《送新罗人归本国》

最后更新时间:2025-04-26 11:59:07

原文展示:

送新罗人归本国
作者: 刘得仁 〔唐代〕

鸡林隔巨浸，一住一年行。
日近国先曙，风吹海不平。
眼穿乡井树，头白渺瀰程。
到彼星霜换，唐家语却生。

白话文翻译：

这首诗表达了对新罗人归国的送别之情。诗中提到，鸡林（指今海南岛）隔着大海，离开故乡已经一年。日出时分，快要回到国家，海上的风吹得波涛汹涌。眼睛穿透乡下的树木，白发已在远行的路上显现。到达彼国时，星光和霜露交替，唐国的语言在那儿却依然存在。

注释:

• 鸡林: 指鸡冠山，今海南岛。
• 巨浸: 形容大海的浩瀚。
• 国先曙: 形容回国时，日出在前。
• 渺瀰程: 渺小而模糊的旅途。
• 星霜换: 指到达彼国时，星星和霜露交替的自然现象。

诗词背景:

作者介绍:

刘得仁，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风常以描写送别、离愁为主，具有细腻的情感和深邃的思考。

创作背景:

此诗写于送别新罗（今韩国）使者归国之际，表达了对他们的祝福与对故乡的思念。在当时，唐朝与新罗有着密切的文化交流，诗人对此深有感触。

诗歌鉴赏：

《送新罗人归本国》是一首情感细腻的送别诗。首联以“鸡林隔巨浸”开篇，勾勒出一种遥远的地理距离，突出了离别的悲伤。诗人通过“日近国先曙”表现了归国的期盼，既有对故乡的眷恋，又有对未来的憧憬。接下来，诗中“风吹海不平”不仅描绘了海上的风浪，还隐喻了离别所带来的心潮起伏，诗人内心的激荡与不安由此可见。后两联则通过“眼穿乡井树，头白渺瀰程”表现了时间的流逝和旅途的艰辛，尤其是“头白”一词，传递出不知不觉间的沧桑感，令人感慨万千。最后一句“唐家语却生”则表达了对唐文化的自豪感，尽管身在异乡，但唐朝的文化依然在心中生根发芽，展现了诗人对文化认同的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鸡林隔巨浸: 描述了鸡林与大海的隔阂，象征着遥远的距离。
2. 一住一年行: 时间的流逝，强调离乡已久，心中愁苦。
3. 日近国先曙: 期待归国的希望，晨曦象征着新的开始。
4. 风吹海不平: 体现了离别的心情与海上的波澜。
5. 眼穿乡井树: 目光穿越乡村的树木，思念故乡。
6. 头白渺瀰程: 白发象征着时光的无情，旅途的漫长。
7. 到彼星霜换: 到达彼国时的自然景象，寓意变化。
8. 唐家语却生: 表达对唐文化的认同与自豪。

修辞手法:

• 比喻: “巨浸”比喻大海，增强了空间感。
• 对仗: 诗句之间的对仗工整，使节奏感强烈。
• 象征: “头白”象征岁月的流逝，表达了离别的伤感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于离别与思乡。通过细腻的描写，诗人展现了对新罗使者归国的祝福，同时也流露出自己对故乡的深深思念与文化的认同感。

意象分析:

意象词汇:

• 鸡林: 代表故乡，象征亲情和归属感。
• 巨浸: 大海，象征离别的距离与艰难。
• 日: 新的希望，象征未来的光明。
• 风: 代表自然的变化，也映射人心的波动。
• 头白: 代表岁月的无情，人生的沉浮。

互动学习:

诗词测试:

1. “鸡林隔巨浸”中的“鸡林”指的是哪个地方？ a) 海南岛
   b) 台湾
   c) 福建

2. 诗中提到的“日近国先曙”反映了什么情感？ a) 绝望
   b) 期待
   c) 怀念

3. “唐家语却生”中“唐家语”指的是什么？ a) 汉字
   b) 唐朝的文化与语言
   c) 新罗的语言

答案:

1. a) 海南岛
2. b) 期待
3. b) 唐朝的文化与语言

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠新罗人》 by 杜甫
• 《夜泊牛津》 by 李白

诗词对比:

• 《送友人》 by 李白: 同样表达了送别情感，但更注重对友谊的描写。
• 《春望》 by 杜甫: 反映了对故乡的思念与时局的感慨，情感更加沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗鉴赏辞典》