《别江湖友人》

最后更新时间:2025-05-21 13:01:10

原文展示:

相见还相别，相逢未有期。
田园归去日，风雨正来时。
算驿客程远，牵帆峡路危。
寄书难到处，明月两天涯。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与江湖友人相聚又离别的复杂情感。相见之后又要分别，虽然刚刚相逢，却不知道下次再见的时间。离开田园的日子，正值风雨来袭。想必旅途遥远，舟行在峡谷间十分危险。寄信也很困难，明月照耀的两地，仿佛让人感到两人心灵的距离。

注释:

• 相见：相逢、相遇。
• 相别：分别、告别。
• 田园：农村、田地。
• 归去日：指归家的日子。
• 算：推算、考虑。
• 驿客：旅客、客人。
• 牵帆：拉起船帆。
• 峡路：峡谷的道路，形容旅途的艰难。
• 寄书：寄信、写信。
• 明月：指明亮的月亮，常用作思念的象征。
• 两天涯：天涯，指远方，形容两人相隔很远。

诗词背景:

作者介绍:

柴元彪（生卒年不详），字公度，号云溪，宋代诗人，以豪放的个性和深厚的文学造诣著称。其诗风多表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考，具有一定的豪情壮志。

创作背景:

这首诗作于柴元彪与友人分别之际，表达了他对友人深厚的情谊，以及在离别之时对未来重逢的渴望。正值风雨交加的季节，诗人用自然的景象映射出内心的愁苦，更加深了离别的情感。

诗歌鉴赏：

《别江湖友人》是一首情感真挚的送别诗，表达了诗人对友人的深切留恋与对未来重逢的无奈期待。诗的开头两句“相见还相别，相逢未有期”，直白而有力地描绘了离别的情景，通过“相见”和“相别”的对比，突显出离愁的苦涩。接下来的“田园归去日，风雨正来时”，则通过描绘自然景象，增强了离别的氛围，仿佛风雨也在为他们的分别而哭泣。

“算驿客程远，牵帆峡路危”借助旅途的艰险来映射人心的孤独与无奈。驿客的远行与峡路的险峻，恰如诗人与友人之间的距离，愈加凸显了重逢的渺茫。而最后两句“寄书难到处，明月两天涯”，则运用了明月的意象，传达了思念的情感。明月虽明亮，却无法跨越距离，使得思念显得更加遥远，令人心痛。

整首诗在简洁的字句中蕴含着深厚的情感，既有对友人深情的告别，又有对未来重逢的期盼，充分展示了诗人细腻的情感和深邃的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相见还相别：相遇后又要分别，表达了离别的无奈。
2. 相逢未有期：虽然刚刚相逢，但未来何时再见却没有定数。
3. 田园归去日：归家的日子，暗示诗人对故乡的思恋。
4. 风雨正来时：正值风雨交加之时，渲染了离别的愁苦。
5. 算驿客程远：考虑到作为旅客，路途遥远。
6. 牵帆峡路危：在险峻的峡谷中航行，暗示着旅途的艰辛。
7. 寄书难到处：寄信到远方非常困难，表达了沟通的障碍。
8. 明月两天涯：明亮的月亮照耀着两地，象征着思念的情感。

修辞手法:

• 对仗：“相见还相别，相逢未有期”，使用对仗增强了诗句的整齐感和节奏感。
• 意象：明月象征着思念与距离，风雨则象征离别的愁苦。
• 比喻：旅行的艰辛比作心灵的孤独，深入人心。

主题思想:

整首诗的中心思想是对友人的深切怀念和对未来重逢的渴望，表现了离别的愁苦和人际关系的脆弱，同时也反映出诗人内心的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 明月：象征思念与团圆，常用来抒发离愁别绪。
• 风雨：象征不安与离别的悲伤，渲染出环境的凶险与内心的愁苦。
• 峡路：象征旅途的艰难，反映出人际关系的遥远与不易。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“相见还相别”意指什么？ A. 朋友之间的快乐
   B. 离别的无奈
   C. 未来的重逢

2. “寄书难到处”这句表达了什么情感？ A. 思念的痛苦
   B. 书信的普及
   C. 旅行的乐趣

3. 诗中“明月”象征着？ A. 喜悦
   B. 思念与距离
   C. 财富

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白

诗词对比:

与李白的《送友人》相比，柴元彪的《别江湖友人》在情感表达上更为细腻，展现了离别的愁苦与期盼，而李白的作品则更多体现出豪放与洒脱的气质，表现了对朋友的祝福与勇气。两首诗在风格上形成鲜明对比，展现了不同的情感表达与人生态度。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《柴元彪与他的时代》