《华清宫感旧》

最后更新时间:2026-04-16 03:06:09

原文展示:

《华清宫感旧》

尘到朝元边使急，
千官夜发六龙回。
辇前月照罗衫泪，
马上风吹蜡烛灰。
公主妆楼金锁涩，
贵妃汤殿玉莲开。
有时云外闻天乐，
知是先皇沐浴来。

白话文翻译：

朝元殿的尘土飞扬，边上的使者急匆匆地来；
千官在夜间启程，驾着六龙的车子回归。
辇前的月光照在我的罗衫上，泪水不断流下；
马上的风吹散了蜡烛的灰烬。
公主的妆楼金锁早已生锈，
贵妃的汤殿中玉莲花已然绽放。
偶尔在云外听见天乐声，
知道是先皇沐浴归来。

注释:

字词注释:

1. 朝元：指朝元殿，古时皇帝举行大典的地方。
2. 六龙：指六匹马拉的车，象征皇帝的威仪。
3. 辇：皇帝的车。
4. 罗衫：细腻的衣衫，象征轻柔和高贵。
5. 蜡烛灰：蜡烛燃烧后的残留物，暗示了光阴的逝去。
6. 公主妆楼：公主的梳妆楼。
7. 贵妃汤殿：贵妃沐浴的殿宇。
8. 玉莲：一种名贵的莲花，象征着美丽与高贵。
9. 天乐：天上的音乐，象征着神圣的祝福。

典故解析:

• 先皇：指历史上某位已故的皇帝，表达对往昔的怀念和对历史的追思。
• 沐浴：古时皇帝沐浴后会有典礼，象征着清净与新生。

诗词背景:

作者介绍:

王建（约769年－835年），字子奭，唐代诗人，祖籍襄阳。他的诗歌以细腻的情感和清新的风格著称，常用生活中的细节描绘人情世态，深受后人喜爱。

创作背景:

《华清宫感旧》创作于唐代，背景与华清宫相关，华清宫是唐代皇帝的行宫之一，著名的温泉和华丽的建筑使其成为皇家聚会的场所。诗中通过对华清宫的描写，表达了对往昔盛世的怀念与感慨。

诗歌鉴赏：

《华清宫感旧》运用细腻而生动的意象，展现了唐代华清宫的繁华与沧桑。诗中描述了尘土飞扬、官员匆忙的场景，传达出一种急促与不安的气息，仿佛在暗示盛世不再的忧虑。月光照耀在罗衫之上，泪水流下，这一细节充满了感伤，展现了诗人对过往美好时光的怀念。

接下来的描述则从公主的妆楼到贵妃的汤殿，展现了唐宫生活的奢华与美丽，但金锁的生锈与蜡烛的灰烬又暗示着时间的流逝与繁华的消逝。最后一句提到的“天乐”与“先皇沐浴”，不仅连接了历史的回忆，更引发了对皇权与盛世的反思。

整首诗通过对比与象征，展现了历史的变迁与对往昔的追思，情感深邃，艺术表现极具感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 尘到朝元边使急：描绘了朝元殿周围尘土飞扬，急匆匆的使者暗示着政务的繁忙。
2. 千官夜发六龙回：千官在夜间启程，象征着皇权的威严和繁忙的政事。
3. 辇前月照罗衫泪：月光照在诗人的衣衫上，泪水流下，显示出感伤之情。
4. 马上风吹蜡烛灰：风吹散蜡烛灰烬，象征时间的流逝与无情。
5. 公主妆楼金锁涩：公主的妆楼生锈，暗示往日的辉煌已成过往。
6. 贵妃汤殿玉莲开：贵妃的汤殿依旧美丽，象征着美好与奢华的记忆。
7. 有时云外闻天乐：在云外听到天乐声，暗示对昔日盛典的怀念。
8. 知是先皇沐浴来：得知是先皇的归来，表达对历史的追思与敬仰。

修辞手法:

• 对仗：如“千官夜发六龙回”，“公主妆楼金锁涩”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：月光、蜡烛灰、金锁等意象都象征着时间的流逝和对过往的怀念。
• 拟人：将月光与泪水结合，增添了情感的深度。

主题思想:

整首诗表达了对往昔繁华的追忆与对历史变迁的感慨，透过细腻的描绘，展现了一种对失去的美好事物的哀伤与怀念，传递出对时光流逝的无奈与思索。

意象分析:

意象词汇:

1. 尘：代表繁忙与混乱，也象征着历史的沉淀。
2. 月光：象征清幽与思念，照耀着过去的记忆。
3. 蜡烛灰：代表时间的流逝与一切的消逝。
4. 公主妆楼：象征着昔日的华丽与美好。
5. 贵妃汤殿：代表着奢华的生活与历史的记忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“六龙”指的是什么？ A. 六匹马
   B. 六个官员
   C. 六种乐器
   D. 六个龙头
   答案：A

2. “辇前月照罗衫泪”中“罗衫”象征什么？ A. 皇权
   B. 清幽
   C. 轻柔与高贵
   D. 远古
   答案：C

3. 诗中提到“先皇”是指什么？ A. 先帝
   B. 先前的皇帝
   C. 未来的皇帝
   D. 先知
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李白《夜泊牛斗星》
2. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王建与李白：王建的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，王建更多地表达对历史的感怀，而李白则常以个体的情感和自然的壮丽为主题。
• 王建与杜甫：两位诗人都对历史有深刻的思考，但王建的情感更倾向于柔和的怀旧，而杜甫则常以沉重的现实为出发点。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《王建诗集》
3. 《唐代诗人研究》