都强调自然与人之间的关系，黄庭坚更侧重于哲思与人际关系的反思，而王维则更注重山水的静谧与个人的内心感受。

参考资料:

• 《黄庭坚集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》