《捣衣曲（一作送衣曲）》

最后更新时间:2025-05-04 15:39:47

原文展示:

《捣衣曲（一作送衣曲）》
作者: 王建 〔唐代〕

月明中庭捣衣石，
掩帷下堂来捣帛。
妇姑相对神力生，
双揎白腕调杵声。
高楼敲玉节会成，
家家不睡皆起听。
秋天丁丁复冻冻，
玉钗低昂衣带动。
夜深月落冷如刀，
湿著一双纤手痛。
回编易裂看生熟，
鸳鸯纹成水波曲。
重烧熨斗帖两头，
与郎裁作迎寒裘。

白话文翻译：

在明亮的月光下，庭院中的捣衣石发出声响，帷幕掩下，堂内正在捣帛。妇女们相对而坐，神力旺盛，双手挥动白皙的手腕，捣杵的声音清脆悦耳。高楼上敲打的玉节声此起彼伏，家家户户都没有入睡，纷纷起来倾听。秋天的夜晚，丁丁作响，似乎又要凛冽刺骨，玉钗的低垂和衣带的摇动，都是寒意的体现。夜深时分，月亮落下，寒冷如刀，湿漉漉的手指让人感到疼痛。回编的布料容易裂开，分辨着生熟的纹理，鸳鸯纹的图案似水波般曲折。重烧熨斗，贴合布料的两端，为郎君裁制一件迎寒的裘衣。

注释:

• 捣衣石：捣衣用的石头，古时女性用来捣衣服。
• 帷：帷帐，古代用来遮挡的布帘。
• 神力生：形容气力充沛，状态良好。
• 双揎：双手挥动的意思。
• 丁丁：形容敲击声。
• 玉钗：古代女子用的装饰品，象征美丽。
• 湿著：手上湿润，可能是由于捣衣所致。
• 鸳鸯纹：古代布料上的一种图案，象征和谐美好。

诗词背景:

作者介绍：

王建，字子云，唐代诗人，生于盛唐，活跃于贞元年间。他以平易近人的语言和细腻的观察著称，擅长写景抒情，其作品常反映生活的细节与人情的温暖。

创作背景：

《捣衣曲》创作于唐代，当时社会经济繁荣，家庭生活相对富裕，诗中展现了家庭女性的团结与劳作，反映出唐代社会对女性角色的认知与赞美。

诗歌鉴赏：

《捣衣曲》以优美的意象和细腻的描写展现了秋夜下女性捣衣的场景，诗人在月光下的静谧中，传递了生活的温暖与人情的细腻。开篇的“月明中庭捣衣石”便将读者带入了一个清冷而又温馨的画面，明亮的月光与女性的劳作形成鲜明对比，营造出一种宁静而美好的氛围。接着，通过描写妇姑相对，双手挥动的细节，展现了她们的力量与韵律感，捣衣声声犹如音乐，传达出一种和谐的美感。

随着诗歌的深入，秋天的寒意逐渐显现，诗人通过“丁丁复冻冻”、“湿著一双纤手痛”等句子，突出了寒冷与劳动的艰辛，展现了女性在家庭中默默奉献的情感。结尾处，熨斗的温暖与迎寒裘的制做，象征着对家庭的关爱与温情，体现了深厚的家庭情感。

整首诗运用丰富的意象与细腻的情感交织在一起，既有对秋夜的感叹，也有对生活的热爱，展现了唐代家庭生活的真实面貌，具有深刻的社会和人文意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月明中庭捣衣石：月光照耀中庭的捣衣石，设置了诗歌的背景。
2. 掩帷下堂来捣帛：帷幕掩下，堂内女性正在捣制丝帛。
3. 妇姑相对神力生：妇女们面对面，神采奕奕，充满力量。
4. 双揎白腕调杵声：双手挥动，调和捣杵的声音。
5. 高楼敲玉节会成：高楼上敲打玉节的声音，此起彼伏。
6. 家家不睡皆起听：每家每户都未入睡，纷纷起来倾听。
7. 秋天丁丁复冻冻：秋天的夜晚，丁丁作响，似乎又要凛冽。
8. 玉钗低昂衣带动：玉钗低垂，衣带随之摇动，感受寒意。
9. 夜深月落冷如刀：夜深月落，寒冷如刀锋般刺骨。
10. 湿著一双纤手痛：双手湿润，因劳作而感到疼痛。
11. 回编易裂看生熟：回编的布料容易裂开，需辨别生熟。
12. 鸳鸯纹成水波曲：鸳鸯纹的图案如水波般曲折。
13. 重烧熨斗帖两头：重烧熨斗，贴合布料的两头。
14. 与郎裁作迎寒裘：为郎君裁制一件迎寒的裘衣。

修辞手法：

• 比喻：如“夜深月落冷如刀”运用了比喻手法，将寒冷比作刀锋，形象生动。
• 拟人：如“家家不睡皆起听”，赋予家家户户以人的情感，增强了情境的真实感。
• 对仗：整首诗的句式多为对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘女性在秋夜中捣衣的场景，展现了家庭生活的细腻与温暖，反映了女性在家庭中的重要角色。诗中既有对寒冷秋夜的感叹，也充满了对生活的热爱与对家庭的责任感，传达出深厚的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 月明：象征光明与希望，营造出宁静的氛围。
• 捣衣石：象征女性的传统劳动与家庭责任。
• 秋天：象征寒冷与收获，反映季节的变迁与生活的艰辛。
• 玉钗：象征美丽与温婉，体现了女性的柔美与坚韧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的劳动场景主要在哪个季节？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. 诗中“湿著一双纤手痛”反映了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 劳累
   • C. 愤怒
   • D. 幸福

3. 诗中提到的“鸳鸯纹”象征什么？

   • A. 分离
   • B. 和谐
   • C. 争吵
   • D. 单独

答案：

1. C. 秋
2. B. 劳累
3. B. 和谐

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王建《捣衣曲》与李白《夜泊牛津》同样描绘了夜晚的景象，但王建侧重于家庭生活的细腻与温暖，而李白则表达了对离别的思念与孤独感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《王建诗文集》