《清平乐 夜宿芙蓉园有寄》

最后更新时间:2025-07-12 10:17:38

原文展示:

言温笑浅，更忆流波转。
欲遣梦魂重一见，无奈天遥夜短。
窗前雨打芙蓉，声声直透帘栊。
不是巴山秋夜，也思剪烛雍容。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在芙蓉园夜宿时的思绪，言语中带着温柔的笑意，回忆起往日的流波荡漾。想要把梦中的思念化为现实再度相见，但无奈天远夜短，难以相聚。窗外细雨打在芙蓉花上，雨声透过窗帘传入耳中。不是巴山的秋夜，尽管如此，依然怀念那烛光摇曳的温馨时刻。

注释:

1. 言温笑浅：言语温柔，笑容淡薄。
2. 流波转：指往日的流水声，回忆流转如波。
3. 梦魂：梦境中的思念，灵魂的寄托。
4. 天遥夜短：天涯海角，夜晚短暂，象征相聚的遥远。
5. 窗前雨打芙蓉：窗外的雨打在芙蓉花上，传达一种凄美的意境。
6. 巴山秋夜：指巴山地区的秋夜，常用作思念与离别的象征。
7. 剪烛雍容：形容温文尔雅的烛光下的静谧情景。

诗词背景:

作者介绍: 吴金水，现代诗人，其作品多关注生活中的细腻情感，擅长用简练的语言表达复杂的内心世界。

创作背景: 本诗作于一个孤独的夜晚，作者在芙蓉园中思念远方的朋友或爱人，借助自然景象表达内心情感的孤寂与渴望。

诗歌鉴赏：

这首《清平乐 夜宿芙蓉园有寄》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了作者在夜宿芙蓉园时的思绪与情感。诗的开头以“言温笑浅”引入，展示了一种柔和的情感基调，似乎在追忆往日与友人相聚的温馨时刻。接着，诗人表达了想要再次相见的愿望，但“无奈天遥夜短”的无奈感又让人感受到一种深深的遗憾。

窗外的雨声与芙蓉花的映衬，不仅增强了诗的意境，还通过“声声直透帘栊”传达出一种孤独的美感，仿佛在诉说着思念的苦楚。最后的“不是巴山秋夜，也思剪烛雍容”则将情感提升到一个更高的层面，表达了即使在不同的时空，依然怀念那种温馨的氛围。这种情感的普遍性，使得诗歌在时代的变迁中依旧能够引起共鸣。

诗词解析：

1. 逐句解析:

   • 言温笑浅：表明说话的语气温柔，笑容虽浅却传递着深情。
   • 更忆流波转：回忆起往日的美好时光，流转的波浪仿佛在提醒着那份情意。
   • 欲遣梦魂重一见：渴望通过梦境与思念的人再次相见。
   • 无奈天遥夜短：感受到相聚的困难，现实的无情。
   • 窗前雨打芙蓉：窗外雨声打在芙蓉花上，营造出一种凄美的意境。
   • 声声直透帘栊：雨声清脆，透过窗帘传入耳中，增加了孤独感。
   • 不是巴山秋夜：强调不是特定的地方，但情感如出一辙。
   • 也思剪烛雍容：尽管不是那种场景，心中依旧怀念温馨的烛光夜晚。

2. 修辞手法:

   • 比喻：将思念比喻为梦魂，通过梦境表达内心的渴望。
   • 拟人：雨声被赋予了情感，仿佛在诉说思念。
   • 对仗：前后句对称，增强了诗句的韵律感。

3. 主题思想: 诗歌通过对自然景象的描绘，表达了对远方亲友的思念与渴望，反映了人们在孤独时刻的情感共鸣。

意象分析:

1. 芙蓉：象征着美丽与柔弱，常与思念相关联。
2. 雨声：象征着孤独与思念，雨滴的声音如同内心的叹息。
3. 烛光：温暖与安全的象征，体现了人际关系中的温情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“窗前雨打芙蓉”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 平静

2. “无奈天遥夜短”中的“天遥”指的是什么？

   • A. 人与人之间的距离
   • B. 天空的遥远
   • C. 夜晚的时间
   • D. 所有的选择

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李白的《夜泊牛渚怀古》
2. 苏轼的《水调歌头·明月几时有》

诗词对比:

• 比较吴金水的《清平乐 夜宿芙蓉园有寄》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两首诗都表达了对过去的怀念与对远方的思念，但吴金水更注重细腻的情感描写，而李白则倾向于豪放的豪情与壮志。

参考资料:

1. 《古诗词鉴赏》- 诗词研究著作
2. 《现代诗人作品集》- 吴金水的诗集
3. 《中国古典诗歌研究》- 相关学术论文与书籍