《醉后听唱桂华曲》

最后更新时间:2025-05-21 04:48:58

原文展示

醉后听唱桂华曲
白居易 〔唐代〕
桂华词意苦丁宁，
唱到常娥醉便醒。
此是人间肠断曲，
莫教不得意人听。

白话文翻译

醉后听唱《桂华曲》
桂华曲的歌词悲苦而细腻，
唱到嫦娥时，我醉酒也随之醒来。
这是人间令人肠断的歌曲，
不要让那些不得意的人来听。

注释

字词注释

• 桂华：指的是《桂华曲》，是古时流行的歌曲，内容多与嫦娥、月亮相关。
• 丁宁：形容言辞细腻、苦涩。
• 常娥：指嫦娥，月亮女神，传说中的人物。
• 肠断曲：形容歌曲极其悲伤，听后令人伤心。

典故解析 《桂华曲》中的“常娥”是中国古代神话中与月亮相关的人物，她因偷吃仙药而飞上月宫，成为月中仙子。诗中提到的“肠断曲”表达了歌曲的哀伤情感，暗示了对人间离别与无奈的感慨。

诗词背景

作者介绍 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗歌语言平易近人，情感真挚，受到广泛欢迎。他的诗歌多关注民生疾苦，倡导社会公正。

创作背景 这首诗作于白居易晚年，正值他对人生多有感慨之时。白居易在此时常常回忆往昔，感受到世事无常与人生的无奈。

诗歌鉴赏

《醉后听唱桂华曲》是一首情感丰富的诗作，展现了白居易对音乐的深刻理解和对生活的感慨。开头两句中，诗人通过对“桂华词意”的描绘，引导读者进入一种醉后的迷离状态。他用“苦丁宁”来形容歌词的悲伤，暗示了歌曲所传达的情感是多么深刻，令人心痛。

随后的“唱到常娥醉便醒”则是诗人自身情感的流露——即使身处醉酒之中，听到与嫦娥相关的歌曲，仍然会被其情感所唤醒。此处运用了“醒”的意象，表现了音乐的力量和情感的共鸣。

最后两句总结了整首诗的情感基调，表达了对不幸与不得意者的同情，暗示这种悲伤的音乐不应被那些经历痛苦的人所听，因其可能会加重他们的悲伤与痛苦。整首诗在细腻的情感中蕴藏着对人间苦难的深切关怀，展现了诗人对生活的敏感与思考。

诗词解析

逐句解析

• 桂华词意苦丁宁：桂华曲的歌词给人以苦涩的感受。
• 唱到常娥醉便醒：当唱到嫦娥时，即便是醉酒也会被唤醒，表现了歌曲的深情。
• 此是人间肠断曲：这首歌是人间使人肠断的悲伤曲调。
• 莫教不得意人听：不要让那些不幸的人来听这首歌，以免增加他们的痛苦。

修辞手法 诗中使用了比喻和对仗的修辞手法，通过“桂华词”与“肠断曲”的对比，展现了音乐的美与悲的结合。同时通过“醉”和“醒”的对立，突出音乐情感的力量。

主题思想 整首诗的中心思想是对人间悲苦的深切感悟，强调音乐能够引发人们心中的情感共鸣，同时也提醒人们面对痛苦要有节制。

意象分析

意象词汇

• 桂华：象征着美好的音乐与情感。
• 常娥：代表着孤独与无奈。
• 肠断曲：象征着人生的悲伤与痛苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“常娥”是谁？ A. 月亮的女神
   B. 地球的女神
   C. 太阳的女神
   D. 水的女神

2. “桂华曲”传达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 浪漫

3. 诗人希望谁不要听这首歌？ A. 快乐的人
   B. 不得意的人
   C. 孤独的人
   D. 幸福的人

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比 对比白居易的《醉后听唱桂华曲》和李白的《静夜思》，两者都涉及对月亮的描写与情感的表达，但白居易更侧重于音乐与人生的苦情，而李白则表现了对故乡的思念。两者各具特色，反映了不同的情感侧面。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》