《孙倅书尾附二诗》

最后更新时间:2025-06-18 10:44:43

原文展示:

南徐作别抵闽乡，三见春风换众芳。若对旧游知识问，为言羁旅鬓成霜。

白话文翻译：

在南徐告别后抵达闽乡，三年间春风再次吹拂，万物更新。如果老朋友们问起我的近况，我会告诉他们，我这漂泊之人，鬓发已如霜。

注释:

• 南徐：古代地名，今江苏镇江一带。
• 闽乡：指福建地区。
• 三见春风：指三年时间。
• 众芳：指各种花草，比喻世间万物。
• 旧游：旧日的朋友。
• 羁旅：指长期在外漂泊。
• 鬓成霜：比喻鬓发变白，形容岁月流逝，人已老去。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然，尤擅长写景抒情。此诗可能作于作者因公务或私人原因从南徐（江苏）迁至闽乡（福建）后的第三年，表达了对时光流逝和漂泊生涯的感慨。

创作背景: 这首诗是作者在南徐与友人告别后，经过三年的漂泊，抵达闽乡时所作。诗中流露出对旧日友情的怀念和对岁月无情的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，表达了作者对时光流逝和漂泊生涯的深刻感慨。首句“南徐作别抵闽乡”，直接点明了地点的转换和离别的情境。次句“三见春风换众芳”，通过春风和众芳的意象，暗示了时间的流逝和自然界的更迭。后两句“若对旧游知识问，为言羁旅鬓成霜”，则直接抒发了对旧日友情的怀念和对自身老去的感慨，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“南徐作别抵闽乡”，通过地点的转换，营造了一种离别的氛围。
• 次句“三见春风换众芳”，以春风和众芳的意象，表达了时间的流逝和自然界的更迭。
• 后两句“若对旧游知识问，为言羁旅鬓成霜”，直接抒发了对旧日友情的怀念和对自身老去的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“鬓成霜”比喻鬓发变白，形象生动。
• 拟人：“春风换众芳”赋予春风以人的动作，形象地表达了时间的流逝。

主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝和漂泊生涯的感慨，表达了作者对旧日友情的怀念和对自身老去的感慨。

意象分析:

• 春风：象征时间的流逝和自然界的更迭。
• 众芳：象征世间万物，暗示了自然界的更新。
• 鬓成霜：象征岁月的流逝和人的老去。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“南徐”和“闽乡”分别指什么地方？ A. 江苏和福建 B. 浙江和福建 C. 江苏和广东 D. 浙江和广东

2. 诗中的“三见春风换众芳”表达了什么意思？ A. 三年时间 B. 三次春风 C. 三次换花 D. 三年换花

3. 诗中的“鬓成霜”比喻什么？ A. 鬓发变白 B. 鬓发变黑 C. 鬓发变长 D. 鬓发变短

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了作者对旧日友情的怀念和对时光流逝的感慨。
• 杜甫《春望》：通过自然景象的描写，抒发了对国家动荡和个人漂泊的感慨。

诗词对比:

• 曹勋此诗与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了作者对旧日友情的怀念和对时光流逝的感慨，但曹勋的诗更侧重于个人漂泊生涯的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《曹勋诗集》
• 《中国古代文学史》