《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》

最后更新时间:2025-05-24 23:09:50

原文展示

奉酬乐天立秋夕有怀见寄
作者：李绅

深夜星汉静，秋风初报凉。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏。
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，剑戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知效，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，惭愧巴人肠。

白话文翻译

在深夜，星空宁静，秋风开始传来一丝凉意。
竹林中的雨声淅淅沥沥，露水在叶片上闪烁着光亮。
冰兔般的月亮渐渐升起，铜壶中水滴缓缓地落下。
轻薄的帷幕突然飘起，衣襟随风轻轻摇曳。
此时正是梦境清晰之际，斜月照满了我的房间。
我走到前廊，脚下的鞋履轻声响动，
剑戟在身旁森然矗立，
重城的夜晚正分明，号鼓声此起彼伏。
我独自坐着，心中思念着你，
仿佛听见你如鸾凤般的乐章。
天津的星河落下，是否能乘一根芦苇而行？
龙泉的白玉剑、鱼服的黄金衣，
为国效力却未能实现，唯有鹈鸪孤独地栖息在梁上。
回首战场，苍茫的气息在东方升起，
衰败的叶子满是栏杆，镜面上布满了霜华。
羸弱的牛尚未脱离犁辕，老马却依然努力奔腾。
我吟唱着你的白雪之曲，惭愧涌上心头，如巴人之肠。

注释

• 星汉：指星空。
• 凉：这里是指秋天的凉意。
• 阶篁：指竹子，阶层中的竹子。
• 冰兔：形容月亮的清冷和明亮。
• 铜壶：指盛水的器具。
• 薄帷：轻薄的帷帐。
• 鸾凤章：指美好的乐曲。
• 天津：指天上的星河。
• 鹈：指鹈鸪，一种鸟。

诗词背景

作者介绍

李绅，字德裕，唐代诗人，生于公元778年，卒年不详，仕途不显，但在诗歌创作上颇有建树。其诗风多以清新、自然、富有情感著称，尤其擅长描绘自然景色和抒发内心情感。

创作背景

此诗创作于立秋时节，诗人通过描绘夜晚的秋景，抒发对友人的思念之情。李绅在诗中运用丰富的意象和细腻的情感，表达了对国家和个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

李绅的《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》是一首充满秋意的诗作，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了秋夜的静谧与思念的情感。开篇以“深夜星汉静，秋风初报凉”引入，描绘了一个清幽的秋夜场景，星空和凉风使人倍感宁静，仿佛为接下来的思绪奠定了基调。

接着，诗人通过“阶篁淅沥响，露叶参差光”的描写，赋予了夜晚生命的气息，竹林中的细雨声和露水的闪光让人感受到一种自然的和谐与美丽。这种自然景象与内心情感的交融，使得诗人在细腻的描写中隐含了深厚的感情。

后半部分转入个人情感的抒发，“独坐有所思，夫君鸾凤章”表达了对友人的深切思念，似乎在倾诉一种孤独和渴望。此外，李绅通过“报国未知效，惟鹈徒在梁”一语，流露出对国家前途的忧虑和对自己报国无门的惆怅。

整首诗在情感上层层递进，既有对秋夜自然景色的细腻描绘，也有对个人命运的深刻反思，展现了李绅深厚的文学素养和敏锐的情感表达能力。

诗词解析

逐句解析

1. 深夜星汉静：夜空星河宁静，描绘夜晚的静谧。
2. 秋风初报凉：秋风开始袭来，带来一丝凉意，预示着季节的变换。
3. 阶篁淅沥响：竹林中的细雨声，给夜晚增添了生动的音响。
4. 露叶参差光：露水在叶子上闪烁，形成了美丽的光影。
5. 冰兔半升魄：月亮如冰兔般升起，形象生动地描绘了明亮的月光。
6. 铜壶微滴长：铜壶中水滴声细长，意境悠远。
7. 薄帷乍飘卷：轻薄的帷帐突然飘起，生动地表现了秋风的活力。
8. 襟带轻摇飏：衣襟随风轻轻摇摆，表达了诗人内心的轻松与愉悦。
9. 此际昏梦清：此时正是清晰的梦境。
10. 斜月满轩房：斜月的光辉洒满房间，营造了宁静的氛围。
11. 屣履步前楹：走到前廊，脚下的鞋履轻声响动。
12. 剑戟森在行：身旁的剑戟显得格外威武。
13. 重城宵正分：重城的夜晚分外明亮，描绘了城市的繁华。
14. 号鼓互相望：鼓声相互呼应，形成了一种热闹的氛围。
15. 独坐有所思：独自坐着，心中思念着某人。
16. 夫君鸾凤章：想念的对象如同美丽的乐章，表达了对友人的深切怀念。
17. 天津落星河：描绘夜空中的星河，充满了浪漫的想象。
18. 一苇安可航：问道是否可以乘一根芦苇航行，表现了对未来的渴望。
19. 龙泉白玉首：象征美好的理想和追求。
20. 鱼服黄金装：暗喻奢华的生活。
21. 报国未知效：对国家的忠诚感到无奈和失望。
22. 惟鹈徒在梁：鹈鸪孤独地栖息，表现了诗人的孤单。
23. 裴回顾戎旃：回首战场，感受到战争的残酷。
24. 颢气生东方：清晨的气息在东方升起，象征新的希望。
25. 衰叶满栏草：描绘了秋天的凋零景象，感慨时光的流逝。
26. 斑毛盈镜霜：镜面上凝结的霜华，表现了秋天的寒意。
27. 羸牛未脱辕：羸弱的牛尚未脱离犁辕，象征着生活的艰辛。
28. 老马强腾骧：老马依然努力奔腾，象征着顽强的生命力。
29. 吟君白雪唱：吟唱白雪之曲，表达了对友人的景仰。
30. 惭愧巴人肠：最后一行表达了对自我的惭愧，情感深沉。

修辞手法

• 比喻：如“冰兔”形象地描绘了明亮的月光。
• 拟人：如“薄帷乍飘卷”，使物体呈现出生命的气息。
• 对仗：整首诗在句式上多用对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘秋夜的自然景象，抒发了诗人对友人的思念，同时流露出对国家和个人命运的忧虑，展现了一种深沉的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 星汉：象征宁静的夜空，传达一种安宁的情感。
2. 秋风：象征季节的变化，带来思考与感悟。
3. 露叶：象征生命的脆弱与美好。
4. 冰兔：象征明亮的月光，给人以清冷感。
5. 铜壶：象征时间的流逝，水滴声如同生命的滴答。
6. 剑戟：象征勇气与力量，反映了诗人的内心深处的斗志。

互动学习

诗词测试

1. 李绅的《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》主要描写的是哪个季节？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

2. “冰兔半升魄”中的“冰兔”比喻什么？ A. 兔子
   B. 明亮的月亮
   C. 冰块
   D. 清风

3. 诗中提到的“鹈鸪”象征着什么？ A. 忍耐与孤独
   B. 富贵与荣华
   C. 战争与荣耀
   D. 友情与爱情

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，表达思乡情感。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的诗作，抒发对家人的思念。

诗词对比

• 李绅与杜甫在描绘秋夜的意境上有相似之处，但李绅更偏向于细腻的情感抒发，而杜甫则更关注社会现实与人道主义。两者的诗风各具特色，展现了唐代诗歌的丰富多样。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌研究》