最后更新时间:2025-05-01 11:58:18
原文展示:
秋月澄初霁，退公方掩闺。
稍闻金柝动，坐望玉绳低。
巢鸟喧余湿，庭花落故畦。
羁人惊候变，灯下理寒绨。
白话文翻译：
秋夜的月光在初晴后显得格外清澈，公务结束后我正要关闭闺房的门。
隐约听到金柝的声音，我坐着凝望那玉绳星渐渐低垂。
巢中的鸟儿因夜露而喧闹，庭院中的花朵落在旧时的田埂上。
旅人因气候的变化而感到惊讶，在灯下整理着寒冷的衣物。
注释:
- 秋月澄初霁：秋天的月亮在初晴后显得清澈。
- 退公方掩闺：公务结束后，正要关闭闺房的门。
- 金柝动：金柝，古代军中用以报更的器具，这里指夜晚的声音。
- 玉绳低：玉绳，星名，这里指星星低垂。
- 巢鸟喧余湿：巢中的鸟儿因夜露而喧闹。
- 庭花落故畦：庭院中的花朵落在旧时的田埂上。
- 羁人惊候变：旅人因气候的变化而感到惊讶。
- 灯下理寒绨：在灯下整理着寒冷的衣物。
诗词背景:
作者介绍:
唐顺之（1507-1560），明代文学家、政治家，字应德，号荆川，江苏常州人。他以文学和军事才能著称，曾任兵部尚书，参与抗击倭寇。其诗文风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景:
这首诗描绘了一个秋夜的景象，通过自然景物的变化来表达作者的情感和对时光流转的感慨。诗中“羁人惊候变”一句，反映了作者对旅途中的气候变化和时光流逝的敏感和感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了月色、星辰、鸟鸣和花落等自然景象，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中的“秋月澄初霁”和“玉绳低”等句，不仅描绘了秋夜的美景，也隐含了作者对时光流逝的感慨。而“羁人惊候变”则直接表达了作者对旅途中的气候变化和人生无常的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋月澄初霁：开篇即点明时间和环境，秋夜的月亮在初晴后显得格外清澈，营造出一种宁静而美丽的氛围。
- 退公方掩闺：公务结束后，正要关闭闺房的门，暗示了作者的隐居生活或是在家中的闲适时光。
- 稍闻金柝动：隐约听到金柝的声音，金柝是古代军中用以报更的器具，这里指夜晚的声音，增添了夜晚的静谧感。
- 坐望玉绳低：坐着凝望那玉绳星渐渐低垂，玉绳星是星名，这里指星星低垂，象征着夜晚的深沉。
- 巢鸟喧余湿：巢中的鸟儿因夜露而喧闹，描绘了夜晚的自然声音，增添了生动感。
- 庭花落故畦：庭院中的花朵落在旧时的田埂上，通过花落的景象，表达了时光流逝的感慨。
- 羁人惊候变：旅人因气候的变化而感到惊讶，直接表达了作者对旅途中的气候变化和人生无常的感慨。
- 灯下理寒绨：在灯下整理着寒冷的衣物，通过这一细节，展现了作者的孤独和对未来的准备。
修辞手法:
- 比喻：如“玉绳低”比喻星星低垂，增添了诗意。
- 拟人：如“巢鸟喧余湿”将鸟儿的喧闹拟人化，增添了生动感。
- 对仗：如“秋月澄初霁，退公方掩闺”中的对仗，使诗句更加工整。
主题思想:
整首诗通过对秋夜自然景物的描绘，表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨，以及对孤独和未来的思考。
意象分析:
- 秋月：象征着宁静和美丽。
- 玉绳星：象征着夜晚的深沉。
- 巢鸟：象征着自然的声音和生机。
- 庭花：象征着时光的流逝和生命的脆弱。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“玉绳低”指的是什么？
A. 星星低垂 B. 月亮低垂 C. 云彩低垂
- “羁人惊候变”表达了作者的什么情感？
A. 惊讶 B. 喜悦 C. 平静
- 诗中“金柝动”是什么意思？
A. 夜晚的声音 B. 白天的声音 C. 风声
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘了月夜的景象，表达了作者对亲人的思念。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山中的秋夜，表达了作者对自然的热爱和隐居生活的向往。
诗词对比:
- 唐顺之的《夜霁》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都描绘了月夜的景象，但《夜霁》更多表达了作者对时光流逝的感慨，而《月夜忆舍弟》则更多表达了作者对亲人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐顺之诗集》：收录了唐顺之的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。
