《台湾竹枝词·其二》

最后更新时间:2025-04-27 23:56:22

原文展示:

台湾竹枝词·其二 梁启超 〔清代〕 韭莱花开心一枝，花正黄时叶正肥。 愿郎摘花连叶摘，到死心头不肯离。

白话文翻译： 韭菜花开满枝头，花朵鲜黄叶子肥厚。 希望情郎摘花时连同叶子一起摘，直到生命终结心中也不愿分离。

注释:

• 韭莱：即韭菜。
• 心一枝：指韭菜花盛开的样子。
• 花正黄时叶正肥：形容韭菜花盛开时，叶子也长得茂盛。
• 愿郎摘花连叶摘：比喻希望与情郎的关系紧密相连，不可分割。
• 到死心头不肯离：表达了对爱情的坚定和忠诚，即使到死也不愿分离。

诗词背景: 作者介绍: 梁启超（1873年—1929年），字卓如，号任公，晚号梁任公，广东新会人。他是中国近代著名的思想家、政治家、教育家、史学家、文学家，戊戌变法（百日维新）领袖之一。梁启超的诗词作品多表现其政治理想和爱国情怀，风格清新明快，富有时代感。

创作背景: 《台湾竹枝词》是梁启超在台湾期间所作，共十首，反映了当时台湾的社会风貌和民间生活。这首诗通过韭菜花的形象，寄托了诗人对忠贞不渝爱情的向往和赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗以韭菜花为媒介，巧妙地将自然景象与情感表达相结合。首句“韭莱花开心一枝”描绘了韭菜花盛开的景象，生动而具体。次句“花正黄时叶正肥”进一步以色彩和形态的描写，增强了画面的立体感。后两句“愿郎摘花连叶摘，到死心头不肯离”则通过寓情于景的手法，表达了诗人对忠贞不渝爱情的渴望和坚定信念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了梁启超诗词的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “韭莱花开心一枝”：描绘韭菜花盛开的景象，以“心一枝”形容花开得茂盛，富有生机。
2. “花正黄时叶正肥”：进一步描绘韭菜花的颜色和叶子的状态，黄色的花朵和肥厚的叶子，形成鲜明的视觉对比。
3. “愿郎摘花连叶摘”：通过“摘花连叶”的比喻，表达了希望与情郎关系紧密相连的愿望。
4. “到死心头不肯离”：强调了对爱情的坚定和忠诚，即使到死也不愿分离。

修辞手法:

• 比喻：通过“摘花连叶”的比喻，形象地表达了希望与情郎关系紧密相连的愿望。
• 拟人：“到死心头不肯离”赋予了爱情以人的情感和意志，强调了忠诚和坚定。

主题思想: 这首诗的主题是忠贞不渝的爱情。通过韭菜花的形象，诗人表达了对爱情的坚定信念和渴望，展现了爱情的纯洁和美好。

意象分析:

• 意象词汇：韭菜花、黄、肥、摘花连叶、心头不肯离。
• 韭菜花：象征着纯洁和美好的爱情。
• 黄：色彩鲜明，增强了画面的视觉冲击力。
• 肥：形容叶子的茂盛，象征着爱情的丰盈和充实。
• 摘花连叶：比喻爱情的紧密相连，不可分割。
• 心头不肯离：强调了爱情的坚定和忠诚。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“韭莱花开心一枝”中的“心一枝”指的是什么？ A. 韭菜花盛开的样子 B. 韭菜花的颜色 C. 韭菜花的形状 D. 韭菜花的数量

2. 诗中“愿郎摘花连叶摘”表达了什么愿望？ A. 希望情郎只摘花朵 B. 希望情郎只摘叶子 C. 希望情郎连同叶子一起摘 D. 希望情郎不要摘花

3. 诗中“到死心头不肯离”强调了什么？ A. 爱情的短暂 B. 爱情的坚定和忠诚 C. 爱情的变幻 D. 爱情的痛苦

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《台湾竹枝词·其一》：同样反映了台湾的社会风貌和民间生活，可以与这首诗进行对比阅读。
• 《赋得古原草送别》（白居易）：通过草原的景象，表达了离别的情感，与这首诗的情感表达有相似之处。

诗词对比:

• 《台湾竹枝词·其一》与《台湾竹枝词·其二》：比较两首诗在主题、情感和表达手法上的异同。
• 《赋得古原草送别》与《台湾竹枝词·其二》：比较两首诗在自然景象描写和情感表达上的异同。

参考资料: 推荐书目:

• 《梁启超全集》：收录了梁启超的全部作品，包括诗词、散文、论文等。
• 《中国近代文学史》：详细介绍了梁启超的生平和文学成就，可以更全面地了解其诗词创作背景。