最后更新时间:2025-05-07 18:20:23
原文展示:
恨
徐夤 〔唐代〕
事与时违不自由，如烧如刺寸心头。
乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
白话文翻译：
全诗翻译:
生活中的事情常常与时代相违背，让人感到无法自由。心中的恨意如同火烧和刺痛，深深地烙在心头。
就像乌江边的项羽忍痛归去，雁门关的李陵长久地被囚禁。
燕国的霜雪将要打破夏日的温暖，汉宫中的纨扇怎能抵挡秋天的寒意。
要知道，那种深入骨髓的恨意是难以消除的，不要轻易将其与人间的普通忧愁相比较。
注释:
字词注释:
- 事与时违：指事情与时代背景不相符，难以实现。
- 不自由：无法按照自己的意愿行事。
- 如烧如刺：形容恨意强烈，如同火烧和刺痛。
- 寸心头：指心中。
- 乌江项籍：指项羽，他在乌江自刎。
- 雁塞李陵：指李陵，他在雁门关被俘。
- 燕国飞霜：指燕国的寒冷气候。
- 汉宫纨扇：指汉宫中的轻薄扇子。
- 岂禁秋：怎能抵挡秋天的寒意。
- 入骨难销：形容恨意深入骨髓，难以消除。
- 莫比人间取次愁：不要将其与人间的普通忧愁相比较。
典故解析:
- 乌江项籍：项羽在乌江自刎，象征着英雄末路和无法回头的悲壮。
- 雁塞李陵：李陵在雁门关被俘，象征着忠诚与背叛的复杂情感。
诗词背景:
作者介绍:
徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传广泛，风格多变，擅长运用典故和比喻，表达深刻的情感和思想。
创作背景:
这首诗表达了诗人对时代和个人命运的无奈与恨意，通过对历史人物的引用，抒发了对自由和命运的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比历史人物的悲惨命运和自然现象的变化，深刻表达了诗人对时代和个人命运的无奈与恨意。诗中“如烧如刺寸心头”一句，形象地描绘了恨意的强烈和深刻，而“乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留”则通过对历史人物的引用，增强了诗歌的情感深度和历史厚重感。最后两句“须知入骨难销处，莫比人间取次愁”更是强调了这种恨意的不可消除性和超越性，使其成为一种超越时间和空间的普遍情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “事与时违不自由”：表达了诗人对时代和个人命运的无奈，感到无法自由地生活。
- “如烧如刺寸心头”：通过比喻，形象地描绘了恨意的强烈和深刻。
- “乌江项籍忍归去”：引用项羽的典故，表达了英雄末路和无法回头的悲壮。
- “雁塞李陵长系留”：引用李陵的典故，表达了忠诚与背叛的复杂情感。
- “燕国飞霜将破夏”：通过自然现象的变化，暗示了时代的变迁和个人的无奈。
- “汉宫纨扇岂禁秋”：通过对汉宫中轻薄扇子的描述，表达了无法抵挡时代寒意的无奈。
- “须知入骨难销处”：强调了恨意的不可消除性和深入骨髓的特点。
- “莫比人间取次愁”：指出这种恨意超越了人间的普通忧愁，具有更深的意义。
修辞手法:
- 比喻：如“如烧如刺寸心头”，形象地描绘了恨意的强烈。
- 引用典故：如“乌江项籍忍归去”和“雁塞李陵长系留”，增强了诗歌的情感深度和历史厚重感。
- 对比：如“燕国飞霜将破夏”和“汉宫纨扇岂禁秋”，通过自然现象和物品的对比，表达了时代的变迁和个人的无奈。
主题思想:
这首诗的主题是对时代和个人命运的无奈与恨意，通过对历史人物和自然现象的引用和对比，表达了这种恨意的不可消除性和超越性，使其成为一种超越时间和空间的普遍情感。
意象分析:
意象词汇:
- 烧、刺：形容恨意的强烈和深刻。
- 乌江、雁塞：历史人物的悲惨命运的象征。
- 燕国飞霜、汉宫纨扇：自然现象和物品的变化，暗示了时代的变迁和个人的无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“如烧如刺寸心头”一句，形容了什么情感？
A. 爱意 B. 恨意 C. 忧愁 D. 喜悦
- “乌江项籍忍归去”中的“项籍”指的是谁？
A. 刘邦 B. 项羽 C. 李陵 D. 韩信
- “雁塞李陵长系留”中的“李陵”是在哪里被俘的？
A. 乌江 B. 雁门关 C. 燕国 D. 汉宫
- 诗中“须知入骨难销处”一句，强调了什么？
A. 恨意的短暂性 B. 恨意的不可消除性 C. 恨意的普遍性 D. 恨意的浅显性
答案:
- B 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家和时代的忧虑。
- 李白的《将进酒》：表达了诗人对自由和命运的豪迈态度。
诗词对比:
- 徐夤的《恨》与杜甫的《春望》：都表达了诗人对时代和个人命运的无奈与恨意，但徐夤的诗更加强调恨意的不可消除性和超越性。
- 徐夤的《恨》与李白的《将进酒》：徐夤的诗表达了无奈和恨意，而李白的诗则表达了豪迈和自由的态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作和其他唐代诗人的作品。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
