《过荆门》

最后更新时间:2025-05-10 23:44:33

原文展示:

荆江水阔烟波转，荆门路绕山葱茜。
帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。
青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。
行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。
林中有鸟飞出谷，月上千岩一声哭。
肠断思归不可闻，人言恨魄来巴蜀。
我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。
纵为羽族莫栖息，直上青云呼帝阍。
此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。
皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。
阴森鬼庙当邮亭，鸡豚日宰闻膻腥。
愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。
月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。
惆怅忠贞徒自持，谁祭山头望夫石。

白话文翻译：

荆江的水面宽阔，烟波弥漫，江面波光粼粼；荆门的道路绕过青翠的山峦。
帆船在云层间穿行，时隐时现，山路在夕阳西下时依稀可见。
青青的麦田里，乌鸦在叫，寂寞的野径旁开满了棠梨花。
马不停蹄，奔向那万里远方，渐渐进入了烟雾迷蒙的岚山。
林中有鸟飞出山谷，月亮升起，千岩万壑中传来一声悲鸣。
思乡的情怀肠断却无人倾诉，听说魂魄怨恨来到了巴蜀。
我听那鸟儿祝我安宁，魂魄已死不应再学那怨恨的鸣叫。
即使是羽族之鸟也不应栖息，直飞青云呼唤帝阍。
此时的山月如同镜子反射，岩树参差，互相辉映。
皎洁的月色映入涧泉，分明可以看到樵夫的路径。
阴森的鬼庙就在邮亭旁，鸡和猪日间宰杀散发着腥味。
愚昧的人对祸福自我迷惑，疑似鬼怪如何能通灵。
月亮低垂，山晓问行人，已酹椒浆在这荒凉的陌上。
惆怅的忠贞只是一种自我坚持，谁来祭奠山头的望夫石？

注释:

• 荆江：江河名称，流经荆州，是长江的一部分。
• 荆门：地名，历史上为重要的水陆交通要道。
• 帆势：帆船的风势。
• 青青麦陇：形容麦田的青翠。
• 肠断思归：形容思乡之情非常痛苦。
• 望夫石：传说中等待丈夫归来的女子化为石头的地方。

诗词背景:

作者介绍:

李绅（约 779年- 831年），字梦符，号青山，唐代诗人，官至太子中允。李绅以其清新自然的诗风而著称，尤其在描写山水、田园景致方面有独特的见解。他的诗作常常流露出对自然的热爱与对人生的思索。

创作背景:

《过荆门》是李绅在途经荆门时写的诗，表达了旅途中的感慨与对故乡的思念。诗中融入了丰富的自然景观以及深厚的情感，体现出诗人对人生、归乡与自然的思考。

诗歌鉴赏：

《过荆门》是一首描绘旅途风景与情感的佳作。诗人通过描写荆江的广阔与烟波，展现出一幅苍茫大地的画面，随着帆船的行进，山路在夕阳下的轮廓渐渐显现，给人一种迷蒙而又近乎真实的感觉。接下来，诗人描绘了麦田与乌鸦的意象，传达出一种孤独与寂寞，暗示着在这片美丽的自然中，潜藏着思乡的愁绪。

在诗的后半部分，鸟儿的悲鸣与思乡的肠断形成鲜明对比，进一步深化了诗人的情感。这里不仅仅是对故乡的怀念，更是对人生无奈的感慨，带有强烈的主观情绪。此外，诗中对自然景象的细腻描绘，如“山月如衔镜”，让人感受到一种清晰与宁静。

整首诗在情感上既有对故乡的深切思念，又有对人生的哲思，展现了诗人对自然与人文的深刻理解。通过细腻的描写与情感的交织，李绅成功地将个人情感与自然景观融为一体，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 荆江水阔烟波转：描绘了宽阔的江面与烟波缭绕的景象。
2. 荆门路绕山葱茜：指荆门的道路环绕着青葱的山。
3. 帆势侵云灭又明：帆船在云间穿行，时隐时现。
4. 山程背日昏还见：山路在夕阳下显得迷蒙而又清晰。
5. 青青麦陇啼飞鸦：描写青翠麦田与乌鸦的哀鸣。
6. 寂寞野径棠梨花：寂静的野径旁开满了棠梨花。
7. 行行驱马万里远：骑马行走，向远方奔去。
8. 渐入烟岚危栈赊：渐渐进入了烟雾弥漫的岚山。
9. 林中有鸟飞出谷：森林中有鸟儿飞出山谷。
10. 月上千岩一声哭：月光照耀下，千岩万壑中传来悲鸣。
11. 肠断思归不可闻：思乡的痛苦无人倾诉。
12. 人言恨魄来巴蜀：人们说我的怨恨使灵魂来到了巴蜀之地。
13. 我听此鸟祝我魂：我听那鸟儿在祝福我的灵魂。
14. 魂死莫学声衔冤：即使魂魄已死，也不应再学那怨恨的叫声。
15. 纵为羽族莫栖息：即使是鸟类也不应停留。
16. 直上青云呼帝阍：向上飞去，呼唤天帝。
17. 此时山月如衔镜：此时的山月如同镜子一般。
18. 岩树参差互辉映：山岩与树木错落有致，相互辉映。
19. 皎洁深看入涧泉：明亮的月光映入山涧，分明可见小路。
20. 分明细见樵人径：清晰可见樵夫走过的小径。
21. 阴森鬼庙当邮亭：阴森的鬼庙就在邮亭旁边。
22. 鸡豚日宰闻膻腥：日间宰杀的鸡和猪散发出腥气。
23. 愚夫祸福自迷惑：愚蠢的人对祸福感到困惑。
24. 魍魉凭何通百灵：鬼怪又凭什么能够通灵？
25. 月低山晓问行客：月亮低垂，山晓问过路人。
26. 已酹椒浆拜荒陌：已酹椒浆于荒凉的陌上。
27. 惆怅忠贞徒自持：惆怅的忠贞只是一种自我坚持。
28. 谁祭山头望夫石：谁来祭奠山头的望夫石？

修辞手法:

• 比喻：将山月比作镜子，形象生动。
• 拟人：自然景物被赋予人的情感，如“月低山晓问行客”。
• 对仗：如“鸡豚日宰闻膻腥”，工整对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘壮丽的自然景观与诗人内心的思乡情感，揭示了人对于故乡的执念与对人生无常的感慨，展现了对忠贞与归属的深思。

意象分析:

意象词汇:

• 荆江：象征着宽广与流动，代表着人与自然的联系。
• 帆船：象征着旅途与前行，寓意着人生的旅程。
• 乌鸦：常被视为哀鸣的象征，代表着孤独与悲伤。
• 月亮：象征着宁静与思考，也是思乡情的寄托。
• 望夫石：象征着对忠贞爱情的执着与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 荆江的水面如何？
   A. 窄小
   B. 阔大
   C. 浑浊
   D. 清澈

2. 诗中提到的“肠断思归”主要表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 失落
   C. 思乡
   D. 愤怒

3. 望夫石象征着什么？
   A. 忠贞爱情
   B. 富贵荣华
   C. 自由自在
   D. 英勇无畏

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 李白的《静夜思》同样表达了思乡情，但更着重于个人情感的抒发，而李绅的《过荆门》则结合了自然景观的描绘，情感更加丰富与深邃。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》