《被花恼（自度腔）》

最后更新时间:2025-07-30 05:36:11

原文展示:

被花恼（自度腔）
作者: 杨缵 〔宋代〕

疏疏宿雨酿寒轻，帘幕静垂清晓。
宝鸭微温瑞烟少。檐声不动，春禽对语，梦怯频惊觉。
欹珀枕，倚银床，半窗花影明东照。
惆怅夜来风，生怕娇香混瑶草。
披衣便起，小径回廊，处处多行到。
正千红万紫竞芳妍，又还似年时被花恼。
蓦忽地，省得而今双鬓老。

白话文翻译：

清晨，稀疏的宿雨带来了些许寒意，帘幕静静垂下，清晨的阳光透过来。
宝鸭的温暖微不足道，瑞气也渐渐消散。屋檐下没有声响，春鸟在对唱，梦中时常惊醒。
倚着珍贵的枕头，靠在银色的床上，半窗的花影明亮地照在东边。
惆怅的是昨夜的风，让我担心娇嫩的香气会与瑶草混淆。
我披衣而起，沿着小径回到走廊，四处走动到处都是花。
正是千红万紫竞相开放的美景，却又让我想起去年被花所困扰的情景。
忽然间，我意识到自己的鬓发已经渐渐变白。

注释:

• 疏疏：稀疏，形容雨水不多。
• 宝鸭：指一种温暖的物品或动物，这里可以理解为一种象征温暖的意象。
• 瑞烟：祥瑞的烟雾，象征美好的气象。
• 欹珀枕：倾斜的珀色枕头，寓意梦境的安宁。
• 娇香：娇嫩的香气，指花香。
• 瑶草：美丽的草，常用来象征珍贵的植物。

典故解析:

此诗并未直接引用特定的古典典故，但通过“千红万紫”可以联想到古代诗词中对花的赞美与思念的情感。同时，诗中提到的“被花恼”也隐含了对过往花事的怀念与困扰，表现出诗人对美好时光的追忆与感慨。

诗词背景:

作者介绍：

杨缵是宋代的一位词人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的作品常常融入个人情感与自然景色，展现了深厚的文化底蕴。

创作背景：

《被花恼》写作于一个清晨，在雨后的宁静中，诗人感受到岁月的流逝，心中涌起对往昔花事的怀念与对青春逝去的感慨。这种情感反映了宋代文人对自然景色和人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

《被花恼》是一首充满细腻情感的诗，通过描绘一个清晨的场景，表达了对青春的怀念和对生命无常的感慨。诗的开头以“疏疏宿雨”引入，展现了雨后清晨的宁静与寒意，营造出一种淡淡的忧伤氛围。接着通过“宝鸭微温瑞烟少”等描写，体现了温暖的不足和生命的脆弱。

整首诗的意境如画，春鸟对语、半窗花影等意象，交织出一种和谐美好的生活画面。然而，诗人在享受这一切时，心中却充满了惆怅，尤其是“被花恼”一语，更是点明了对往昔的追忆与对现状的无奈。这种情感的纠结，使得整首诗在优美中透着一丝忧伤，展现了诗人对时光流逝的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 疏疏宿雨酿寒轻：雨水稀疏，带来轻微的寒意。
2. 帘幕静垂清晓：帘子静静地垂下，迎接清晨的到来。
3. 宝鸭微温瑞烟少：温暖的物件（如宝鸭）微微温暖，祥瑞的烟雾渐少。
4. 檐声不动，春禽对语，梦怯频惊觉：屋檐下静寂无声，春鸟对唱，梦中频繁惊醒。
5. 欹珀枕，倚银床，半窗花影明东照：靠着珍贵的枕头，倚靠在银色的床上，窗外的花影明亮地照在东边。
6. 惆怅夜来风，生怕娇香混瑶草：惆怅的是昨夜的风，让我担忧娇嫩的花香与瑶草混淆。
7. 披衣便起，小径回廊，处处多行到：我披衣而起，走在小径和回廊，四处都是花。
8. 正千红万紫竞芳妍，又还似年时被花恼：正是千红万紫竞相开放的美景，却又让我想起去年被花所困扰的情景。
9. 蓦忽地，省得而今双鬓老：忽然间，我意识到自己的鬓发已经渐渐变白。

修辞手法：

• 比喻：将宝鸭比作温暖的象征，传达温暖不足的情感。
• 拟人：春禽对语，给鸟赋予了人的情感。
• 对仗：如“千红万紫”，增强了语言的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的美景，反映了诗人对青春的怀念与对生命短暂的思考。花的美丽与时光的流逝形成鲜明对比，表达了对过往美好时光的追忆与对现状的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 宿雨：象征着过去的阴霾，暗示着时间的流逝。
• 春禽：代表着春天的生机与希望。
• 花影：象征着美好与短暂。
• 双鬓老：象征着岁月的无情与老去。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“宝鸭”象征什么？ a) 温暖
   b) 花香
   c) 秋天

2. “千红万紫”这一句主要表达了什么情感？ a) 失落
   b) 美好
   c) 怀念

3. 诗中的“惆怅”主要是由于什么？ a) 迷茫
   b) 对美好时光的追忆
   c) 对未来的担忧

答案：

1. a) 温暖
2. b) 美好
3. b) 对美好时光的追忆

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《定风波》

诗词对比：

《被花恼》与李清照的《如梦令》都是表现对青春的怀念和对美好事物的追忆，但杨缵的诗更为细腻，情感更为复杂，李清照则更多地表现出对爱情的感慨。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨缵诗文集》