《辛酉大醉书东郊主人壁（洪武十四年）》

最后更新时间:2025-06-11 16:49:41

原文展示:

辛酉大醉书东郊主人壁（洪武十四年） 袁凯 〔明代〕

人生百年中，疢疾与灾危。 风雨愆期至，欢乐能几时。 仲春二三月，桃李正华滋。 胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞。 招我同心人，策马试轻衣。 东家饮美酒，西第弹鸣丝。 鸣丝未及已，四座赋声诗。 日暮始归来，明旦复如斯。 君看多财子，计惜在毫厘。 终夜不能眠，握算至晨曦。 一朝籍县官，虽悔何所追。

白话文翻译：

在人生的百年之中，疾病和灾难总是伴随着我们。 风雨无常，欢乐的时光又能持续多久呢？ 在仲春的二三月，桃李花开得正盛。 蝴蝶在东郊飞舞，黄莺在鸣叫并飞翔。 我邀请志同道合的朋友，骑马尝试轻便的衣服。 在东家喝美酒，在西家听弹奏的丝竹乐。 音乐还未结束，四座已经开始赋诗。 直到日暮时分才归来，第二天又重复这样的生活。 你看那些财富多的人，总是在毫厘之间计较。 整夜不能入睡，握着算盘直到天明。 一旦被官府登记，即使后悔也来不及了。

注释:

• 疢疾：疾病。
• 风雨愆期：风雨无常，比喻世事多变。
• 仲春：春季的第二个月，即农历二月。
• 华滋：茂盛，这里指花开得茂盛。
• 仓庚：黄莺。
• 鸣丝：指弹奏的丝竹乐器。
• 籍县官：被官府登记，指被官府征税或征召。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒怀为主，反映社会现实和个人情感。此诗创作于洪武十四年（1381年），当时社会相对稳定，但仍有诸多不确定因素，诗人通过此诗表达了对人生无常和社会现实的感慨。

创作背景: 此诗是袁凯在大醉之后，书写在东郊主人家的墙壁上。诗中通过对自然景物的描绘和对人生百态的反思，表达了对人生短暂和世事无常的感慨，以及对财富和权力的批判。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对仲春时节自然景物的描绘，展现了生机勃勃的春景，但紧接着通过对人生百态的反思，表达了对人生短暂和世事无常的深刻感慨。诗中“君看多财子，计惜在毫厘”一句，尖锐地批判了那些过分计较财富的人，而“一朝籍县官，虽悔何所追”则警示人们，一旦陷入权力的漩涡，后悔也来不及。整首诗情感深沉，语言简练，通过对自然和人生的对比，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和批判。

诗词解析:

逐句解析:

1. “人生百年中，疢疾与灾危。” 开篇即点明人生的短暂和不可避免的疾病与灾难。
2. “风雨愆期至，欢乐能几时。” 比喻世事多变，欢乐的时光难以长久。
3. “仲春二三月，桃李正华滋。” 描绘仲春时节的生机盎然。
4. “胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞。” 进一步以蝴蝶和黄莺的活跃，展现春天的活力。
5. “招我同心人，策马试轻衣。” 表达与志同道合的朋友共游的愉悦。
6. “东家饮美酒，西第弹鸣丝。” 描述与朋友共饮美酒，听丝竹乐的欢乐场景。
7. “鸣丝未及已，四座赋声诗。” 音乐未结束，大家已经开始赋诗，展现文人的雅兴。
8. “日暮始归来，明旦复如斯。” 日暮时分归来，第二天又重复这样的生活，表达生活的循环往复。
9. “君看多财子，计惜在毫厘。” 批判那些过分计较财富的人。
10. “终夜不能眠，握算至晨曦。” 描述那些计较财富的人整夜不能入睡，握着算盘直到天明。
11. “一朝籍县官，虽悔何所追。” 警示人们，一旦陷入权力的漩涡，后悔也来不及。

修辞手法:

• 比喻：“风雨愆期至”比喻世事多变。
• 拟人：“仓庚鸣且飞”赋予黄莺以人的行为，展现春天的活力。
• 对仗：“东家饮美酒，西第弹鸣丝”对仗工整，增强语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对自然和人生的对比，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和批判，表达了对人生短暂和世事无常的感慨，以及对财富和权力的批判。

意象分析:

• 桃李：象征春天的生机和美好。
• 胡蝶：象征自由和欢乐。
• 仓庚：象征春天的活力和生机。
• 美酒、鸣丝：象征欢乐和雅兴。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“风雨愆期至”比喻什么？ A. 世事多变 B. 天气变化 C. 人生短暂 D. 疾病灾难 答案：A

2. “君看多财子，计惜在毫厘”这句话批判了什么？ A. 过分计较财富的人 B. 不懂得享受生活的人 C. 不关心国家大事的人 D. 不懂得节俭的人 答案：A

3. 诗中“一朝籍县官，虽悔何所追”这句话警示人们什么？ A. 不要过分计较财富 B. 不要陷入权力的漩涡 C. 不要忘记国家的责任 D. 不要忽视个人的健康 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家命运的忧虑。
• 李白《将进酒》：通过对饮酒的描绘，表达了对人生短暂的感慨和对自由的向往。

诗词对比:

• 袁凯此诗与杜甫的《春望》都通过对春天的描绘，表达了对社会现实的深刻洞察和批判。
• 与李白的《将进酒》相比，袁凯此诗更多地表达了对人生短暂和世事无常的感慨，而李白则更多地表达了对自由和欢乐的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和李白的多首诗作，可以与袁凯的诗作进行对比阅读。