《猎罢夜饮示独孤生》

最后更新时间:2026-04-15 10:17:18

原文展示:

猎罢夜饮示独孤生
陆游

客途孤愤只君知，
不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革，
爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜后，
弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志，
倒瓶浊酒洗余悲。

白话文翻译：

在旅途上满怀孤独与愤懑，只有你能理解我的心情，
我不想向那些年轻人怨恨别离的痛苦。
即使为了报国而思念马革的豪情，
但我爱惜自己的生命，仍不忍心以羊皮为代价。
在新霜降临后，我呼唤鹰隼出猎，
在夜雨中我弹剑长歌，释放内心的豪情。
然而，感慨中却又愁苦伤感壮志未酬，
我倒出浊酒，试图以酒洗去心中的悲伤。

注释:

• 客途：旅途，外出旅行的道路。
• 孤愤：孤独的愤懑。
• 儿曹：指年轻人，常用来指代目光短浅的人。
• 包马革：象征报国的决心，马革是古代战士的象征。
• 羊皮：代指个人安危，象征保命的代价。
• 呼鹰小猎：指用鹰狩猎，展示了诗人的豪情与活动。

典故解析:

“报国虽思包马革”中的“马革”意指士兵的武器与盔甲，古时士人对国家的忠诚与责任感。“倒瓶浊酒”的意象，源于古代文人以酒解忧的传统，表达对人生的感慨与无奈。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人和散文家，作品以爱国情怀、壮志未酬为主要特点。

创作背景：此诗写于陆游晚年，正值国家动荡时期，诗人心怀壮志，却因种种原因未能实现理想，表达了他对国家的忧虑及对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了陆游深厚的爱国情怀与对个人命运的思考。诗的开头，诗人以“客途孤愤”引入，表达了自己在旅途中的孤独感与愤懑，只有独孤生才能理解他的感受，显示了他内心的孤独。接着，“不作儿曹怨别离”则表达了他对年轻人抱怨别离的反感，显示了他对人生的成熟理解与超然态度。

“报国虽思包马革，爱身未忍价羊皮”两句中，诗人将报国的豪情与个人生命的珍贵进行对比，表露出他对国家的忠诚与对生命的珍视，体现出一种矛盾的心态。接下来，通过“呼鹰小猎新霜后，弹剑长歌夜雨时”，诗人描绘了自己在猎鹰与歌唱中寻求舒缓的情景，传递出一种积极向上的态度。

然而，诗的结尾“感慨却愁伤壮志，倒瓶浊酒洗余悲”则揭示了诗人内心的愁苦与无奈，虽有壮志却难以实现，这种强烈的情感交织，构成了整首诗的情感基调，令人感受到一种深沉的忧伤与无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 客途孤愤只君知：在旅途中感到孤独与愤懑，只有你能理解。
  • 不作儿曹怨别离：不愿像年轻人一样怨恨离别。
  • 报国虽思包马革：虽然心中想着报国的理想。
  • 爱身未忍价羊皮：但又舍不得以生命为代价。
  • 呼鹰小猎新霜后：在新霜之后，呼唤猎鹰出猎。
  • 弹剑长歌夜雨时：在夜雨中弹剑高歌，释放豪情。
  • 感慨却愁伤壮志：感慨万千，却因壮志未酬而愁苦。
  • 倒瓶浊酒洗余悲：倒出浊酒，试图以酒洗去内心的悲伤。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“呼鹰小猎”与“弹剑长歌”，展示了平衡的美感。
  • 比喻：将人生的理想与现实的冲突比作“马革”与“羊皮”，增强了情感的深度。

• 主题思想：

  • 这首诗反映了诗人对国家的忠诚与个人命运的无奈，表达了在壮志未酬的情况下，内心的孤独与感伤。

意象分析：

• 孤愤：象征诗人的孤独与愤懑心情。
• 羊皮：代表个人生命的珍贵，反映了诗人对生存的思考。
• 鹰：象征勇敢与追求自由的精神。
• 浊酒：代表诗人对悲伤的解脱与抒发情感的方式。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“客途孤愤只君知”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与愤懑
   • C. 失落

2. “报国虽思包马革”中“马革”象征什么？

   • A. 生命
   • B. 忠诚
   • C. 武器与豪情

3. 诗的最后一句“倒瓶浊酒洗余悲”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 绝望
   • C. 无奈与感伤

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 唐代王勃的《滕王阁序》：同样展现了壮志未酬的情感。
• 宋代苏轼的《赤壁赋》：表达对历史变迁的感慨与思考。

诗词对比： 陆游的《猎罢夜饮示独孤生》和王之涣的《登鹳雀楼》均表达了壮志未酬的情感，但陆游更侧重个人的孤独与无奈，而王之涣则更强调对壮丽河山的欣赏与豪情。

参考资料：

1. 《陆游诗词选》
2. 《宋代诗词研究》
3. 《中国古代诗词鉴赏》