《得卢衡州书因以诗寄》

最后更新时间:2025-05-05 07:29:21

原文展示

得卢衡州书因以诗寄
作者：柳宗元

临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。

白话文翻译

即使在炎热的夏季，也不要叹息，因为秋天的到来已让几只大雁飞过。林邑的山峰东边如同战戟，牂牁江水南流恰似热汤。蒹葭在秋雾中轻轻摇曳，橘子和柚子在夕阳中显得格外玲珑。这里不是白蘋洲的游子，我还想远远地询问潇湘的情况。

注释

字词注释

• 临蒸：指面对炎热的天气。
• 炎方：炎热的季节。
• 报：传达、向…表示。
• 雁：大雁，象征秋天的来临。
• 林邑：指的是南方的一个地方，这里特指当前的风景。
• 戟：古代兵器，这里比喻山峰的形状。
• 牂牁：即牂牁江，位于今湖南一带。
• 淅沥：形容水声或风声。
• 白蘋洲：一个美丽的地方，常用作游子思乡的意象。
• 潇湘：指湘江，表现对故乡的思念。

典故解析

• 白蘋洲：源自《楚辞》，常用来描绘美丽的水乡与游子的情感。
• 潇湘：代表湘江，古往今来的文人墨客常以此地寄托情感。

诗词背景

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他是“唐宋八大家”之一，作品涵盖诗歌、散文、寓言等，风格清新自然，富有哲理。

创作背景

此诗作于柳宗元被贬至永州期间，表达了他对家乡的思念以及对时事的感慨。在这段时间，诗人常常借自然景物抒发个人情感，通过对山水的描写传达内心的孤独与忧思。

诗歌鉴赏

《得卢衡州书因以诗寄》是柳宗元在贬谪生涯中的一首佳作，展现了他深厚的文学修养和对故乡的深切思念。诗的开头通过“临蒸且莫叹炎方”一句，描绘出夏季的炎热气候，给人一种沉重的感觉，但随即转入“为报秋来雁几行”，却又带来了秋天的希望与美好，展现出诗人积极向上的人生态度。

接下来，诗人用“林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤”描绘了南方的自然景观，山水相映，生动形象。这里的山如戟，水如汤，既有形象的描绘，又传达出一种浓厚的地方特色，体现了诗人对这片土地的热爱。

“蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳”两句则将秋天的意境渲染到极致，蒹葭的轻摇与橘柚的玲珑形成鲜明的对比，描绘出一幅生动的秋日图景，令人心生向往。

最后两句不仅回到个人情感的表达，更是对故乡的深情呼唤，诗人并不在白蘋洲边，却依然对潇湘充满了思念与关切，展现了诗人内心的孤独与对故乡的眷恋。

整首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，展现了柳宗元的艺术风格与人生态度，使其成为唐代诗歌中的经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 临蒸且莫叹炎方：面对炎热的夏季，不要感叹天气的酷热。表现出一种积极的态度。
2. 为报秋来雁几行：为了迎接秋天的到来，几只大雁已经飞过，象征着季节的更替。
3. 林邑东回山似戟：林邑的山峰向东弯曲，形状像戟，描绘出壮丽的自然景观。
4. 牂牁南下水如汤：牂牁江水流向南方，像热汤一样，形象地表现出水的温暖。
5. 蒹葭淅沥含秋雾：秋天的雾气笼罩在蒹葭上，声音淅沥，营造出一种秋意浓厚的氛围。
6. 橘柚玲珑透夕阳：橘子和柚子在夕阳下显得格外美丽动人，展现出自然的美好。
7. 非是白蘋洲畔客：我并不是白蘋洲的游子，表明自己身处异乡。
8. 还将远意问潇湘：我依然想要遥远询问潇湘的情况，表达对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：如“山似戟”，通过比喻突出山的形态。
• 拟人：如“蒹葭淅沥”，赋予自然以人的情感特征。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了柳宗元在贬谪生活中对家乡的思念以及对自然的热爱，体现了他积极向上的生活态度和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 雁：象征秋天，代表季节的变换和思乡之情。
2. 山戟：代表坚韧和力量，体现了自然的壮美。
3. 水汤：象征温暖和亲切感，营造出舒适的环境。
4. 蒹葭：代表秋的气息，传递出一种孤独和愁绪。
5. 橘柚：象征丰收和美好，展现了自然的富饶。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雁”象征什么？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 柳宗元的诗风格是什么？ A. 热烈奔放
   B. 清新自然
   C. 哀怨伤感
   D. 华丽浮夸

3. “水如汤”中的“汤”指什么？ A. 寒冷的水
   B. 温暖的水
   C. 污浊的水
   D. 清澈的水

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

《静夜思》（李白）与《得卢衡州书因以诗寄》都表达了对故乡的思念，但李白的诗更为直接而浓烈，柳宗元则通过自然景物的描写，细腻地传达出孤独的感受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗！