《古东门行》

最后更新时间:2025-05-16 10:58:54

原文展示

古东门行
汉家三十六将军，
东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾，
貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光，
徼巡司隶眠如羊。
当天一叱百吏走，
冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心，
悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符，
子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起，
敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功，
韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补，
万金宠赠不如土。

白话文翻译

这首诗描绘的是汉朝的将领们在东门集结的场景，东方的战云翻滚，似乎预示着即将到来的战争。清晨的鸡鸣声中，像雾一样的人群涌动着，虽然面貌相似，但内心各有不同，无法一一计数。在夜晚的暗语中，像飞电般的光芒闪烁着。巡逻的官员们如同羊羔一般安睡。在街上，统治者一声怒吼，百名官员瞬间奔逃，冯敬心中藏匕首以防万一。凶恶的叛徒竖起耳朵，心里暗自高兴，而那些勇敢的臣子们却因为恐惧而沉默。魏王在内室中隐藏着兵符，子西则冤屈得无辜。羌胡族在车轮下突然崛起，敌国的船只根本不是我所预期的。安陵谁能辨别削锯的功劳，韩国又怎能明白深井内的秘密。即使断胭脂与骨头也无法弥补，万金的厚赐也不如一块故土。

注释

• 汉家：指汉朝的王朝。
• 三十六将军：古代中国对将领的统称。
• 鸡鸣函谷：指清晨时分，鸡鸣声在函谷关附近，寓意战斗即将开始。
• 赤丸：可能是指某种暗号或信物。
• 冯敬：历史人物，常被用作忠臣的象征。
• 羌胡：指外族，常与汉朝作战的民族。
• 安陵：地名，古代地方官的隐喻。
• 绝胭断骨：形容损失惨重的情况。

诗词背景

作者介绍： 柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、哲学家和政治家，世称“柳河东”。他以散文和诗歌闻名，尤其以《小石潭记》和《江雪》为人熟知。柳宗元所处的时代正是唐朝由盛转衰的时期，他的作品常反映社会动荡和个人理想的失落。

创作背景： 《古东门行》写于柳宗元被贬至永州期间，正值政治腐败、社会动荡的时代。诗中对战争的描写和对权臣的批判，反映了作者对国家前途的忧虑以及对当时政治的失望。

诗歌鉴赏

《古东门行》是一首富有历史感与战斗气息的诗作，柳宗元通过生动的场景描写，将读者带入了一个即将到来的战争之中。诗中不仅描绘了汉朝将军的气势与决心，还揭示了政治斗争的复杂与阴暗。开头的“汉家三十六将军”引出了全诗的主题，展示了将领们在战争前的紧张气氛，接着通过“鸡鸣函谷”描绘出战争的临近，令人感受到一种紧迫感。

诗中的对比手法十分突出，“貌同心异不可数”反映了人们外表的相似与内心的疏离，表达了对人性复杂性的思考。同时，诗中提到的“冯敬胸中函匕首”则暗示了忠诚与背叛之间的微妙关系，揭示了当时权力斗争的残酷。

整首诗在气氛的营造上极为成功，借助对历史人物和事件的引用，增强了作品的深度与广度。柳宗元通过这种方式，不仅表达了对国家命运的关注，也传达了对个人理想的思索，展现了他作为一个知识分子对社会的责任感与使命感。

诗词解析

逐句解析：

1. 汉家三十六将军：引入汉朝的将领，强调历史背景。
2. 东方雷动横阵云：描绘战争前的紧张气氛，战争即将来临。
3. 鸡鸣函谷客如雾：清晨的鸡鸣声，暗示战斗的开始。
4. 貌同心异不可数：表面相似，内心各异，暗示人心难测。
5. 赤丸夜语飞电光：夜间的暗语，象征着密谋与阴谋。
6. 徼巡司隶眠如羊：描绘官员的麻木与无所作为。
7. 当天一叱百吏走：说明权力的威慑力，显示统治者的威严。
8. 冯敬胸中函匕首：暗示忠臣在危机中的警觉。
9. 凶徒侧耳潜惬心：描绘叛徒的暗中得意与阴险。
10. 悍臣破胆皆杜口：勇敢的臣子因恐惧而沉默。
11. 魏王卧内藏兵符：说明权力中心的隐秘与阴险。
12. 子西掩袂真无辜：指责权力游戏中的冤屈。
13. 羌胡毂下一朝起：外敌的突然崛起，暗示战争的不可预知。
14. 敌国舟中非所拟：反映对敌人实力的低估。
15. 安陵谁辨削砺功：历史功绩难以辨别，暗示功劳与野心的混淆。
16. 韩国讵明深井里：隐喻对国家内政的无知。
17. 绝胭断骨那下补：形容战争带来的惨重损失。
18. 万金宠赠不如土：强调故土的重要性，钱财无法与家园相提并论。

修辞手法：

• 比喻：如“鸡鸣函谷”比喻战斗的开始。
• 对仗：如“貌同心异”“绝胭断骨”展现汉字的美感。
• 夸张：如“万金宠赠不如土”，强调故土的珍贵。

主题思想： 整首诗表达了对国家命运的忧虑、对权臣的批判以及对个体理想的思索，展现了柳宗元作为一个知识分子的责任感与使命感。

意象分析

意象词汇：

• 将军：象征着权力与勇敢。
• 鸡鸣：象征着新的开始与紧迫感。
• 匕首：象征着忠诚与暗藏的危险。
• 羌胡：象征外敌与战争的威胁。
• 故土：象征着归属与根本，表达对故乡的眷恋。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“冯敬”象征着： A. 忠诚的臣子
   B. 背叛的叛徒
   C. 战争的将领
   D. 隐藏的敌人

2. 填空题：诗中提到“安陵谁辨__功”，填入合适的词语。

3. 判断题：诗中通过“鸡鸣”这一意象，暗示了战争即将开始。 (对/错)

答案

1. A
2. 削砺
3. 对