《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首》

最后更新时间:2025-04-26 12:06:20

原文展示:

令德当时重，高门举世推。从夫荣已绝，封邑宠难追。
陌上人皆惜，花间鸟亦悲。仙郎看陇月，犹忆画眉时。
遽闻伤别剑，忽复叹藏舟。灯冷泉中夜，衣寒地下秋。
青松吊客泪，丹旐路人愁。徒有清河在，空悲逝水流。

白话文翻译：

这首诗表达了对韩员外夫人崔氏的哀悼。她的德行在当时被人们重视，家庭地位也受到推崇。但如今她的荣耀已经随着丈夫的离世而消逝，那些曾经的封邑和宠爱也难以追寻。路上的人们为她感到惋惜，花丛中的鸟儿也为她感到悲伤。仙郎在山坡上望着明月，仍然怀念她画眉的时光。突然听到伤别的剑声，心中不禁叹息那藏在船中的孤独。夜深人静，灯光冷清，泉水潺潺，衣衫微寒，秋意渐浓。青松为她流下客人的泪水，红色的旌旗让路人感到愁苦。清河依旧在流淌，唯有这份悲伤随水而逝。

注释：

• 令德：指崔氏的德行。
• 高门：指高贵的家庭，地位显赫。
• 封邑：指封赏的土地。
• 仙郎：指崔氏的丈夫，带有崇高的形象。
• 画眉：指崔氏曾经的美好时光。
• 藏舟：意指孤独的漂泊生活。
• 青松：象征着长青不衰的情感。
• 丹旐：古时的红色旌旗，象征悲伤与哀悼。

诗词背景：

作者介绍：岑参，字与之，唐代著名诗人，生于边塞，因仕途坎坷，常以边塞诗闻名，作品多表现豪情和壮志。

创作背景：这首挽歌是岑参为韩员外夫人崔氏所作，体现了诗人对故人的怀念以及对生死离别的感慨。唐代社会风云变幻，士人多感慨时局与人生。

诗歌鉴赏：

这首诗将生死离别的悲痛表现得淋漓尽致，字里行间流露出深切的哀思。开篇以“令德当时重”引出崔氏的德行，尊重与推崇随即转为对其离世的惋惜。“陌上人皆惜，花间鸟亦悲”一句，借景抒情，展现了人们的共感，营造出一种悲凉的氛围。诗中“仙郎看陇月，犹忆画眉时”则把回忆与现实对比，表现出对过去美好时光的留恋。

整首诗的意象丰富，既有自然景物的描绘，也有对人情的深刻理解。结尾“徒有清河在，空悲逝水流”以清河象征时间的流逝，尽管自然界依然存在，人的生命却是短暂而易逝。岑参通过这些细腻的描写，引发读者对生命的思考，对美好记忆的珍惜，为整首诗增添了哲理的深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 令德当时重：崔氏的道德和品德在当时被人尊重。
  • 高门举世推：她的高贵地位受到世人的推崇。
  • 从夫荣已绝：随着丈夫的去世，她的荣华富贵也随之消逝。
  • 封邑宠难追：昔日的封邑和宠爱已无法再追求。
  • 陌上人皆惜：路人皆为她感到惋惜。
  • 花间鸟亦悲：花丛中的鸟儿也为她的离去感到悲伤。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“花间鸟亦悲”中，花与鸟、悲与惜形成对仗。
  • 拟人：鸟儿被赋予了情感，表现出对崔氏的哀悼。
  • 比喻：青松吊客泪，暗示对生者的思念与哀悼。

• 主题思想：全诗围绕生死离别展开，表达了对离世者的怀念与对生命无常的感慨，显示出深刻的哲理思考和人性关怀。

意象分析：

• 青松：象征着坚韧与不屈的精神，同时也代表对离者的怀念。
• 灯冷：象征着孤独与冷清的夜晚，暗示着失去的悲痛。
• 清河：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗主要表达了什么主题？ a) 友情
   b) 爱情
   c) 生死离别
   d) 自然景观

2. “陌上人皆惜”中“人”指的是什么？ a) 动物
   b) 自然
   c) 人类
   d) 神灵

3. 诗中提到的青松象征着什么？ a) 美丽
   b) 悲伤
   c) 坚韧与不屈
   d) 变化

答案：

1. c) 生死离别
2. c) 人类
3. c) 坚韧与不屈

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 岑参与王维的边塞诗歌中对自然的描绘与情感的抒发有相似之处，但两者在情感的深度与表现手法上有所不同，岑参更注重生死、离别的沉重感，而王维则倾向于恬淡的哲理思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》