《酬李仆射晚春见寄》

最后更新时间:2026-09-29 21:14:51

原文展示:

酬李仆射晚春见寄
作者: 张籍 〔唐代〕
戟户洞初晨，莺声雨后频。
虚庭清气在，众药湿光新。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。

白话文翻译：

在戟门洞开的清晨，黄莺在雨后频频鸣叫。
空旷的庭院中清新的气息弥漫，众多的药草在湿润的光线下显得格外新鲜。
池塘中的鱼儿在水面游动，青苔渐渐爬上了老竹的身躯。
在那铺设过酒的地方，自己不禁问起那位探花的人。
唯有我常常多病，孤独地居住想要度过春天。
今早听到高雅的音乐，忽然感到远离了尘世的喧嚣。

注释:

• 戟户：古代一种门的样式，可能是指一种装饰性或象征性的门。
• 莺声：指黄莺的鸣叫声，象征春天。
• 虚庭：空旷的庭院。
• 清气：指清新的气息。
• 众药：多种药草。
• 芳池：芳香的池塘。
• 苔：青苔，生长在湿润环境中。
• 教铺：指曾经饮酒作乐的地方。
• 探花人：指那位在花中游荡的人，可能是指文人雅士。
• 长多病：常常生病，身体虚弱。
• 高韵：高雅的音乐或韵律。
• 埃尘：尘世的喧嚣与繁杂。

诗词背景:

作者介绍：张籍是唐代诗人，生活在盛唐时期，他的诗风格多样，常常以描写自然景色和抒发个人情感著称。他的作品中常含有对生活的思考与对时局的感慨。

创作背景：这首诗是张籍在晚春时节写给好友李仆射的，表达了他对春天的感怀以及对朋友的思念。诗中充满了自然的气息，同时也渗透着诗人内心的孤独与病痛。

诗歌鉴赏：

这首《酬李仆射晚春见寄》通过细腻的描写展现了春天的生机与诗人内心的复杂情感。开篇以“戟户洞初晨”引入，营造出清晨的宁静与美好，接着以“莺声雨后频”描绘了春天的气息，黄莺的鸣叫让人感受到生命的活力。诗中“虚庭清气在，众药湿光新”则通过具体的意象展现出庭院的清新与生机，给人一种清新脱俗的感觉。

而在描写自然景色的同时，诗人又通过“鱼动芳池面，苔侵老竹身”表现出一种细腻的观察力，颇具生活气息。接下来的“教铺尝酒处，自问探花人”则显露出诗人对往日欢聚时光的追忆与对朋友的思念，感情在这里达到了一种低沉而细腻的状态。

最后两句“独此长多病，幽居欲过春”则是诗人的自我剖析，表达了他因病而感到的孤独与无奈，对春天的渴望却又无法真正享受。这一情感在“今朝听高韵，忽觉离埃尘”中得到了升华，诗人通过高雅的音乐暂时摆脱了尘世的烦恼，体现出对精神世界的追求。

诗词解析:

逐句解析：

• 戟户洞初晨：清晨时分，门洞开启，象征着新的一天的开始。
• 莺声雨后频：雨后春笋般的生命力，黄莺的鸣叫为春天增添了生气。
• 虚庭清气在：空旷的庭院中弥漫着清新的气息，传达出一种清雅的环境。
• 众药湿光新：多种药草因雨而滋润，显得特别新鲜，象征着希望与生命。
• 鱼动芳池面：鱼儿在芳香的池水中游动，展现了水的活力与动感。
• 苔侵老竹身：青苔逐渐爬上老竹，暗示着时间的流逝与生命的变迁。
• 教铺尝酒处：回忆起曾经饮酒作乐的地方，表达了对往日欢乐的怀念。
• 自问探花人：自问那位游走于花丛中的人，蕴含着对友人的思念。
• 独此长多病：自己常常生病，表现出诗人的孤独感。
• 幽居欲过春：在幽静的环境中渴望度过春天，暗示着对生命的渴望与无奈。
• 今朝听高韵：今早听到高雅的音乐，表明诗人寻求精神寄托。
• 忽觉离埃尘：突然感觉离开了尘世的喧嚣，获得了一种内心的宁静。

修辞手法：

• 比喻：如“鱼动芳池面”暗示生命的活力。
• 拟人：如“教铺尝酒处”使得空间有了情感的寄托。
• 对仗：如“戟户洞初晨，莺声雨后频”体现了工整的形式美。

主题思想：整首诗抒发了诗人对春天的向往、对友人的思念，以及因病而生的孤独感，展现了自然美与内心情感的辩证关系。

意象分析:

意象词汇：

• 戟户：象征着时间的流逝与新生的开始。
• 莺声：象征春天的生机与活力。
• 清气：代表一种清新脱俗的环境。
• 众药：象征着生命的希望与滋养。
• 鱼：蕴含生命的流动与变化。
• 苔：象征着岁月的无情与自然的轮回。
• 酒：代表人际间的交往与欢乐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“戟户”指的是什么？ A. 一种门的样式
   B. 一种武器
   C. 一种植物
   D. 一种音乐

2. 诗中提到的“探花人”可以理解为？ A. 一位朋友
   B. 一位诗人
   C. 一位游人
   D. 一位商人

3. 诗人对春天的感情是？ A. 渴望与欣赏
   B. 无所谓
   C. 失望与厌倦
   D. 恐惧

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《青青子衿》 - 佚名
• 《春夜喜雨》 - 杜甫

诗词对比：

• 《春晓》与《酬李仆射晚春见寄》：两首诗均描绘了春天的美好，但《春晓》更强调春天的清晨与柔美，而《酬李仆射晚春见寄》则融入了对生命的思考与孤独感，展现出更深层的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张籍诗集》